| Daha önce böyle bir emri hiç almamıştım bu yüzden onaylatmak istedim. | Open Subtitles | لم أتلقى أمرٌ كهذا من قبل لذلك أردت أن أتأكد من الأمر |
| Beni çağırdılar çünkü Daha önce böyle bir şey gördüm diye bilmek istediler. | Open Subtitles | لقد إستدعوني لأنهم أرادوا أن يعرفوا لو أني رأيت شىء كهذا من قبل |
| - Daha iyilerini de gördüm. - Daha önce böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | ـ الأمر يزداد سوءاً ـ لم أر شيئاً كهذا من قبل |
| Bir yol haritası yoktu. Kimse Daha önce böyle bir şey yapmamıştı. | TED | ليس هناك خارطة طريق. لم يفعل أي شخص شئ مثل هذا من قبل. |
| Hayır, Daha önce böyle bir şey görmedim. | Open Subtitles | الجحيم ، لا فأنا لم أرى قط تغوط مثل هذا من قبل. |
| Demek istediğim, Daha önce böyle bir dava görmedik. | Open Subtitles | لايمكنكانكارهذا . لم نرى مسألة أو حالة كهذه من قبل. |
| Kenarda bir tel parçası unutarak her şeyi berbat ettiler. Ve bu karga Daha önce böyle bir şeyi yapmamıştı. | TED | لقد أخطأوا وتركوا قطعة من شريط فقط هناك. وهي لم تتح لها الفرصة لتجريب ذلك من قبل. |
| Hayır bilmiyorsunuz. Eğer Daha önce böyle bir şey yaşamadıysanız bilemezsiniz. | Open Subtitles | لا، لا تفهمون فعلاً ليس إن كنتوا لم تمروا بهذا من قبل |
| Daha önce böyle bir şeye seçilmedim. | Open Subtitles | هل تعرفون أننى لم يسبق لى ووضعت فى موقف كهذا من قبل. |
| Bana Daha önce böyle bir şey görmediğini söyle lütfen. | Open Subtitles | أرجوك قل لي أنك أبدا لم ترى شيء كهذا من قبل |
| Daha önce böyle bir şey olduğunu duymamıştım. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا أخبرك لم أسمع عن شي كهذا من قبل |
| İlk defa ediyorum, çünkü Daha önce böyle bir fikir bulmamıştım. | Open Subtitles | ما قلتها مطلقاً لأنني ما وجدتُ كتاباً كهذا من قبل |
| Daha önce böyle bir şey yapmadım. İlginç. Çünkü Wendi bana en iyi kızlarından biri olduğunu söyledi. | Open Subtitles | أنا لم أعمل شيءًا كهذا من قبل إنه شيء مثير للاهتمام, لأن ويندي أخبرتني |
| Daha önce böyle bir şey içmediniz. | Open Subtitles | هذا هو المنتج الجديد، إنكما لم تجربا شيئاً كهذا من قبل. |
| Uzmanı değilim ama Daha önce böyle bir şey hiç görmemiştim. | Open Subtitles | أنا لست خبيراً, لكن لم أر مثل هذا من قبل. |
| Eminim çoğu Daha önce böyle bir şey yapmamıştır. | Open Subtitles | أنا متأكده أن معظمهم لم يفعل شيىء مثل هذا من قبل |
| Daha önce böyle bir şeyi hiç yapmamıştım ama insanlar bunu hep yapar, değil mi? | Open Subtitles | أنا لم أفعل أي شيئ مثل هذا من قبل ولكن الناس يفعلون ذلك دائماً صحيح |
| Senden Daha önce böyle bir şey yapmanı istediğimizi biliyorum... | Open Subtitles | أعلم أننا قد طلبنا منك أشياء كهذه من قبل |
| Evimde masamın üzerinde Daha önce böyle bir resim görmüş olabilir misin? | Open Subtitles | هَلْ رأيت صورة كهذه من قبل ؟ في منزلي ؟ او على مكتبي ؟ |
| Şimdi bir şeye benzedi. Evet, Daha önce böyle bir şey görmemiştim. Bir Rockmand tümörün var. | Open Subtitles | اوه الان انتى تتحدثي انا لم الاحظ ذلك من قبل و لكنك لديك ورم هنا |
| Kimse için Daha önce böyle bir şey hissetmemiştim ve senin etrafındayken geri zekalının birine dönüşüyorum. | Open Subtitles | أعني، لم أشعر بهذا من قبل نحو أي شخص. وعندما أكون معكِ، أكون أحمق. أتفوه بأغبى الأشياء. |
| Belki de İngilizceyi de kavrayabilirim ama Daha önce böyle bir dil görmemiştim. | Open Subtitles | قد أتدبر الانجليزية لكن هذه اللغة لم أر مثلها من قبل |
| Daha önce böyle bir şey görmedim. Bu bir beyin bozukluğu değil. | Open Subtitles | لم أر شيئاً مثله من قبل إنه ليس تدهوراً دماغياً |
| Sadece merak ettim. Daha önce böyle bir dansta bulunmamıştım. | Open Subtitles | إنه مجرد فضول لم يسبق لي أن رقصت هكذا من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 