| 3 ya da 4 ay da ne demek, söylesene? | Open Subtitles | أخبرني ماذا يعني أن لديك 3 أو 4 شهور لتعيش؟ |
| Tepeye çıkmak çok zormuş. Bu da ne demek acaba? | Open Subtitles | السعود الى أعلى هذا التل يصبح أصعب, ماذا يعني هذا؟ |
| "Ramiz, demir fırından terazi alıp gelsin diyor". Bu da ne demek? | Open Subtitles | أخونا توم حصل أخيراً على الحطب ما معنى ها الكلام ؟ |
| Seni tanımıyorum da ne demek, seninle birlikte madenlerde çalıştım, arkadaşım! | Open Subtitles | ماذا تعني بأنك لاتعرفي ؟ كنت أعمل بالمنجم معك وكنا أصدقاء |
| Hayır. Bir kediden bahsedilince tereddüt ettin. Bu da ne demek? | Open Subtitles | لقد ترددت عندما ذكر أحدهم قطة ما الذي يعنيه هذا؟ |
| Bu da ne demek, biliyorsunuz. | Open Subtitles | وانتم جميعاً تعلمون ماذا يعنى هذا , أليس كذلك ؟ |
| Tek ihtiyacım olan filmin ilk yarısı mı? Bu da ne demek oluyor? | Open Subtitles | نصف التلفاز هو كل ما أحتاجه ماذا يعني هذا ؟ |
| Alınmayın ama, bu da ne demek oluyor şimdi? | Open Subtitles | لا أقصد الإهانة يا سيدتي لكن ماذا يعني هذا بحق الجحيم ؟ |
| Sonlandırma yetkiniz var. Bu da ne demek oluyor? | Open Subtitles | ـ مسموح لك الآن أن تنسى هذه المهمة ـ ماذا يعني هذا؟ |
| Bu da ne demek oluyor, hepimiz eski ailelerden geliyoruz. | Open Subtitles | ماذا يعني هذا؟ جميعنا ننحدر من عوائل عريقة |
| Dört çesit malzeme koymuyoruz da ne demek? | Open Subtitles | ماذا؟ ماذا يعني أنك لا تستطيع تحضير أربع طبقات؟ |
| "Yarın VK'yi teslim et." Bu da ne demek? | Open Subtitles | تسليم إحداثيات القمرالصناعي غداً ماذا يعني ذلك ؟ |
| Bu da ne demek oluyor? | Open Subtitles | زي, آر, واي, سي محاولة جيدة ولكن ما معنى هذا |
| - Daha fazla sorumlu olamam. - Bu da ne demek oluyor? | Open Subtitles | لا يمكنني الإستمرار في المسؤولية ما معنى هذا؟ |
| Geri dönüşüm yapılabilecek bir şeyimiz yok da ne demek? | Open Subtitles | ماذا تعني بأنك لا تمتلك أي شيء يمكن اعادة تصنيعه؟ |
| Offf Offf mu? Offf da ne demek oluyor? | Open Subtitles | سألقي نظرة على موضع الشق، حسنا؟ ما الذي يعنيه هذا؟ |
| - Bu konu hakkında düşünmeliyim. - Bu da ne demek? | Open Subtitles | على ان اكتشف كيف سأتعامل مع هذا ماذا يعنى هذا |
| Bu da ne demek? "Melegin görüntüsü, Melegin kendisi olur." | Open Subtitles | مالذي يعنيه من يحمل صورة التمثال يصبح بنفسه تمثال |
| Telefonla hisse senedi almam da ne demek? | Open Subtitles | ماذا تقصد, أنت لم تشترى المخزن من على التيلفون؟ |
| Villadan ayrılmayacak da ne demek oluyor? | Open Subtitles | ماذا تعنين أنه لا يريد أن يغادر الفيلا ؟ |
| O sesi çiçek yapıyormuş da ne demek? | Open Subtitles | ماذا تقصدين الزهرة هي التي كانت تصدر الرنين؟ |
| - En azından birimiz biliyormuş. - Bu da ne demek oluyor? | Open Subtitles | حسنا , هذا يشمل واحد منا فقط وماذا يعني هذا ؟ |
| Ayrılacakmışız. Bu da ne demek oluyor, tehdit mi? | Open Subtitles | سوف نفترق, ماذا يفترض أن يعني ذلك, تهديداَ؟ |
| - Yapmanı istemiyorum da ne demek? - Bir düşün. | Open Subtitles | ما الذي تعنيه أنك لا تريد مني القيام به؟ |
| İlgisi yok mu? İlgisi yok da ne demek? | Open Subtitles | ماذا تعنى انه ليس هناك علاقه ؟ |
| "Taylor onu yok etmeye çalışıyor" da ne demek? | Open Subtitles | مامعنى هذا ,تايلور يحاول القضاء على جيسي ؟ |
| Bu korkunç, korkunç not da ne demek oluyor? | Open Subtitles | ما معني هذه الملاحظة البشعة ، البشعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 