"daha çok zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المزيد من الوقت
• وقت أطول
• مزيداً من الوقت
• لمزيد من الوقت
• متسع من الوقت
• وقتا أكثر
• وقتا اكثر
• وقتاً أكثر
• وقتاً أطول مع
• وقت أكثر مع
• وقت أكثر معها
• كل الوقت الذي في العالم
• وقتًا أطول

Nasıl olur da dişlerimize aklımızdan daha çok zaman ayırırız?
كيف نقضي المزيد من الوقت في العناية بأسناننا مقارنة بعقولنا.

Bu daha fazlasını görmek için daha çok zaman demek değil.
لا يعني هذا أنك بحاجة لقضاء المزيد من الوقت لرؤية المزيد.

Her işlem daha fazla ameliyat ve hastanede geçirilecek daha çok zaman demek.
ووفقا لكل التوقعات، المزيد من الجراحات ستعني المزيد من الوقت على سرير المستشفى،

İnsanları oyun oynayarak daha çok zaman geçirmeye cesaretlendirmeyi alışkanlık haline getirdiğim düşünülürse bu kesinlikle mantıklı bir varsayım olur.
الآن هذا افتراض معقول تماما، بالنظر إلى أنه من عادتي تشجيع الناس لقضاء وقت أطول في اللعب.

Bu lanet şeyi 86'ya bir yol bulmak için daha çok zaman harcamanızı öneririm.
أقترح بأنكى تقضى مزيداً من الوقت لإكتشاف طريقة ل 86 هذا الشيء اللعين

Ve onu şımartmak için, halkını doyurmaktan daha çok zaman harcıyor.
وسوف يقضي المزيد من الوقت لإشباع رغباته على حساب إطعام رعاياه

Köklerinin kişisel bir anlayışı olan biriyle daha çok zaman geçirmesi onun için çok iyi olabilir, Jacob'ın geldiği yerde,
ربما يكون جيد للغاية ليعقوب أن يقضي المزيد من الوقت مع الشخص الذي لديه فهم شخصي لميراثه ومن أين جاء

daha çok zaman ve para harcandığı için daha çok mu ilaç elde ediyoruz?
هل أصبح لدينا عقارات أكثر الان لأننا نمضي المزيد من الوقت و المال؟

Ama o zaman burada bekleyip daha çok zaman kaybetmek zorunda kalırım.
لكني سأضطر الى البقاء هنا وأفقد المزيد من الوقت

- Havaalanına gitmek için daha çok zaman var. - Tabii ki, efendim.
عندك المزيد من الوقت لتصل الى المطار بالطبع سيدي

Biz, birlikte daha çok zaman geçirmememiz ne kadar kötü diyorduk.
كنا نقول للتو أنه من العار أننا لا نقضى المزيد من الوقت معاً

Evde daha çok zaman geçiremediğimiz için çok üzgünüm.
أنا آسفة، لن تستطيعي قضاء المزيد من الوقت في المنزل

Eğer başarısız olursan işi benim bitirmem için daha çok zaman kalır.
فهذا يُعطيني المزيد من الوقت لأهتم بالأمر بنفسي، في حالة فشلكِ

Seninle ye Ella'yla daha çok zaman geçirmek istiyorum.
أريد فقط قضاء المزيد من الوقت معك ومع إيلا

Ve yıllardır ihmal ettiğim birkaç kişiye daha çok zaman ayıracağım hala fırsatım varken.
وأتمنى أن أقضى المزيد من الوقت مع بعض الناس, الذين أهملتهم على مر السنين بينما لا زلت أمتلك الفرصه

Seninle ve çocuklarla daha çok zaman geçirebiliyorum.
حينها أستطيع قضاء وقت أطول معكِ أنتِ والطفلتين

Hayattakilerle ilgilenmek için daha çok zaman harcamalıyım.
أنا أريد أن أقضي مزيداً من الوقت أعتني بالحياة

- daha çok zaman gerek. - Zamanımız yok.
ـ نحن بحاجة لمزيد من الوقت ـ لا، نحن لا نملك ذلك الوقت

Korkak tavuk gibi koşuşturmam. daha çok zaman var.
لن نلف و ندور مثل دجاجة مبللة سيكون هناك متسع من الوقت سيدى

Birlikte daha çok zaman geçirmek istedim hep, daha fazla yolculuk ve dünyayı görmek.
أعني، لطالما أردت لنا أن نقضي وقتا أكثر معا, ربما نسافر ونرى العالم.

Kurbanlarıyla öldükten sonra daha çok zaman geçirmeye başladı.
والآن هو يمضي وقتا اكثر مع الجثث بعد الموت

Linux her bir görevi önem sırasına göre derecelendirirdi bazen de görevleri yapmak yerine önem sırası için daha çok zaman harcardı.
كانت لينكس تقوم بترتيب كل مهمّة من مهامها حسب أهميّتها، مستغرقةً أحياناً وقتاً أكثر في ترتيبها بدلاً من أدائها.

Bu anahtar kime gidecekse onunla daha çok zaman geçirebileceksiniz.
ستقضي وقتاً أطول مع من سيحصل على ذلك المفتاح

Şimdiye kadar gördüğüm en güzel gözlere sahip bir kahve dükkanı sahibiyle daha çok zaman geçirebilirim diye umuyordum.
كنت آمل بأنه يمكنني تقضيت وقت أكثر مع مالكة محل القهوة من فقط حدث و أمتلك الأعين الأكثر جمالاً التي لم أرى مثلها من قبل

Ama senin bir şansın var sana daha çok zaman ayırabiliriz
. لكن كان لدينا فرصة لقضاء وقت أكثر معها

Sanki önümde daha çok zaman var gibi düşünüyordum.
ظننتُ انهُ كانَ لدي كل الوقت الذي في العالم

Kendi babalarına göre, çocuklarıyla daha çok zaman geçiriyorlar.
يمضون وقتًا أطول مع أطفالهم أطول مما قضى آباؤهم معهم.