"daha da kötüleşecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستسوء
• ستظل تزداد سوءاً
• يصبح أسوأ
• سيسوء قبل أن
• ستزداد سوءا

Bu, hasta iyileşmeden önce daha da kötüleşecek mi demek?
أتعني بهذا أن حالة المريض ستسوء قبل أن يتحسن

daha da kötüleşecek biliyorsun, değil mi?
أنت لا تعلم على أن الأمور ستسوء أكثر من هذا أليس كذلك؟

Yani daha da kötüleşecek mi?
ستظل تزداد سوءاً إذاً؟

Tamam ama maalesef daha da kötüleşecek.
حسناً إنه على وشك أن يصبح أسوأ

Polis Departmanı cadı kazanı gibi işler iyi olmadan önce daha da kötüleşecek, anlıyor musun?
القسم إضحوكة، مفهوم؟ إنه سيسوء قبل أن يتحسن

İşler daha da kötüleşecek.
لأن الأمور ستزداد سوءا

Teal'c, eğer kısa zamanda tıbbi yardım almazsa, daha da kötüleşecek.
(تيلك ) إذا لم تأتيها الأمدادات الطبية قريباً ستسوء حالتها كثيراً

Bugün fenalaşacak, yarın durumu daha da kötüleşecek.
سيمرض اليوم و غداً ستسوء حالته

Daha fazla beklersek, daha da kötüleşecek.
إنتظارنا طال كلما حالتها ستسوء

O olmazsa, annem daha da kötüleşecek ya da...
ومن غيره ستسوء حالة أمي أو حتى...

Ameliyat olmazsa durumu daha da kötüleşecek.
دون الجراحة ستسوء الأمور

Zaman geçtikçe daha da kötüleşecek.
كلما مر وقت أكثر يصبح أسوأ

Hey, durum düzeleceğine daha da kötüleşecek.
أصغِ، هذا سيسوء قبل أن يتحسن،

Maalesef iyileşmeden önce daha da kötüleşecek.
أخشى أنه سيسوء قبل أن يتحسن

İşler daha da kötüleşecek.
و الأمور ستزداد سوءا.