"daha da iyisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفضل من ذلك
• بل أفضل
• أفضل من هذا
• افضل من ذلك
• الأفضل من ذلك
• حتى أفضل
• أو أفضل
• وأفضل الكلّ
• أني ما
• أو الأفضل من
• أو من الأفضل
• وأفضل من
• والأفضل من
• أمر أفضل

Ya da Daha da iyisi biriyle evlen.
أو أفضل من ذلك يمكنكِ أن تتزوجى شخصاً

Daha da iyisi. Danny nerede? Danny!
حتى أفضل من ذلك أين دانى , دانى

Daha da iyisi. Onu ve yanındaki arkadaşını idam etmeyi planlıyorlar.
. بل أفضل , سيقمون بإعدامه مع رفيقه غداً

- Krokileri gördün. - Daha da iyisi. Üzerimdeler.
لقد رأيت تخطيط السجن , أفضل من هذا لقد رسمته عليَّ

Daha da iyisi, neden tüm kızlara haber vermiyorsun?
افضل من ذلك لماذا لا تخبرين بعض الفتيات ؟

Daha da iyisi, Big Bang sırasında neler olduğunu teroik olarak anlıyor olacağız böylece gözlemlerimizi karşılaştırabileceğiz.
و الأفضل من ذلك ، سوف نفهم ما حدث في الإنفجار الكبير كنظرية يمكن مقارنتها مع الملاحظات.

Daha da iyisi, iki gün sonra 700 gramlık, mikrodalgada ısıtılabilen hava kaçırmayan saklama kabında yenendir.
لأن الانتقام هو طبق يقدم باردا و حتى أفضل,بعد يومين من التواجد بميكروويف قياس 24 أونصة

Daha da iyisi var, ziyaretçi resmi.
بل أفضل من ذلك حصلت على صورة لزائرها

Ve sonra Daha da iyisi kendi tuna ustamızı chuck Farwellimizi, Alex Nortonumuzu bulduk. Bu adam tek bir hareketle tunayı tutup başka bir su havuzuna aktarabilir. Böylece bizde o tunayla çalışabiliyor ve açık denizde hiçbir sınır görmeyen bu balığı incitmeme tekniklerini öğrenebiliyoruz
ومن ثم ، أفضل من ذلك لقد حصلنا على إصدارنا من همسات التونة تشاك فارويل وأليكس نورتون خاصتنا من يأخذ تونا كبيرة وفي حركة واحدة نضعها في مظروف من ماء حتى نستطيع بالفعل العمل مع التونا وتعلم التقنيات التي تلزم حتى لا نجرح هذه السمكة من لم ير حدود للبحر المفتوح

- Daha da iyisi. - Sindirella!
بل أفضل من ذلك - َ"سندريللا"َ -

Daha da iyisi, adamlarından birini elinde alev makinesiyle yollarsın.
بل أفضل مِن ذلك، تجلب لأحد رجال قاذف للهب،

Daha da iyisi, ondan nasıl hayatta kalacağını öğreteceğim.
بل أفضل من ذلك، سأعلمك كيف تنجو منه.

Ama Daha da iyisi, her öğlen saat 12 ila 2 arasında her şey bedavaydı ve kafeteryaya her şeye cevabı olan birkaç bin kadar bilim adamı ve mühendis geliyordu.
ولكن أفضل من هذا هو أنه في كل يوم من الساعة 12 إلى 2 كل شيء مجاني، يرتاد عدة آلاف من العلماء والمهندسين الكافتيريا، أساسا، يعرف هؤلاء النخبة الأجوبة على كل شيء.

Daha da iyisi. Onda görüş kuvveti var.
أفضل من هذا ، لديها الرؤية

- Hayır. Daha da iyisi. Yedi yıldır hiç hafıza kaybı yok.
لا افضل من ذلك نخب سبع سنوات دون اغماء

Daha da iyisi, devlete sorun.
الأفضل من ذلك لماذا لا تسألون الأخ الأكبر ؟

Hazır mankenin önünde dururken, bir bazuka alın... Daha da iyisi... Hayır, dinle.
وبدلاً مِن التحديق إلى تلك الدمية بإمكانك إستخدام قاذف صواريخ، أو أفضل...

Yok, yok, Daha da iyisi, onu aklımdan çıkaramadığımı, tanıştığımız andan beri onu düşünmeden duramadığımı olağanüstü bir şekilde, her şeyin de ötesinde, onun için canımı bile verebileceğimi çünkü her günün her saatinin her dakikası, onunla ilk tanışanın sen olmasına izin veren kendi kahrolası talihsizliğim yüzünden hayretler içinde olduğumu söylesem!
أنا يمكن أن أخبرها أني أفكّر بها. أني ما توقّفت عن التفكير فيها منذ أن التقينا. ..أنا

Daha da iyisi, bu konunun tamamen dışında kal.
أو الأفضل من ذلك، لا تتدخلي في الأمر

Pardon, ben de aynısından alayım. Oh - Daha da iyisi, Sarhoşluk sonrası hapı da olsun!
عذراً، أريد نفس الشئ أيضاً أو من الأفضل أن تكون مياه فوارة

Daha da iyisi, parka gidip iştirak ettiler, resimler çektiler ve onları sosyal medyada paylaştılar.
وأفضل من هذا، فقد ذهبوا للحديقة والتقطوا الصور وشاركوا وشاركوها على مواقع التواصل الاجتماعية.

Daha da iyisi, Remus kendi içkilerini kaçıran kamyonların da sahibidir.
بل والأفضل من هذا أنه يمتلك المقطورات التي تسطو على مخزونه.

Aslında Daha da iyisi var.
في الواقع أمر أفضل : عندما كنت أبحث