"daha fazla acı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المزيد من الألم
• تعاني أكثر
• مزيد من الألم
• كثير من الأحيان في الخيال أكثر من
• أعاني أكثر
• بالألم الذى يزيد
• بمزيد من الالم
• بكثير من الألم
• شعورهم بالمزيد من الألم

Ama sadece daha fazla acı çekmene neden oldum.
و لكن كل الذي فعلته كان يسبب لك المزيد من الألم

daha fazla acı çekmeni istemiyoruz.
..نحن لا نريد أن نجعلك تعاني أكثر من هذا

Tedavine devam edersek sadece daha fazla acı çekersin.
المزيد من العلاج سوف يسبب مزيد من الألم فقط

Seneca'nın şu şözlerini de aklınızda tutmayı unutmayın: "Hayalimizde, gerçekte olduğundan daha fazla acı çekeriz."
مع الأخذ في الاعتبار كل حين، كلمات سينيكا: "نحن نعاني في كثير من الأحيان في الخيال أكثر من الواقع"

Sadece bil, öyle suçluluk duygusu ile doluyum ki, şu ankinden, daha fazla acı çekebileceğimi düşünemiyorum.
يجب أن تعرفي فقط أن الشعور بالذنب يقتلني لا أظن أنه ممكن أن أعاني أكثر مما أعانيه بالفعل

Bir insanın dayanabileceğinden daha fazla acı vermek en basitidir.
. إنها أبسط الأشياء... للتسبب بالألم الذى يزيد على ما يستطيع الرجل تحمله...

Onun daha fazla acı çekmemesi için değil.
ليس لاننا لم نرد لها ان تشعر بمزيد من الالم

Hayal edebiliceğimizden çok daha fazla acı vericek.
مر بكثير من الألم أكثر مما نتخيل.

Bu, daha fazla acı çekmemeleri ve kimliği belirlenebilen bir cesedin olmayışını açıklamak için ebeveynlerimize anlattığım bir hikaye.
هذة هي القصة التي أخبرت بها والدينا لأتجنب شعورهم بالمزيد من الألم ولإيضاح أن الجثة لا يمكن التعرف عليها

Her biri suç işlemeye tekrar geri döndü bazıları tekrar yakalandı fakat bir şekilde tekrar salıverildi daha fazla acı ve cefa çektirmek üzere.
جميعهم كرروا جرائمهم أصبح أمامهم خيار المحاكمة مرة أخرى ولسبب ما يطلق سراحهم مجدداً لإلحاق المزيد من الألم والأذى

Tabii ki hayır. daha fazla acı çektirirler.
بالتأكيد لا, و لكنّهم سيسببون المزيد من الألم فحسب

Yaptıkların yeter, ona daha fazla acı çektirme.
فعلت ما يكفي, لا تسببي لها المزيد من الألم.

Buna ben katlandıkça, sadece senin daha fazla acı çekmeni sağlayacak.
كلّما تحملتُ ما يحدث, كلّما جعلتكَ تعاني أكثر فقط.

Senin de bildiğin gibi karım büyük badireler atlattı. Benim yüzümden daha fazla acı çekmesini istemiyorum.
زوجتي عانت الكثير، كما تعلمين لا أريدها أن تعاني أكثر بسببي

Çünkü belki... ..daha fazla acı çeker.... ...ve benim yüzümden incinir.
... لأنها قد ... تعاني أكثر ... وتتألم بسببي

Dürüstçe cevap verirsen daha fazla acı olmaz.
إذا أجبت بصدق لا مزيد من الألم

daha fazla acı çekmeyeceksin, küçüğüm.
سوف أخلصك لا مزيد من الألم أيها الصغير

Ölüm bir lütuf olacak, Dexter. daha fazla acı yok, kemoterapi yok.
سيكون الموت رحمة يا (ديكستر)، لا مزيد من الألم ولا مزيد من العلاج الكميائيّ

Oradaki bir söz hayatımda büyük bir değişime neden oldu, "Hayalimizde, gerçekte olduğundan daha fazla acı çekeriz." Meşhur bir stoik yazar olan Genç Seneca'nın bir sözü.
وبالفعل وجدت مقولة قد احدثت فرق كبير في حياتي، والتي تقول، "نحن نعاني في كثير من الأحيان في الخيال أكثر من الواقع" إنها مقولة (سينيكا) الأصغر سنًا، الذي كان كاتب رواقي شهير.

Buna dayanmanın tek yolu, daha fazla acı çekmekti.
الطريقة الوحيدة لتحمل كل ذلك كان أن أعاني أكثر

Aslında bu çok basit bir iştir, bir insana kaldırabileceğinden daha fazla acı çektirmek yeter.
إنها أبسط الأشياء... للتسبب بالألم الذى يزيد على ما يستطيع الرجل تحمله... .

Biz daha fazla acı çekmeyelim diye.
بل كى لا نشعر نحن بمزيد من الالم

Ama olacaklar bundan çok daha fazla acı verici olacak.
لكن ما هو آت هو أسوأ بكثير من الألم