"da kendi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخاصة

O anlarda her zaman, onlar da kendi kayıplarından bahsediyorlar.
في هذه اللحظات دائمًا، فهم يشاركون تجاربهم الخاصة لفقدانهم أعزاء.

Ya depodaki benzini kullanırsınız, Ya da kendi patlayıcınızı kullanırsınız.
إستخدام الكاز في تنك البنزين أو وضع مادتك الخاصة المفجرة

Önce annenin baskılarının altında kaldın sonra da kendi teorilerinin.
في البداية،قُمعتِ على يد والدتكِ ثم عن طريق لأفكاركِ الخاصة

Ya o günün gelmesini bekleyeceğiz ya da kendi şartlarımızla savaşacağız.
إما ننتظر يوم وصوله إلينا أو يمكننا محاربته وفقًا لشروطنا الخاصة

Onların da kendi topluluklarında büyüyüp gelişebilmeleri için fonlarla destek sağlıyoruz.
ونحن ندعمهم بالتمويل حتى يتمكنوا من الانتشار، يمكنهم النمو ويمكنهم الازدهار داخل مجتمعاتهم الخاصة.

11 yaşında sigara içmeye başladım ve hemen sonra da kendi uyuşturucu ve alkol maceram başladı.
عندما كان عمري 11 سنة، بدأت بالتدخين، التي بعد فترة وجيزة أدت إلى تجاربي الخاصة مع المخدرات والكحول.

Şimdi biraz da kendi tecrübelerimden bahsedeceğim.
سأنتقل الآن الى التحدث قليلاً عن تجربتي الخاصة.

Hekim olmanın ikinci faydası da kendi hastalığınız üzerinde deneyler yapabilmenizdir.
حسناً ،الميزة الثانية التي تحصل عليها كطبيب أنك تستطيع إجراء تجارب على العلل الخاصة بك.

Müziği her zaman sevmiştim ve bu yeni programla da kendi müziğimi yapabildiğim için çok heyecanlıyım.
كنت دائما محبا للموسيقى وأنا أشعر بالحماس لتوصيل موسيقاي الخاصة بالبرنامج الجديد

kadar her şeyi kullanıyorlar. Söz dizimi algıları olduğundan, onların da kendi dilleri ve dil bilgisi kuralları olduğunu anlıyoruz.
وفهمها لتركيب الجمل يشير إلى أن لديها لغتها وقواعدها الخاصة.

Yani bir uzmanın adım adım şifre çözmesi, her olasılık için bir kural koyması yerine, artık bilgisayara örnekler veriyorsunuz ve o da kendi kurallarını çıkartıyor.
فبدلًا من قيام خبير بكتابة، خطوة تلو الأخرى، قاعدة لكل حالة طارئة، ما تقوم بفعله هو أنك تزود الحاسب الآلي بالأمثلة وتجعله يتوصل إلى قواعده الخاصة

Yarın Bombay'da kendi gazetesini satacak.
سوف يبيع جريدته الخاصة غدا في بومباي سيدي

Farkı dünyalardan olsak da kendi kurallarımızı koyabiliriz.
نستطيع أن نعمل على مستوى آخر، نستطيع أن نضع قواعدنا الخاصة

Bir de bu var bunu da kendi özel zevklerim için elimde tutacağım.
في العاب الحيوانات الليبي و هذه انا مُغرىّ لإبقائها لمتعتي الخاصة

Troy Barlow, California, Torance'da kendi halı şirketini açtı.
تروي بارلو افتتح شكرته الخاصة بالسجاد في ترانس بكاليفورنيا.

Ardından avukatlar yazıyı inceler. Onlar da kendi açılarından yazıyı yorumlar.
ثمّ تذهب إلى المحامين الذين يطبّقون أعبائهم الخاصة للبرهان

Ama son zamanlarda, onlarin da kendi hayatlari oldugunu anlamaya basladim.
لكن مؤخراً أدركت أن لديهما حياتهـما الخاصة ليمضيا بها

Evet, sonra da kendi ekipmanlarını getirdiler.
لكنهم فحصوا الغرفة عندما وصلنا نعم .. ثم احضروا ادواتهم الخاصة

Her iki parçanın da kendi kas ve sinirleri vardır bu yüzden tüm ünite tam olarak hareketlidir ve kontrol edilebilir.
كل نصف يمتلك عضلته الخاصة و عصبه المغذي الخاص به وبذلك الأنبوب الملتحم متحرك و تحت سيطرة كاملة.

Ne yani, bırakalım da kendi kanında yavaşça boğulsun mu?
إذاً من الأفضل أن ندعه يختنق بالبلازما الخاصة به؟