"daha acısız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقل إيلاما
• أقل إيلاماً
• أقل ألماً
• بتخلية مؤلم أقل

Ve bizi öldürseydi bu şimdiki duruma düşmemizden daha acısız olurdu.
وسوف يقتلوننا يكون أقل إيلاما من ما يجب أن تحمل الآن.

Kahin'i öldürdüğüm için lanetlenmem sadece fiziksel değil daha acısız da değildi.
لعنة تلقيتها عن قتل كان أوراكل يست الجسدي، ولكنه ليس أقل إيلاما.

Şimdi, Bay Fuller, bana elmasların yerini söylerseniz, bu gece katlanılabilecek kadar kısa sürer, ve büyük olasılıkla, büyük bir anlaşma daha acısız olur.
الآن، والسيد فولر، إذا كنت تقول لي حيث الماس، وهذه الليلة الحصول أضعافا مضاعفة أقصر، وربما، قدرا كبيرا أقل إيلاما.

Anılarımız peşimizden kovalamasa yaşamdaki kaç deneyimimiz çok daha acısız olurdu, farkında mısın?
هل تدركين كم تجربة في الحياة ستغدو أقل إيلاماً مالم تلاحقنا ذكرياتها

Zehrin yokluğu ısırığı daha acısız yapmaz.
ومع ذلك قلة السمّ لديها لا يجعل العضة أقل إيلاماً

Çabuk biter ve Nazilerin size yapacaklarından çok daha acısız olur.
انها أقل ألماً بكثير مما سيفعلهُ النازيون لك

Öte yandan müzik bu işi daha acısız hale getirir.
الموسيقى، على أية حال، بتخلية مؤلم أقل بعض الشيء.

Kullanımı çok daha kolay, çok daha acısız.
انه سهل الاستخدام ، أقل إيلاما بكثير.

Ama bu, iğnelerini daha acısız hale getirmez.
ولكنَّه لا يجعل اللدغات أقل إيلاما ً.

Bay Bartowski eğer Patron'un yerini söylerseniz çok daha acısız olur.
السّيد (بارتوسكي) كل هذا سيكون أقل إيلاما اذا قلت لي أين هو "المنظم"

Şu anda lipo suction daha acısız görünüyor.
في هذه المرحلة، يبدو شفط الدهون أقل إيلاماً.

Aile hayatımızın daha az berbat hastalıklarımızın daha zararsız baş ağrılarımızın nasıl daha acısız olduğunu düşünürler?
"أنّى لهم التفكير بأن عائلاتنا أقل خراباً، سرطاننا أقل إماتتاً، صُداعنا أقل ألماً"