"da kolay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من السهل
• سهلاً
• السهولة
• بالطريقة السهلة

Gördün mü? Tekrar ringe çıkmak o kadar da kolay değil.
أترين ، ليس من السهل أن تعود العلاقات لما كانت عليها

Bisiklet çocuk demektir, çocuk da kolay kontrol edilebilen aile demektir.
الدراجات تعني الاطفال, الاطفال يعنون الاباء الذين من السهل التحكم بهم

Fakat ayrıca, ağlar yalnızca yeni bir moda değil ve öyle zannedip gözden kaçırmamız da kolay bir şey.
ولكن الشبكات أيضا ليس فقط اتجاها جديدا، و من السهل جدا بالنسبة لنا رفضها على هذا النحو.

Hayır, değildi. Asla da kolay olmamıştı. Sadece, o an için farkında değildin.
لا لم يكن, لم يكن ابداً سهلاً لكنك لم تكن مدركاً للأمر بعد

Vücudu sertleşince taşıması da kolay.
العمل يكون سهلاً عندما يكونون متصلبين مثل هذا

Sabrımı zorlama sivri zeka. O kadar da kolay değil.
لا تقلل من ضرباتى, انتبـه يا فتى لست بهذه السهولة

Bu yine kanıtlıyor ki, tesadüfi sonuçlardan bahsederken, doğru dersleri çıkarmayı bilmek o kadar da kolay değil.
وهذا يثبت مرة اخرى انه حينما نتحدث عن العواقب الغير مقصودة فإنه ليس من السهولة بمكان ان نستخلص منها العبر والدروس

Zor ya da kolay olacak bu iş, H.I.
سيتم هذا بالطريقة السهلة أو الصعبة يا أتش آى

Onun elinden almak o kadar da kolay olmadı.
أؤكد لكِ, لم يكن من السهل أن أنتزعهم من بين يديها

Beysbol da kolay, kuralları belli, sınırları var... ama kadınlar biraz fazla karmaşık.
أيضا من السهل حب كرة القاعدة لأن بوجد بها قوانين و بها حواجز و خطوط و لكن النساء معقدات

Bence bir kadınla beraberken başkasını bulmak daha da kolay.
أعتقد أنه من السهل أن يكون الشاب زير نساء عندما تكونين محجوزة

Herkes penguenler hakkında konuşuyordu, ama sorularımın cevabını o kadar da kolay alamadım.
وتحدث الجميع عن البطاريق، ومع ذلك، كان لدي أسئلة ليس من السهل الإجابة عليها.

Karakoldan bilgi çalmak, o kadar da kolay bir iş değil.
ليس من السهل سرقة معلومات من نظام الشرطة.

Pek o kadar da kolay değil ama bu gemi işi.
حسناً.. ولكن الأمر ليس سهلاً لهذه الدرجة

Bu babalık olayını zor ya da kolay hale getirmek bizim elimizde.
أتعلم, هذا شيءِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صعبَاً أَو سهلاً يا أبي

Ben de her şey ne kadar da kolay oluyor diye düşünmeye başlamıştım!
كنتُ قد بدأتُ بالتفكير أن هذا كان سهلاً للغاية.

Elimden gelenin en iyisini yaptım, ama bu o kadar da kolay değil.
، فعلت ما بوسعي له . ولكن هذا لم يكن سهلاً

Anlayacağınız, beyinde bir anıyı seçebilmek o kadar da kolay değilmiş.
قد تبين أن إيجاد ذاكرة في الدماغ ليس بهذه السهولة.

Clark, elimden geleni yaparım ama bu iş o kadar da kolay değil.
حسناً كلارك سأبذل قصارى جهدي لكن الأمر ليس بهذه السهولة

Tekrar ringe çıkmak o kadar da kolay değil.
، إنه ليس بهذه السهولة أبداً أن تعود الأمور لنصابها

- Ya da kolay yoldan halledebilirsiniz.
أو يمكن أن أفعل ذلك بالطريقة السهلة.