"daha önce de söyledim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخبرتك من قبل
• قلت لك من قبل
• اخبرتك من قبل
• لقد أخبرتك بالفعل
• انظر لقد اخبرتك
• أخبرتك قبل ذلك
• من قبل أنني
• قلتها من قبل
• قلت لك سابقا
• قلت لكِ من قبل
• قلت هذا من قبل
• إعتقدتُ بأنّني أخبرتُكم
• أخبرتك أني لا أريد

Hayır. Daha önce de söyledim. Ömrümde kimseyi öldürmedim.
كلا , كلا لقد أخبرتك من قبل أننى لم أقتل أحداً من قبل

Bak sana Daha önce de söyledim Clark'ı araştırma günlerim sona erdi.
أسمع لقد أخبرتك من قبل أيام تحقيقي في كلارك قد انتهت

Daha önce de söyledim, bu sefer olmaz.
قلت لك من قبل ما اقدر امر بهالشيء مره ثانية

Bob, Daha önce de söyledim, içtiğin zaman seninle asla çıkmayacağım ve çok ciddiyim.
بوب, لقد اخبرتك من قبل لن اخرج معك ابدا وانت سكران

Bakın, size Daha önce de söyledim, ...oraya yerleşemeyiz.
انظر، لقد أخبرتك بالفعل أننا لا نستطيع الانتقال الى هناك

Sana Daha önce de söyledim. Böyle düşünüyorsan arabadan iner polise gidersin.
لقد أخبرتك من قبل ، إذا كان هذا شعورك ، اخرج من السيارة و اتصل بالشرطة

Daha önce de söyledim dedektif, bu artık sizin soruşturmanız değil.
أخبرتك من قبل أيها المفتش أنها لم تعد قضيتك

Sana Daha önce de söyledim, yakışıklı.
أخبرتك من قبل ايها الولد الجميل ، لا تدفعني

, Ben Daha önce de söyledim, seni beni deli itmek durdurmak istiyor
أخبرتك من قبل أني أريدك أن تتوقف، أنت تدفعني للجنون

Daha önce de söyledim. Ben yapmadım.
لا يُمكنني، أخبرتك من قبل أني لم أفعل هذا

Daha önce de söyledim, durumun normal.
أخبرتك من قبل أن حالتك طبيعية جداً

Daha önce de söyledim, bana göstereceğin kesin bir şey olmadığı sürece başlamalısın.
قلت لك من قبل, لا أريد المشاركة إلا اذا كان لديك ...وتسترجع حياتك.

Rick sana Daha önce de söyledim, biri sana hakaret ederse onu vurursun!
لقد قلت لك من قبل إذا أهانك أحد أضربه

Daha önce de söyledim, bu işi seviyorum.
لقد قلت لك من قبل أننى أقدر العمل

Dinle beni. Bu bir rüya. Daha önce de söyledim, hepsi rüya.
أسمع هذا حلم, اخبرتك من قبل كله حلم

Daha önce de söyledim, yazgım belli bir amacım var.
لقد اخبرتك من قبل انه القدر و غرض

Daha önce de söyledim tek başına kalman güvenli değil.
لقد أخبرتك بالفعل يا أبي ليس آمناً لك أن تبقى وحدك بالشقة ، لذا

Daha önce de söyledim, bu işin bir parçası olmak istemiyorum artık. Elimden gelen her şeyi yaptım, değil mi?
انظر لقد اخبرتك لا اريدا ان اصبح جزء من هذا لقد فعلت كل ما استطيع هنا

Daha önce de söyledim. Aşk hakkında konuşmak istemiyorum. Söz konusu ben olduğumda, öyle bir şey yoktur.
أخبرتكَ من قبل أنني لا أودُّ أن أتحدث عن الحب، فحسبَ ما أعرف، أنه غير موجود

Daha önce de söyledim ve sanırım tekrarlamam gerekiyor.
حسنا.لقد قلتها من قبل وانا اعتقد اني احتاج لقولها مرة آخرى

Daha önce de söyledim anlaşmalıyız.
اسمعي مثلما قلت لك سابقا ً علينا تسوية الأمر

Daha önce de söyledim, zam konusunda tartışmayacağım.
I told you before, I won't discuss a pay rise. لقد قلت لكِ من قبل .. انا لن اناقش مسأله زياده الراتب

Bunu sana Daha önce de söyledim biliyorum, ama buna bir son vermelisin.
الآن، أعلم أني قلت هذا من قبل و لكن يجب أن يتوقف هذا الأمر

Size Daha önce de söyledim, benim bölgemde kaykaya binmek yok.
إعتقدتُ بأنّني أخبرتُكم رجالَ، لا تتزلُّجوا في منطقتِي.

Daha önce de söyledim, onun içkisini istemiyorum!
أخبرتك أني لا أريد أياً من شرابه، أعني ذلك