"daha aptalca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر غباءً
• أكثر حماقة
• أكثر سخافة
• الاكثر غباءً

Bir paltonun beni koruyacağını düşünmekten bile daha aptalca.
هذا أكثر غباءً من تفكيري بأنّ هذا المعطف سيحميني.

Ben gerçekleştirmek içinen iyisiyim daha aptalca görünüyor.
أن الأكثر قدرة على القيام بها يبدو أكثر غباءً

Oldukça kesin bir oranla birisi sizden daha aptalca bir şey yapmıştır.
فعلى أكثر ترجيح أن أحدا فعل شيء أكثر غباءً منك

daha aptalca bir şey yapabileceğinden korkuyorum.
وأنا أخشى أنك ستقوم بشئ أكثر حماقة

Ay, caramba. Eee, bu berbat. Ama bahse girerim Lisa'ya daha aptalca bir rol düşmüştür.
تباً ، هذا سيء لكن أراهن أن (ليسا) حصلت على دور أكثر حماقة

Banks'i bırakmaktan daha aptalca olmaz.
حسنا، أنا لا أعتقد أنه أكثر سخافة من اسقاط البنك

Bu ya gerçekten akıllıca bir karar... ya da şimdiye kadar denediklerimizden kat kat daha aptalca bir şey.
هذه أيضاً حركة ذكية حقاً أو إلى حد بعيد الامور الاكثر غباءً التي عملناها

Evet klişe ama diğer klişelerden daha aptalca değil.
إنها فطرة مبتذلة لكن ليست أكثر غباءً من اي فيلم خيالي آخر

Bu haber alışık olduğumdan daha aptalca.
هذا أكثر غباءً من ما اعتدت عليه

İşte bu hipotermik bilinç kaybından bile daha aptalca.
هذا أكثر غباءً من التعري المتناقض - لماذا ؟

Haley bikini giymememi rica ediyor, bense daha aptalca bir şey yapıyorum.
إنني أشعر بالإحراج جداً لقد طلبت مني (هايلي) ألا أرتدي بيكيني وبعدها أفعل شيئاً أكثر حماقة من ذلك

Bu benim söylediğimden daha aptalca.
ذلك كلام أكثر سخافة مما قلت