"daha derin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعمق
• اعمق
• أكثر عمقاً
• عميقة
• حتى بعمق
• عميق
• يزيد من عمق ذلك
• عمق أكثر
• السادة والسيدات من
• أكثر عمقا
• أكثر عمقًا
• الدافع الأعمق
• اليكم ايها السادة
• ايها السادة والسيدات
• بأعماق قلقك

Dizüstü bilgisayarımla herhangi bir toprak parçasından daha derin bir bağlantıya sahibim.
لدى إرتباط أعمق بجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي من أي قطعة أرض

Doğal yeteneklerimiz derin olabilir ama dünyadan daha derin olamaz.
قد تكون مواهبنا الطبيعية عميقة ولكنها ليست أعمق من الأرض

Bu etkileşim süreci bana soruna ilişkin daha derin bir anlayış geliştirmemi sağladı.
عملية المشاركة هذه التي بدأتها ساعدتني على تطوير فهم أعمق للمشكلة.

Eskortunuzu her ektiğinizde, kendinize daha derin bir kuyu kazıyorsunuz.
كل مرة تترك المرافقين انت تحفر نفسك في حفره اعمق

Ve geçen birkaç yıldır, İnsan doğasına dair daha derin bir anlayışa ve kim olduğumuza dair daha derin bir anlayışa sahibiz.
وعلى مر السنوات القليلة الماضية، أعتقد أننا قد منحنا نظرة أكثر عمقاً للطبيعة البشرية ونظرة أكثر عمقاً لهويتنا.

Bunu yanlış bilgilendirmeler, belirsizlikler ve konu dışı bilgilendirmeler yoluyla gizli bir şekilde yapıyorlar. Herkesin daha derin düşünmesini sağlamaya çalışıyorlar.
و يفعلون ذالك عن طريق إصدار معلومات خاطئة و عن طريق التناقضات و اللغو الفارغ، في محاولة لدفع الجميع نحو تفكير أعمق.

Bunun yerine, doğum günleri ve küpköklerden çok daha ilginç bir şey hakkında, biraz daha derin ve benim zihnime, işten daha yakın birşey hakkında konuşacağım.
أنا أرغب بالتحدث عوضاً عن ذلك عن شيء مثير للإهتمام أكثر بكثير من أعياد الميلاد والجذور التكعيبية أنه شيء أعمق وأقرب إلى عقلي .. من عملي

Zorluklara rağmen ilerleyebilmemiz için, insanlığa dair daha derin bir anlayış kazanmak adına gerçek bir adanmışlığa ihtiyacımız olduğuna inanıyorum.
إنه اعتقادي الذي يجعلني أحقق تقدم في ظل وجود المشاكل، نرغب في التزام حقيقي لنفهم البشرية بشكل أعمق.

Çok daha derin ve daha sistematik bir toplumsal sorunun ne olduğunu anlamanın saf dilli bir yolu.
هذه طريقة ساذجة لفهم ما هي مشكلة اجتماعية أعمق بكثير وأكثر منهجية.

daha derin bir şey. Ben, bunu anlamaya çalışırken kendi araştırmalarımda işime yaradığını gördüğüm, soruyu çevreleyen yeni bir yol keşfettim.
تعريف أعمق ، و لقد عانيت لأفهم هذا الأمر، و لقد توصلت لتحديد السؤال الذي يساعدني في تحرياتي

Bizim de çözünürlüğü bin misli daha arttırıp daha derin bir bakış elde etmemiz gerekiyor.
اذن نحن نحتاج دقة أفضل أكبر ألف مرة لنحصل على لمحة صورية أعمق.

Kontrolünü tamamen kaybetmiş biri tarafından katledilmiş, ama bileklerinde kendini daha önce kestiği yerlerin üstünde titiz ve daha derin kesikler var.
لقد ذبحت من قبل شخص فاقد تماما للسيطرة ومع ذلك على رسغيها هناك جروح محددة فوق الجروح التي تسببها لنفسها ولكن اعمق

tarz değince insanın aklına taktığı papyon ya da giydiği takım elbise geliyor. Aslında konu bundan çok daha derin.
ان كلمة اسلوب تعني كيفية لف ربطة العنق والكيفية التي يتأنق بها في ملابسه ولكن هناك كلمة اعمق

Ancak anlam daha derin.
على أي حال، الحياة ذات المغزى اعمق بكثير

Bu yüzden dikkatle dinleyin, çünkü çok daha derin sulara giriyoruz.
لذا أستمع، نظراً لأننا نخوض في مياه أكثر عمقاً.

ve hız ölçümü de konumunu. Asıl çıkış noktası ise daha derin ve daha büyüleyici.
إلا أن الأصل الحقيقي أكثر عمقاً وإثارة.

Kolonlar mimarinin bir parçasıydı ve onların varlığı daha derin yaşamamızı sağlıyordu.
تلك الركائز كانت جزء من هندستنا، ووجود تلك الركائز يساعدنا في عيش حياةٍ أكثر عمقاً.

Plastiği de daha ücra yerlere gidip daha derin kuyular kazarak çıkardığımız petrolden elde ediyoruz.
والبلاستيك الذي نحصل عليه من النفط والذي يجعلنا نذهب إلى أماكن بعيدة جدا ونحفر آبار عميقة جدا لاستخراجه

O harfler kağıt kesiğinden daha derin değil.
هذه الجروح ليست حتى بعمق الجروح التي يسببها الورق

Bize bu hayatta büyümemiz için aslında ne gerektiğinin daha derin bir duygusunu verir.
انه يعطينا ادراك عميق مالذي تاخذه لكي نزدهر في هذه الحياة

Adamlarıma mezarı birkaç metre daha derin kazmalarını söylememe ne dersin?
ما رأيكَ أن أخبر رجلي أن يزيد من عمق ذلك القبر بمقدار قدمين؟

Senin o tanıştığın sanal piliçlerden daha derin kadınlar arıyoruz biz.
انه الأول في مقابلة النسااء .. نحن نبحث عن عمق أكثر من النساء الاتي على الانترنت الاتي يريدن تلبية حاجة لهن

Kara Büyü konusunda daha derin araştırmalar yapmak isteyenleriniz varsa konuyla ilgili bir çok bilgiyi, adını vereceğim kitaplarda bulabilirler.
اليكم ايها السادة والسيدات من يريد ان يعارض اى موضوع يخص السحر صفقة ضخمة لمعلومات مهمة

Ayrıca üç özlü söz de ekledik çünkü ilk genomda sadece eserimizi imzalayıp daha derin birşeyler söylemediğimiz için eleştirilmiştik.
وأضفنا ثلاثة اقتباسات لإنه في الجينوم الأول تم انتقادنا لعدم محاولة قول شيء أكثر عمقا عن مجرد التوقيع على العمل.

Bütünün bir parçası olmaktan, topluma katkıda bulunmaktan daha derin, daha kapsamlı, ahlaki bir kavramdan bahsediyorum.
بل أتحدث عن مفهوم أخلاقي أكثر عمقًا وأوسع نطاقًا عن كونه مساهمًا في المجتمع وعضوًا في المجموعة.

Ancak, bu güçleri es geçerseniz, varacağınız noktanın, daha derin bir itici, ve problemin özü olan, zamanın kendisi hakkında ne düşündüğümüz olacağını düşünüyorum.
لكن إذا تخترقون هذه الدوافع، تحصلون على ما قد يكون الدافع الأعمق لب المسألة, وهي الطريقة التي نفكر بها في الوقت نفسه.

Psikolojik kaya çok daha derin bir kasavette çöreklenmiş.
الصخرة النفسية مرتبطة بأعماق قلقك