"daha fazlasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر مما
• أكثر من ذلك
• اكثر من
• المزيد من
• بأكثر من
• اكثر مما
• أكثر من مجرد
• بالمزيد
• أكثر من هذا
• أكثر بكثير
• وأكثر
• هو أكثر من
• المزيد منها
• أكثر ممّا
• أكثر مِنْ

Amam tabii sen bir dahisin. Benden çok daha fazlasını biliyorsun.
و لكن بالطبع ، أنت عبقرى أنت تعرف أكثر مما اعرفه

Yanlış olan bir şeyler var. Verdiğimizden daha fazlasını çekmiyoruz.
هناك شيء ما خطأ، إننا لا نستخرج أكثر مما نغذي

Birkaç öğrenci ailesinin de içinde olduğu kişiler, okul öğrencilerin gitmesini engellemek için daha fazlasını yapmadığından çok öfkeliydi.
والبعض، بما في ذلك بعض عائلات الطلاب، كانوا غاضبين أن المدرسة لم تفعل أكثر من ذلك لمنعهم من المغادرة.

Öldüğüm gün,daha fazlasını yapmak istiyorum milyonlarca işe yaramaz kişinin birlikte yaptığı .
.. اليومالذياموتفيه, اريداناكون قد فعلت اكثر. من فعلة المليون خراء منيوك مجتمعين سويةً.

Peki, bu çok istenilen malın daha fazlasını üretebilir miyiz?
إذا ، هل بإمكاننا إنتاج المزيد من هذه السلعة المرغوبة؟

Fakat doğanın bu gücü bizi dünyaya geri döndürmekten... çok daha fazlasını yapmaktadır.
لكن هذه القوة من الطبيعة تقوم بأكثر من مجرد جعلنا نعود إلى الأرض.

Genellikle değil, ama sen gösterdiğinden daha fazlasını içinde saklıyorsun.
عادة هو كذلك ولكنك تخفى اكثر مما تفصح منذ ظهورك

Sadece zaten sahip olduğu yükümlülükten daha fazlasını almasını istemiyorum.
لا أريد أن تتحمل أمي مسؤوليات أكثر مما لديها الآن

Şehirde başıboş bir seri katilin dolaştığını söylemeden önce elimizdekilerden daha fazlasını.
أكثر مما لدينا، قبل أن أقترح أن لدينا قاتل متسلسل يمرح بالمدينة

Hemşirelikteki en yüksek yıllık kazancımdan daha fazlasını şimdi bir ayda kazanıyorum.
أنا أكسب في الشهر أكثر مما كنت أكسبه بأفضل سنة في التمريض

Bence Charlie Frobisher beni mutlu etmek için bundan daha fazlasını yapardı.
أعتقد أن تشارلي فروبيشر سيفعل ما هو أكثر من ذلك ليبقيني سعيدة

Bence bundan daha fazlasını yapıyoruz. Bence bundan daha fazlasını engelliyoruz.
أعتقد بأننا نفعل أكثر من ذلك وأننا نحجب أكثر من ذلك

Bundan biraz daha fazlasını vermelisin. Sana o kadar söyleyeyim.
أخذت أغلب الكمية أنا يمكن أن أخبرك أكثر من ذلك.

Ama eğer düşünecek olursan arkadaştan daha fazlasını da olabilirdik.
لكن ان فكرتي بالأمر يمكننا ان نصبح اكثر من اصدقاء

Beş dakikalık bir konuşmadan daha fazlasını hak ediyor! Böyle mi oldu artık? Başka bir yol bulamadığımız için insanları mı öldüreceğiz?
وهي تستحق اكثر من مناقشة خمس دقائق ،أهذا ما وصلنا له ، بأن نقتل شخص لأننا لم نقرر شيء أخر لفعله له

Bu daha fazlasını görmek için daha çok zaman demek değil.
لا يعني هذا أنك بحاجة لقضاء المزيد من الوقت لرؤية المزيد.

Geri döndüğümüz zaman,Phoenix intihar hattı müdürü Henry Salzman'dan daha fazlasını dinleyeceksiniz,
عندما نعود، المزيد من هنري سالزمان مدير الخطّ الساخن للانتحار بفينيكس الكبرى

- Teşekkür ederim. Aslında, bence birbirimize, daha fazlasını yapabiliriz.
‫في الواقع أعتقد أنّنا نستطيع ‫القيام بأكثر من ذلك لبعضنا

Bildiğinden daha fazlasını ifşa ediyor dergideki bakışıyla.
فكم تستطيع ان تكشف بوهج حبرها اكثر مما تعرف

Bu, dokunsal ipuçların anlamlara rastgele atanmasından daha fazlasını gerektirir.
ويحتاجُ ذلك أكثر من مجرد تعيين معانٍ عشوائية لإشارات لمسية.

Sana daha fazlasını da veya neye ihtiyacın varsa getirebilirim.
بإمكاني أن أتي لك بالمزيد أو أي شيء أخر تريدينه

- Burası çöl. Böcekler ve maddeler bundan daha fazlasını vermeyecektir.
إنه الصحراء الحشرات و الجزيئات لن تقوم بتضيقه أكثر من هذا

Ona borçluydum... ona geri verdiğim herşeyin çok daha fazlasını.
أدين لها أكثر بكثير مِنْ ما يمكننى إرجاعه لها أبداً

Bir adım daha yukarı çıkarsanız çiftçilere gelirsiniz, kozmetik standartlar yüzünden zamanı gelince hasatlarının üçte birini hatta daha fazlasını atarlar.
اصعدوا خطوة واحدة، و ستصلون للمزارعين، الذين يتخلصون من ثلث وأكثر من حصادهم بسبب المعايير الجمالية.

Ama eğer daha fazlasını isteseniz, onları aramak için dünyayı tarayacağım.
لكن لو طلبتي المزيد منها فلسوف أجول بقاع الأرض بحثاً عنها.

Ve bunu 29 saniyede buldum, bağımsız medyanın gücü ve önemi hakkında benim bir saatte anlatabileceğimden daha fazlasını anlatıyor.
ولقد وجدت أنها وضّحت في 29 ثانية فقط قوّة وأهميّة، وسائل الإعلام المستقلة أكثر ممّا يمكن أن أقوله في ساعة.

Ailenin senin için planladığı gibi ve bizim Christopher için boşuna planladığımız gibi, bir üniversiteye gitmiş olsaydın mavi yakalı bir işten daha fazlasını yapabilirdin.
إذا أنت جامعةُ كما أبويك خطّطوا لك، وكما كَانَت خططنا لكرستوفر َرُبَّمَا طَمحتَ إلى أكثر مِنْ موقع ذو ياقة بيضاء