"daha önce hiç görmedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أره من قبل
• لم أرها من قبل
• لم أراه من قبل
• لم أره أبدا من قبل
• لم اراها من قبل
• لم ألتقِ قط
• لم أراكِ أبدا ً من قبل
• لم أراها من قبل
• لم يسبق أن رأيت
• لم يسبق لي أن رأيته
• مَا رَآه قبل ذلك
• ما رأيته قبل
• لم يسبق ان رأيت
• لم اراه ابدا من قبل
• لم ارها من قبل

Adam kimdi, bilmiyorum. Onu daha önce hiç görmedim.
لا أعلم من كان هذا الفتى لم أره من قبل أبدًا

Onu daha önce hiç görmedim. Ama beni yenen çocuğa karşı 2'ye bir kaybetti.
لم أره من قبل لكنه خسر أمام فتى بوزن 122

Ne yazık ki böyle birşeyi daha önce hiç görmedim.
للأسف هذه واحدة من الحالات التي لم أرها من قبل

daha önce hiç görmedim. Ama aynı üniformadan bende de var. Öyle mi?
لم أراه من قبل لكنه يلبس ملابسنا ما هو عنوان كازوكو و المدرسة التي تذهب اليها؟

- Onu daha önce hiç görmedim.
ـ أتعرفين، أنا لم أره أبدا من قبل

Hayır, bu bayanı daha önce hiç görmedim.
لا, انا لم اراها من قبل

Saçma,üç yıldır burda çalışıyorum ve onu daha önce hiç görmedim.
هراء, أنا أعمل هنا لمدة ثلاث سنوات وأنا لم أره من قبل.

daha önce hiç görmedim. Bir tenis hayranı.
لم أره من قبل إنه أحد المشجعين

Bunu daha önce hiç görmedim.
انا لم أره من قبل لكنها تحب الفراشات

- Onu daha önce hiç görmedim. - Böyle bir şey mi yapsak?
أنا لم أرها من قبل - شيء من هذا القبيل ؟

Normalde bilirim ama hayır onu daha önce hiç görmedim.
أجل، بصورة طبيعية، لكنّي لم أرها من قبل

Adını bilmiyorum. Onu daha önce hiç görmedim.
لا أعرف إسمها لم أرها من قبل

Evime geldi ama onu daha önce hiç görmedim.
هو من أتى إلى منزلي ولكني لم أراه من قبل

"Tek gecelikdi, daha önce hiç görmedim, görmeyeceğim de, kimliği bilinmiyor."
"لم أراه من قبل و لم أراه بعدها هويه مجهوله"

Yemin ederim bu benim değil. daha önce hiç görmedim.
أقسم أنه لا يخصني لم أره أبدا من قبل

Hayır, hayır. Onu daha önce hiç görmedim.
لم اراها من قبل.

Bu adamı daha önce hiç görmedim.
لم ألتقِ قط بهذا الرجل.

Seni daha önce hiç görmedim.
لم أراكِ أبدا ً من قبل

Bu kadını daha önce hiç görmedim. Ve daireme nasıl girdiği hakkında bir fikrim yok.
لم أراها من قبل ولا أعرف كيف وصلت إلى شقتي

Bu çapta bir istila ve saldırganlığı daha önce hiç görmedim.
لم يسبق أن رأيت غزوا بهذا الحجم أو هذه العداوة

Vakfından herhalde. Onu daha önce hiç görmedim.
أظن أنه من مؤسسته أنا لم يسبق لي أن رأيته

- Onu daha önce hiç görmedim.
مَا رَآه قبل ذلك في حياتِي.

Onu daha önce hiç görmedim.
أنا ما رأيته قبل ذلك في حياتي.

Bu kızı daha önce hiç görmedim.
انا لم يسبق ان رأيت هذه الفتاة في حياتي

Bilmiyorum. Onunla dün gece tanıştım. daha önce hiç görmedim.
انا لا اعرفه انا قابلته الليله الماضيه انا لم اراه ابدا من قبل

Bence de olabilir ama onu daha önce hiç görmedim.
اعتقد ان هذا مستحيل ، لكنني لم ارها من قبل