| Affedersin. Konuyu açmak istemezdim ama Daha önce de olmuştu. | Open Subtitles | آسفه لأنى فتحت هذا الموضوع ولكن هذا الأمر حدث من قبل |
| Sigorta kutusuna bakın. Daha önce de olmuştu. | Open Subtitles | تفحص الصندوق المكسور لقد حدث من قبل |
| Daha önce de olmuştu, evet. | Open Subtitles | يقال لي بأن هذا حدث من قبل ، نعم |
| - Lütfen Stella. - Bu Daha önce de olmuştu, biliyorsunuz. | Open Subtitles | "رجاءً "ستيلا لقد حدث من قبل, كما تعلم |
| Belki de uyurgezerlik yapıyordum. Daha önce de olmuştu. | Open Subtitles | ربمّا كنت أسير وأنا نائمة لقد حدث ذلك من قبل |
| Daha önce de olmuştu ama hiç belli olmaz. | Open Subtitles | حدث ذلك من قبل ولكن يلزم الاحتراز |
| - Lütfen Stella. - Bu Daha önce de olmuştu, biliyorsunuz. | Open Subtitles | "رجاءً "ستيلا لقد حدث من قبل, كما تعلم |
| Evet, Bu Daha önce de olmuştu. | Open Subtitles | نعم لقد حدث من قبل |
| Bir dakika, bu Daha önce de olmuştu. | Open Subtitles | ,إنتظر قليلا ً ! هذا الموقف حدث من قبل |
| Bu Daha önce de olmuştu. | Open Subtitles | وهذا حدث من قبل. |
| Hepsinde değil. Ama Daha önce de olmuştu. Sakin ol. | Open Subtitles | ولكنه حدث من قبل لذا لا تحذرى |
| Daha önce de olmuştu, değil mi? | Open Subtitles | َ لقد حدث من قبل ، اليس كذلك؟ |
| Sana olan herşey Daha önce de olmuştu. | Open Subtitles | كل شيئ سيحدث لك حدث من قبل |
| Bu Daha önce de olmuştu. | Open Subtitles | هذا حدث من قبل. |
| Evet, Daha önce de olmuştu. | Open Subtitles | أجل، الأمر حدث من قبل. |
| Daha önce de olmuştu, tuvalete düşmüştü. | Open Subtitles | حدث من قبل وسقط في المرحاض |
| Daha önce de olmuştu. | Open Subtitles | لكنه حدث من قبل |
| Daha önce de olmuştu. | Open Subtitles | هذا حدث من قبل , المدربة |
| Daha önce de olmuştu. Komedyen 77'de aynısını yapmıştı. | Open Subtitles | ،لقد حدث ذلك من قبل فعلها (الكوميدي) سنة 77 |
| Daha önce de olmuştu. | Open Subtitles | حدث ذلك من قبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 