"daha gerçekçi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر واقعية
• أكثر واقعيّة
• اكثر واقعية
• أكثر واقعياً
• واقع أفضل
• أكثر مصداقيّة
• اكثر واقعيه
• بمزيد من الواقعية
• حقيقي أكثر

Berrak olanlar, olmayanlardan daha gerçekçi ve daha az tuhaftır.
فهي أكثر واقعية و أقل غرابة من الأحلام الغير شفافة

Eğer bana sorarsanız size çalışmalarınıza daha gerçekçi yaklaşmanızı öneririm.
إذا قبلت نصيحتي أقترح أن تقارب دراستك بطريقة أكثر واقعية

Şirket'i yönetmeyi planlıyorsa daha gerçekçi bir planı olmalı.
إن كانت تتطلّع لرئاسة "الشركة" فهنالك خطة أكثر واقعيّة من مجرّد مجابهة رجل واحد

Diğer dileklerim 13. dileğim gibi daha gerçekçi. 16 yaşına geldiğimde odamı istediğim gibi dekore edeceğim.
الامنيات الاخرى اكثر واقعية مثل الامنية رقم ثلاثة عندما ابلغ 16 سوف ازين غرفتي بالطريقة التي اريدها

Lionath serveti önerisini görüyorlar. Her türlü ittifaktan daha gerçekçi olduğunu.
إنهم يرون أنّ كنوز ليوناث تمثّل عرضاً أكثر واقعياً من أىّ تحالف

Fakat Yunanlılar Kara Deniz ve Doğu etrafında ticaret yapmaya başladıkça tasvirleri daha gerçekçi bir hâl aldı.
لكن حين توسع الإغريق بتجارتهم حول البحر الأسود متجهين شرقًا، أصبحت صورة السكوثيين أكثر واقعية.

Ama şu an fark ediyorum ki, Hipokrat yemini mutluluk hedefinden çok daha gerçekçi.
ولكنه يتجلى لي الآن هذا القسم الأبقراطي يحتوي مساعي أكثر واقعية من السعادة.

Savaşlarda yer aldım, hayat mücadelesi verdim, bütün ders kitaplarından ya da haber makalelerinden daha gerçekçi görünen ve hissettiren kumsallarda ve ormanlarda müfrezemin ölüşünü seyrettim.
لقد قاتلت في حروب، خفت على نجاتي شاهدت الأفواج تموت على شواطئ وغابات تبدو أكثر واقعية من أي كتاب أو قصة إخبارية

daha gerçekçi. Hayır mı?
أكثر واقعيّة, أليس كذلك؟

daha gerçekçi hâle getiriyor.
يجعل ذلك الأمور أكثر واقعيّة

Timle konuşurken, daha gerçekçi bir deneyim yaşayacaksın.
لذا عندما تتحدّثين مع (تيم)، ستكون تجربة أكثر واقعيّة.

Ben kazanırsam daha gerçekçi olur diye diyorum.
انا فقط ظننت انه سيبدوا اكثر واقعية ان فزت انا

daha gerçekçi olmanı dilediğini söyledi ama bence saçmalıyor.
... قالت انها تتمني ان تكوني اكثر واقعية ,ولكن . اعتقد انها خطا

daha gerçekçi olmalı.
يجب عليه ان يكون اكثر واقعية

Çünkü daha gerçekçi.
-ذلك أكثر واقعياً

Sen o planın bir parçası haline geldin. Senin tepkin daha gerçekçi yaptı.
لقد صرت جزءاً من تلك الخطّة، تصرّفك جعلها أكثر مصداقيّة

Acaba biraz daha gerçekçi olmak--
حسنا ما رأيك حقا ان هذا فعلا اكثر واقعيه

Biraz daha gerçekçi olalım.
أعني دعنا نحظى بمزيد من الواقعية.

Ben düşünüyordum da biraz daha seksi yapmayı istiyorum. Biliyorsun, daha gerçekçi.
كنت أفكّر أنني أريد جعله مثير أكثر قليلاً حقيقي أكثر بعض الشيء