"da romantik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رومانسي
• رومانسيّ

Kesinlikle, bunu bir felsefe aktarımı olarak yapmalı. Bu aynı zamanda benim için çok da romantik.
بالتأكيد، تمريرها كفلسفة. وبالنسبة لي فالأمر رومانسي للغاية.

Son bir kez daha vedalaşmak için gelmen ne kadar da romantik.
كم هو رومانسي للغاية أن تأتي وتلقي على الوداع

Belki hoş... bir otel ya da romantik bir yemek.
ربما.. فندق جميل أو عشاء رومانسي

Bir köprünün ya da bir ağacın altında ya da romantik bir park bankında.
أسفل جسر أو تحت شجر، أو لدى مقعد رومانسيّ في متنزّه؟

Nasıl da romantik oldu.
رومانسيّ للغاية.

Kendi kendime "Ne kadar da romantik adam" dedim. Haksız mıyım?
وأنا قلت هذا شيء رومانسي صحيح؟

Meksika'da romantik bir balayı yapacaktık.
شهر عسل كان في مصيف مكسيكي رومانسي

Evet, öyle. Ayrıca çok da romantik.
.أجل,أجل,أنه هو .لكنه كان رومانسي جداً

- O da romantik komedi. - Evet. - Evet, evet.
ايضاً رومانسي كوميدي- نعم- Must love dogs.

- Bir pompa, ne kadar da romantik.
مضخة - ! هذا رومانسي - ( إنه رومانسي إن عرفتَ ( لولي -

Ne kadar da romantik.
كم رومانسي هذا.

Ah Ted, ne kadar da romantik.
(تيد) ، هذا رومانسي جداً لدرجة أريد ملأ وسادة ببطاريات منتهية،

Ne kadar da romantik bir ortam.
يا له من مكان رومانسي

Ama çok da romantik.
لكنه رومانسي جداً

Ve şoförünün gecenin bir yarısı Windham'da romantik bir motele gitmesinin birazcık garip olduğunu düşündüm.
...ولقد رأيت أنه من الغريب أن يقوم سائقك ."برحلة بمنتصف الليل إلي فُندق رومانسي بـ"ويندهام

Ne kadar da romantik.
حسناً , أليس هذا رومانسي ؟

Sorun değil. Burası da romantik bir yer.
لا بأس، هذا مكان رومانسي.