"daha görmedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم ارى
• أره ثانيةً
• لم أره مرة
• لم أرها مجددًا
• أره مجدداً
• أرها ثانية
• أرها مجدداً
• أراها ثانية
• أشاهده بعد

Senin kadar nefret dolu birini daha görmedim.
انا لم ارى ابدا رجلا ملئ بالكراهية مثلك

Otele girdim, onu bir daha görmedim.
نزل إلى المدينة، وعدت إلى الفندق لم أره ثانيةً

Sana şöyle söyleyeyim, o adamı bir daha görmedim. Dedim ki,
لم أره مرة أخرى، كن متأكد :من ذلك، قلت له

Onun için çok üzülmüştüm. Onu bir daha görmedim.
لم أرها مجددًا بحثتُ عنها بذلك الأسبوع

Ayrıldıktan sonra onu bir daha görmedim. Benimle konuşmaya çalışmıştı ama ben istemedim.
لم أره مجدداً بعدما غادرتُ لقد حاول أن يتحدّث معي ، ولكنني أبيْتُ

Birbirimize bağırıyorduk, sonra ormana doğru koştu ve... arama ekibi buluncaya kadar onu bir daha görmedim.
وكنا نصرخ على بعضنا ...ثم هربت للغابة و ولم أرها ثانية حتى وجدتها الشرطة

Onları düşürdü, sonra da onu bir daha görmedim.
لقد وضعتهم ولم أرها مجدداً

Sonra onu bir daha görmedim. Onu en son o zaman görmüştüm.
لم أراها ثانية كانت تلك المره الأخيره التى رأيتها

- daha görmedim ama sizi yarın en erken saatte tutuklamaya karar vermelerine yetecek kadar yeterli bir kanıt.
لم أشاهده بعد ولكن أخبروني أنه سيئ كفاية بحيث يخططون لاعتقال في الصباح الباكر غداً

Sadece karalamacı diyelim. Gel göstereyim. Amit'in odasını daha görmedim.
انا لم ارى غرفة امت من قبل ابدا

Ömrümde böyle dağılan birini daha görmedim!
لم ارى احداً بهذا المستوى

- Şu senin kimliğini daha görmedim.
- لم ارى تحقيق شخصيتك.

Ondan sonra gitti. Bir daha görmedim.
بعد هذا أطلقنا سراحه ولم أره ثانيةً

Evi terk ettim. Onu bir kere daha görmedim.
تركت البيت ولم أره ثانيةً

Evi terk ettim. Onu bir daha görmedim.
تركت البيت ولم أره ثانيةً

Onu bir daha görmedim ama iki şeyi çok merak etmiştim.
لم أره مرة أخرى ولكن أنا دائما تسائلت أمرين:

Onu bir daha görmedim.
لم أرها مجددًا أبداً

Hayır, kendisini bir daha görmedim.
لا، لم أره مجدداً

Danstan seninle birlikte ayrıldıktan sonra onu bir daha görmedim.
لم أرها ثانية بعد أن غادرت الرقصة معك

Bir daha görmedim. Parayı almak için plan yaptığınızı düşündüm.
ولم أراها ثانية ولقد أعتقدت أنكما . أحتلتما على بقصد أقتسام المال

daha görmedim ki. O zaman hemen bakalım!
ــ لم أشاهده بعد ــ إذاً شاهديه الآن