"daha önemli bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء أكثر أهمية
• شيء أهم من
• شيء أكثر أهميَّةً مِنْ
• هناك شيء أهم
• أمر أكثر أهمية
• اكثر أهمية من
• شيئا أخطر

Ve bütün dünyada aileden daha önemli bir şey yoktur.
وليس هناك شيء أكثر أهمية في العالم كله من الأسرة.

İnsanlar hayatlarını kendilerinden daha önemli bir şey için riske atıyorlar.
ألم يثيرك هذا؟ بعضهم خاطروا بأنفسهم لأجل شيء أكثر أهمية من حياتهم

Ona, kızımdan daha önemli bir şey olmadığını kanıtlamak istediğim öğle yemeğini iptal ettiğimi, çünkü kızımdan daha önemli bir mesele çıktığını söyle.
اخبرها أنني الغي جميع جلسات الغداء التي كنت أنتويها. وليس هناك شيء أهم من كاثرين لأن هناك شيء أهم من كاثرين قد حضر

Bir polisi vuran birini cezalandırmaktan daha önemli bir şey olamaz.
لا شيء أهم من معاقبة شخص حاول قتل شرطي أنا لا أهتم

Bence bundan daha önemli bir şey yok, Antwone.
فقط أُفكّرُ بأنّه لا شيء أكثر أهميَّةً مِنْ العائلةِ، أنطون

..geçirmek istesem mutlaka daha önemli bir şey buluyorsunuz.
فهناك دوماً أمر أكثر أهمية يجري

Hayır, ona daha önemli bir şey verdin.
لقد قومتى بمنحها شيئاً اكثر أهمية من ذلك

Enfeksiyona sebep olan çok daha önemli bir şey var.
هناك شيئا أخطر سبب لكِ هذه الإصابة

Evin üzerinde yana, neden biraz daha önemli bir şey denemiyorsunuz?
بما أن هذا على حسابنا ، لمَ لا تجرب شيء أكثر أهمية ؟

Müdür yardımcılığından daha önemli bir şey mi?
إنه شيء أكثر أهمية من كونك مساعد مدير .. ؟

Çok çalışmak önemli, ama daha önemli bir şey var.
العمل الجاد مهم، لكن هناك شيء أكثر أهمية:

Sizin hayatınızda mesaj atmaktan daha önemli bir şey yok.
أنه لا شيء أكثر أهمية في حياتك من الرسالة النصية التي لا تحتل الأولوية لديكِ

Noel'den daha önemli bir şey var, evlat. Gurur.
هناك شيء أهم من عيدالميلاد يا ابني , إنه الكبرياء

Bu önceliklerin arasında benim için iş arkadaşlarımın güvenliğinden daha önemli bir şey yok.
ومن بين تلك الأولويات لا شيء أهم من سلامة زملائي

Ona daha önemli bir şey olduğunu söyledim.
لذلك أخبرته عن وجود شيء أهم من ذلك

Aileden daha önemli bir şey yoktur.
لا شيء أكثر أهميَّةً مِنْ العائلةِ.

İnsanlık için Orta Doğu'daki barıştan daha önemli bir şey olmadığını da biliyorum.
أعلم أيضاً أنه ليس هناك شيء أهم للبشرية من السلام في الشرق الأوسط

- Yapman gereken daha önemli bir şey mi var?
هل لديك أمر أكثر أهمية للقيام به؟ لا ..

Şu anda bundan daha önemli bir şey yok.
والآن اصبح هذا اكثر أهمية من ذي قبل