"da nereden çıkardın" - Translation from Turkish to Arabic

    • من أين أتيت
        
    • ما الذي يجعلك تقول
        
    • لماذا تقول
        
    • الذي يجعلك تعتقدين
        
    Tabii ki hayır! Tabii ki bunu demiyorum. Bunu da nereden çıkardın? Open Subtitles هذا ليس ما أقوله من أين أتيت بهذا
    Cidden, bunu da nereden çıkardın şimdi? Open Subtitles على محمل الجد, من أين أتيت بهذا الكلام؟
    Bunu da nereden çıkardın? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    Bunu da nereden çıkardın? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول شئ كهذا ؟
    Her halde ben yapmadım. Onu da nereden çıkardın ki? Open Subtitles بالطبع لم افعل هذا لماذا تقول شيئاً كهذا لي؟
    - Bunu da nereden çıkardın? Open Subtitles ـ لماذا تقول هذا؟
    Kendime güvenirim ben. Bunu da nereden çıkardın? Open Subtitles أنا لست متزعزعا،،، ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟
    Bunu da nereden çıkardın? Open Subtitles من أين أتيت بتلك الفكرة؟
    Bunu da nereden çıkardın? Open Subtitles من أين أتيت بهذه
    - Bunu da nereden çıkardın? Open Subtitles من أين أتيت بهذا؟
    Bunu da nereden çıkardın? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول هذا؟
    Onu da nereden çıkardın? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟
    - Onu da nereden çıkardın? Open Subtitles - ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    Bunu da nereden çıkardın? Open Subtitles لماذا تقول ذلك؟
    Onu da nereden çıkardın? Open Subtitles لماذا تقول ذلك ؟
    - Bunu da nereden çıkardın? Open Subtitles لماذا تقول هذا؟
    Bir CD olduğunu da nereden çıkardın? Open Subtitles ما الذي يجعلك تعتقدين بأن لدي اسطوانة؟
    -Bunu da nereden çıkardın? Open Subtitles وما الذي يجعلك تعتقدين هذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more