"daha garip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر غرابة
• أغرب من
• الغريبة تحدث
• اغرب من
• يزداد غرابة عما
• أرَ أغرب
• اكثر غرابة

İşine geri döndükten sonraki davada çok daha garip olacak.
إنها ستصبح أكثر غرابة بعد جلسة الاستماع عندما تعود للعمل

Evet daha garip olmazdı.
أجل, لا يمكن أن يصبح هذا الأمر أكثر غرابة

Eskilerimizle çıkmamız at yarışındaki 3 ayaklı köpekten bile daha garip ama burası BlueBell, değil mi?
جورج و أنا سوف نخرج غداً فى موعد أدرك أن كلاً منا تواعد الحبيب السابق للأخرى أغرب من كلب بثلاثه أرجل فى سباق للأحصنه

Birbirimizin eski erkek arkadaşlarıyla çıkmamız at yarışında 3 ayaklı bir köpek olmasından bile daha garip ama burası BlueBell işte.
أعنى أنى أدرك أن كلاً منا تواعد الحبيب السابق للأخرى أغرب من كلب بثلاثه أرجل فى سباق للأحصنه و لكن هذه بلوبيل صحيح ؟

- daha garip şeyler de görüldü. - Hiç sanmam.
الأشياء الغريبة تحدث - لا أعتقد هذا -

Ama kendi kendime düşündüğümü hatırlıyorum... gerçek yalnızca kurgudan daha garip değil... ayrıca genellikle daha az akla yatkın.
ولكنى اتذكر ان كنت افكر فى نفسى ان الحقيقة ليست اغرب من الخيال ولكن كثيراً ما لا تصدق

daha garip bir şey olamaz.
لن يزداد غرابة عما هو

O an geldiğinde, ya tam bir ademi vücutla karşılaşacaksın ya da çok daha garip bir şeyle karşılaşacaksın.
في تلك اللحظة سوف تواجه إمّا الفناء الكامل أو سوف تواجه شيئاً أكثر غرابة

Sana neyin daha garip olacağını söyleyeyim Chase ile seviştiğini rüyanda görmemiş olsan daha garip olurdu.
سأخبرك ما الذي سيكون أكثر غرابة لو لم تحلمي بممارسة الجنس مع تشايس

daha garip olan ise hırsızlık ya da tecavüz olmaması.
ما يجعل الامر أكثر غرابة انه لم يكن هناك علامات على السرقة او الاعتداء الجنسي

Çocuklar, zaman yolculuğu yapan polis kulübesinden daha garip bir şey buldum.
يا جماعة,وجدت أمرا أكثر غرابة من صندوق شرطة مسافر عبر الزمن

Yeter. Durumu olduğundan daha garip bir hale getirme.
لاتجعل الأمر أكثر غرابة مما هو عليه بالفعل

Bende sizin benden kat be kat daha garip olduğunuzu düşünüyorum.
أعتقد بأنك أكثر غرابة منيّ لتفكيرك بي بهذه الطريقة

Ölü bir öğretmenin bayrak direğine asılmasından daha garip bir şey mi?
أتقصد شيئًا أغرب من أستاذٍ ميت معلقٌ رأسًا على عقب أعلى سارية العلم أو .. ؟

Ama kasanın doğaüstü bir yaratığa evsahipliği yapmış olmasından daha garip değil.
لكن ليس أغرب من قبو أوى مخلوقة خارقة للطبيعة.

İnan bana, daha garip şeyler de duyduk.
نعم ، ثق بي لقد سمعنا أغرب من هذا

daha garip şeyler gördük.
الأشياء الغريبة تحدث

Bu yıl geçen yıldan bile daha garip hale geldi. Biliyorum.
هذا العام اصبح اغرب من العام الماضي

Ama damadım hepsinden de daha garip
لكن لم أرَ أغرب من عريسي الآتي{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س

Baştan aşağı eşcinsel olup evlendiğin adamın heteroseksüel olduğunu öğrenmekten daha garip olamaz.
لا شيىء اكثر غرابة من ان تكون شاذ للغاية و تكتشف ان الرجل الذى انت مُتزوجة مُستقيم