"daha genç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصغر سناً
• اصغر
• أصغر سنا
• أكثر شباباً
• أصغر بكثير
• الأصغر سناً
• أصغر ب
• أصغرُ
• أصغر من
• عمراً
• تبدو أصغر
• الأصغر سنا
• أصغر منك
• أصغر مني
• وأصغر سنا بكثير

Bir yazar yazı stilini değiştirip daha genç ya da az eğitimli görünebilir.
يمكن للكاتب أن يتنكر بأسلوب كتابته ليظهر نفسه أصغر سناً أو أقل تعليماً

Devam edebilmek için daha genç ve havalı birine ihtiyacı olduğunun farkındaydı.
كان يعرف أنّه يحتاج لإيجاد شخص أصغر سناً ومُضحكاً لو أراد النجاة.

Önceleri Alex'ten yaşlı görünüyordun şimdi ise daha genç görünüyorsun. Vay canına.
لقد كنت تبدو اكبر من الكس, ولكن الان تبدو اصغر هذا جنون

Sağlığın hakkında gerçekten üzücü haberler aldım. Trajik. Kendine damarları daha genç olan, genç birini bul.
انها مأساوية ، الأفضل أن تحضر رجلا بشرايين أصغر سنا

Sonra kocam beni daha genç biri için terkedecek ve ben ağlayıp zırlamaktan başka birşey yapmayan veletlerle başbaşa kalacağım.
ثم زوجي سيقوم بتركي لأجل فتاة أكثر شباباً مني ثم سأبقى لوحدي مع الأطفال

Bu komik, çünkü oradan bakıldığında çok daha genç görünüyorsun.
الطريف أنك تبدين أصغر بكثير عند النظر من النافذة.

daha genç erkekler ise mükemmel bir cinsel dürtüye sahiptirler.
الرجال الأصغر سناً لديهم دافع جنسي أكبر يمكنهم المحافظة عليه

Televizyon arka planında sessizce dinlerkenki görüntüne nazaran gerçekte daha genç görünüyorsun.
تبدو أصغر سناً وجهاً لوجه من مظهرك عندما تتوارى في خلفية التلفاز

daha genç bir adam olduğuna eminim.
حسناً,أنا متأكد أنه كان أصغر سناً من ذلك

Nispeten daha genç kadınlar tarafından giyilebilecek yeni giysiler.
ملابس جديدة كالتي ترتديها امرأة أصغر سناً.

O daha genç. Belki hatırlıyordur, ne yapılacağını.
أوه يمكن أن تكون فعلت هذا عندما كانت أصغر سناً ربما كانت تتذكر كيفية القيام بذلك

Ta ki daha genç ve atılgan bir aslan ona meydan okuyana kadar.
حتى يأتي أسد أصغر سناً وأكثر عدوانية ويتحدى قواه

Eğer bu bir takımsa biri diğerinden daha genç olabilir.
ان كان هذا فريق,فقد يكون أحدهما اصغر بكثير من الأخر

Eski bir satıcının, senden daha genç birinin emrinde çalışmaktan rahatsızlık duyacak mısın?
هل تظن أنك ستكون مستريحاً تحت إدارة كاتب سابق ؟ للعمل تحت إدارة رجل اصغر منك سناً ؟

Kocamdan daha genç bir erkek bunu kabullenebilirdi yahut sarhoş olur ya da beni boşardı ama o genç değil.
ان رجل شاب اصغر من زوجى قد يتقبل الأمر او يذهب ليسكر, او يقوم بطلاقى ولكنه ليس صغيرا

Jürinin saygıdeğer üyeleri, bir kadının "Disraeli'nin Hayatı" kitabını kendinden daha genç bir erkekle evlenmeyi düşünmeden de okuması mümkündür.
أعضاء هيئة المحلفين ، هل من الممكن أن تقرأ امرأة قصة حياة ديزريلى دون أن تفكر في الزواج من رجل أصغر سنا منها

Küçücük bir çabayla çok daha genç ve ateşlisini bulabilirsin.
مع القليل من الجهد، كان بمقدروك الحصول على أحد أكثر شباباً وأكثر إثارة

Dikkatli ol. Tanımadığım kişilerle farklı şehirlerde buluşmaya başladığımda çok daha genç bir adamdım.
احترسي، كنت أصغر بكثير عندما حاولنا تحديد هذا الموعد

Ve olay şu ki... ..ben bu tecrübeyi kullanarak daha genç kızları, mesela orta okulluları sinsi kızlar olmaktan kurtarabilirim.
ولكن هناك شيء، أريد أن أستغل تلك التجربة لمنع الفتيات الأصغر سناً مثل طالبات المرحلة الإعدادية من أن يصبحن لئيمات

- Yani... 40 yaş daha genç olsam sana pina colada ısmarlatırdım.
لو كنت أصغر ب 40 سنة لطلبت منك (أن تدعوني لشرب (بينا كولادا كوكتيل يصنع من الكحول وجوز الهند وعصير الأناناس

Belki de daha genç, o bir çocuk.
,بل أَقُولُ بأنّها أصغرُ حتى , إنها مجرد طفلة

Çünkü kayın validemin nasıl eşimden daha genç olduğunu aklım almıyor.
لأنني لا أعرف كيف يمكن لحماتي أن تكون أصغر من زوجتي؟

Senin eski fırkateyn daha genç, daha hızlı ve daha "buharlı" modellerle suda rekabet edememiş.
لم تستطع سفينتك الحربية أن تنافس فحسب مع هذ النموضج الأصغر عمراً و الأسرع و الأكثر بخارية في المياه

Eğer ona her sene daha genç göründüğünü söylersen, ...bağışı ikiye katlıyor.
, لو أنكِ أخبرتها أنها تبدو أصغر كل عام فسوف تضاعف التبرع

Bizden daha genç ve bunun içine doğmuş olanların buna daha doğal şekilde adapte olacağını düşünebiliriz.
وقد نفكر أن أولئك الأصغر سنا أكثر منا، أولئك الذين يولدون في هذا، وسوف يتكيفون أكثر بطبيعة الحال.

Sanırım biri çok daha genç biriyle evlendiğinde küçük bir paranoya vakası haline gelmeye eğilimli oluyor.
لكني أفترض حينما تتزوج امرأةَ أصغر منك تميل دائماَ إلى الشبهة

Bu tür dünyevi konuları daha genç olan kardeşlerimize bırakıyorum.
أنا أترك مثل هذه الأمور الدنيوية لمن هم أصغر مني

daha genç birini.
وأصغر سنا بكثير