| - Anfizem. (Ciğerlerde hava birikmesi). daha fazla bilgi istiyorsanız doktoruyla görüşün. | Open Subtitles | انتفاخ الرئة,وللحصول على المزيد من المعلومات سيكون عليك أن تتحدثى مع الطبيب |
| - Yemek salonuna dönmemiz ve o insanlardan daha fazla bilgi almamız lazım. | Open Subtitles | علينا أن نعود إلى المطعم ونحصل على المزيد من المعلومات من هؤلاء الناس |
| Tabii daha fazla bilgi edinene kadar kanaat hakkımı saklıyorum. | Open Subtitles | بطبيعة الحال، أنا حجز الحكم حتى لدي مزيد من المعلومات. |
| Ben zaten dergiyi okudum ama daha fazla bilgi verebilir misiniz? | Open Subtitles | أنا قرأت المقالة مسبقاً لكن أيمكن أن تعطينى معلومات أكثر ؟ |
| Bir çeşit mikroçip. Bu konu hakkında daha fazla bilgi edinmek gerek. | Open Subtitles | إنها نوع ما من الرقائق الدقيقة سأحتاج إلى معرفة المزيد عن ذلك |
| Ama hepimiz biliyoruz ki sosyal değişimin kaynağı sadece daha fazla bilgi sahibi olmak değildir. ama o bilgi ile ne yaptığınızla alakalıdır. | TED | لكننا نعلم أن التغيير الاجتماعي لن يأتي من مجرد معرفة المزيد من المعلومات بل من القيام بشيء آخر أيضًا |
| Sonuç olarak daha fazla bilgi ararken ulaştımız bilgiler gerçeği yansıttığı kadar kendimizi de yansıtıyor. | TED | وعندما نحصلُ على المزيد من المعلومات ينتهي بالكثير من هذه المعلومات وكأنها تعكسُ أنفسنا بقدر ما يفعلُ الواقع. |
| "Şimdi Kenya'da neler olduğuyla ilgili bir kişinin başa çıkabileceğinden çok daha fazla bilgi var. | TED | يوجد المزيد من المعلومات حول ما يحدث في كينيا الآن أكثر مما يمكن لأي شخص أن يتعامل معه. |
| Özür dilerim. Ne kast ettiğinizi anladım. daha fazla bilgi istiyorsunuz. | Open Subtitles | إننى آسفة ، إننى أعرف ما تعنى إنك تريد المزيد من المعلومات |
| Donanmaya, bize daha fazla bilgi vermesi için baskı yaptık. | Open Subtitles | فضغطنا على البحرية لأعطائنا المزيد من المعلومات |
| daha fazla bilgi için trafik polisine sorun. | Open Subtitles | اذا اردت المزيد من المعلومات اسأل شرطة المرور. |
| Mesela, Miko'nun dolabını bulup, onun hakkında daha fazla bilgi alabiliriz. | TED | يمكننا على سبيل المثال أن نجد خزانة ميكو ونحصل على مزيد من المعلومات عنها. |
| daha fazla bilgi olmadan test etmenin bir anlamı yok. | Open Subtitles | لذا سيكون نتائج اي اختبارات هي الفشل بدون مزيد من المعلومات سيد تريتريك |
| - Size polisin vereceğinden daha fazla bilgi... - ...verebileceğimi göstermek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أثبت لك أنه بإمكاني أن أعطيك معلومات أكثر من الشرطة |
| Belli bir firma da İ.K müdürü olduğunuzu hayal edin ve özgeçmişleri alıyorsunuz, ve adaylarla ilgili daha fazla bilgi almak istiyorsunuz. | TED | تخيل أنك مدير لقسم الموارد البشرية في منظمة معينة، و وصلتك سيَر ذاتية، و قررت أن تجد معلومات أكثر عن المتقدمين. |
| bunu anlamak için viper75 hakkında daha fazla bilgi gerekir. | Open Subtitles | نحن بحاجة الى معرفة المزيد عن فيبر 75 لنكتشف ذلك |
| Gerçekten de, bana verebileceğiniz, daha fazla bilgi yokmuş elinizde. | Open Subtitles | حقا ليس لديك أي معلومات إضافية بالنسبة لي. |
| Hey, Jason, bunun olağanüstü olduğunu biliyorum, ama daha fazla bilgi lazım. | Open Subtitles | جايسون, انا اتفق ان هذا الامر لايُصدق, لكن نحتاج لمزيد من المعلومات. |
| Geçmişi hakkında daha fazla bilgi almak isterim. | Open Subtitles | أريد أن أعرف المزيد عن تاريخها |
| Öyle görünüyor ki magnetosferde bişeyler doğru gitmiyor, bende daha fazla bilgi için bu yüksek-irtifalı iklim balonunu fırlatıyorum. | Open Subtitles | يَبْدو أن هناك شيء غير صحيح في الغلاف المغناطيسي لذا سأطلق منطاد الطقس هذا لإرتفاع عالي لجمع المزيد من البيانات |
| Keşke size daha fazla bilgi verebilseydim Doktor... Özür dilerim, adınızı tam olarak telaffuz edemiyorum. | Open Subtitles | لقد كنت أتمنى أن أخبرك المزيد يا دكتور آسف ، و لكنى لا استطيع نطق إسمك صحيحاً |
| Tekrar ile muhabir buluşuyor, ve ben ona daha fazla bilgi besleme olmaz. | Open Subtitles | ستقابل المحقق مجدداً و لا أريده أن يعطيها أية معلومات أخرى |
| daha fazla bilgi almadan sana yardım edemem. | Open Subtitles | لايمكنني مساعدتك حتي يكون لدي معلومات اكثر |
| Plan hakkında daha fazla bilgi edinmeliyiz. - Sence daha fazlasını anlatır mı? | Open Subtitles | يجب أن نعرف أكثر عن الخطة كلها أهل قد يخبركِ بالمزيد ؟ |
| İçki evinde ne olduğu hakkında bize daha fazla bilgi sağlayabilir. | Open Subtitles | يمكنه أن يخبرنا بالمزيد عما حدث داخل الحانة |
| Takip eden işlemler ile daha fazla bilgi sağlanana kadar Franny koruyucu ailede kalacak. - Hayır! | Open Subtitles | (فراني) ستبقى في دور الرعاية حتى يتمّ توفير معلومات أكثر لاتخاذ مزيد من الإجراءات |
| 17 yaşında bir kız, kalp krizi. daha fazla bilgi yok. | Open Subtitles | امرأة تبلغ 17 عاما مصابة بأزمة قلبية لا توجد معلومات اضافية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 