"daha önce söylediğim gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما قلت من قبل
• كما أخبرتك من قبل
• كما قلت سابقاً
• كما قلت أنا
• أخبرتكم بذلك

Daha önce söylediğim gibi, bu mülk henüz satış listesine girmedi.
والآن كما قلت من قبل, هذا العقار لم يسجّل بعد حتّى

Daha önce söylediğim gibi, çözüm burada. Tam olarak hayal ettiğiniz gibi olmasa da.
كما قلت من قبل ان العلاج هنا لكن ليس كما تتخيل

Daha önce söylediğim gibi, planımıza kendi seçimimiz olan bir zamanda başlayacağız.
كما قلت من قبل, سنبدأ بخططنا في وقت نحدده

Daha önce söylediğim gibi, yağmur mevsimi gelene kadar bizi serbest...
سوف يتم إطلاق سراحنا عندما يجيء المطر ...كما أخبرتك من قبل

Daha önce söylediğim gibi sanırım beni bir başkasıyla karıştırıyorsunuz.
كما أخبرتك من قبل ، أعتقد أنكِ مُخطئة بشأني

Daha önce söylediğim gibi, Starchild'ın görünüşü fazla uçta, sınırların dışında.
كما قلت سابقاً ستارتسيلد يبدو انها منفعل جداً انه جريء جداً

Daha önce söylediğim gibi; yerde kalınca her şeyi mahvederim.
كما قلت أنا أخرب الأمور على الأرض

Daha önce söylediğim gibi. Kim ne derse desin... Watanabe-san'ın eseri.
أخبرتكم بذلك مهما قالوا غيره

Ancak Daha önce söylediğim gibi, biri için iyi haber olan şey diğeri için kötü haber olabiliyor.
ولكن كما قلت من قبل مصائب قوم عند قوم فوائدُ

Daha önce söylediğim gibi vücuttravması tepki daha fazla kemik büyüyen .
كما قلت من قبل, الجسد يتفاعل مع الصدمة عن طريق بناء المزيد من العظم

Daha önce söylediğim gibi kahrolası hayatını sürdürmene izin vermemin iki nedeni var.
كما قلت من قبل أريدك أن تعيشى لسببين

Daha önce söylediğim gibi banka hesaplarını biliyoruz.
كما قلت من قبل , لدينا حسابك المصرفي

Son günlerde, Daha önce söylediğim gibi terörist gruba, eşkıya grubuna büyük darbeler indirilmektedir.
...كما قلت من قبل كنّا قادرون على إضعاف... خطر الإرهاب

Daha önce söylediğim gibi,...
لا, لم تكوني كذلك كما قلت من قبل

Daha önce söylediğim gibi, bunların hiçbirinden pişman değilim.
كما قلت من قبل لا أندم على أي من هذا

Çok şanslıyım ki, bir kez değil Daha önce söylediğim gibi binlerce kez bu çocukların yüzlerinde Tanrımı görebildim ve onlar benim en büyük ilham kaynaklarım.
وأنا محظوظ لإني لم أعمل ذلك مرة واحدة ، كما قلت من قبل ،وإنما عملته آلاف المرات، وقد أتيحت لي الفرصة لمشاهدة هذه اللمحة الإلهيه في وجوه هؤلاء الأطفال وهم أكبر الملهمات لي .

Çünkü, Daha önce söylediğim gibi...
... ---لأنه كما أخبرتك من قبل

Ya da Daha önce söylediğim gibi, çevresel ya da bulaşıcı olmayabilir.
أو كما قلت سابقاً ربما لا يكون من البيئة أو عدوى

Eh, Daha önce söylediğim gibi... Her büyük kararda sana danışılacak.
, كما قلت سابقاً سيتم استشارتك في كل قرار كبير

- Daha önce söylediğim gibi makul biriyimdir.
كما قلت أنا رجل منطقي ويسعدني