| Tabii ki hayır! Tabii ki bunu demiyorum. Bunu da nereden çıkardın? | Open Subtitles | هذا ليس ما أقوله من أين أتيت بهذا |
| Cidden, bunu da nereden çıkardın şimdi? | Open Subtitles | على محمل الجد, من أين أتيت بهذا الكلام؟ |
| Bunu da nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا؟ |
| Bunu da nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول شئ كهذا ؟ |
| Her halde ben yapmadım. Onu da nereden çıkardın ki? | Open Subtitles | بالطبع لم افعل هذا لماذا تقول شيئاً كهذا لي؟ |
| - Bunu da nereden çıkardın? | Open Subtitles | ـ لماذا تقول هذا؟ |
| Kendime güvenirim ben. Bunu da nereden çıkardın? | Open Subtitles | أنا لست متزعزعا،،، ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟ |
| Bunu da nereden çıkardın? | Open Subtitles | من أين أتيت بتلك الفكرة؟ |
| Bunu da nereden çıkardın? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه |
| - Bunu da nereden çıkardın? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا؟ |
| Bunu da nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا؟ |
| Onu da nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟ |
| - Onu da nereden çıkardın? | Open Subtitles | - ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| Bunu da nereden çıkardın? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك؟ |
| Onu da nereden çıkardın? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| - Bunu da nereden çıkardın? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا؟ |
| Bir CD olduğunu da nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين بأن لدي اسطوانة؟ |
| -Bunu da nereden çıkardın? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقدين هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 