"daha iyi bir insan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخصاً أفضل
• شخص أفضل
• رجل أفضل
• رجل افضل
• رجلاً أفضل
• إنسان ألطف
• إنسان افضل
• شخص افضل
• شخصًا أفصل
• رجلا أفضل
• رجلا افضل
• رجلاً افضل

Üzüntüsü geçtiği zaman hayatının geri kalanı için daha iyi bir insan olmayı becerebilecek.
وعندما تكون مستاءة جداً سيجعلها هذا شخصاً أفضل لبقية حياتها

Sadece daha iyi bir insan olmaya çalışıyorum.
أحاول فحسب أن أكون شخصاً أفضل أسمي ايرل ترجمة: لاتجرح المجروح

Bu takımın içinde kendimi daha iyi bir insan gibi hissediyorum
إنه أمر لا يصدق بإرتدائي هذه البدلة أشعر أنني شخص أفضل

Kendi karımı daha iyi anlamamı sağladın ve daha iyi bir insan olmayı öğrettin.
ساعدتني بتفهّم زوجتي بشكل أفضل وعلمّتني أن أصبح شخص أفضل ، لكنك ابنتي كذلك

Allah'ı buldum... domuz eti yemiyorum, daha iyi bir insan oldum.
لقد عرفت الله .أنا لا آكل لحم الخنزير انا رجل أفضل

İçimde daha iyi bir insan olma duygusunu sen yarattın.
انا خلقت لكى اصبح واكون رجل افضل

fakat bu kaza daha iyi bir insan olabileceğimi gösterdi.''
لكن إصابتي جعلتني أدرك أنني يمكن أن أكون رجلاً أفضل."

daha iyi bir insan oldum. Ve aynısı senin için de geçerli.
ذلك جعلني شخصاً أفضل ونفس الأمر ينطبق عليك

Önce tuvaletimi getirmiştin ve şimdi de daha iyi bir insan olmak istememi sağlıyorsun.
في البداية، جعلتني مشيتك أرغب بالذهاب إلى دورة المياه و الآن جعلتني أفعالك أرغب في أن أكون شخصاً أفضل مما أنا عليه

Sihir kullanmamaya, daha iyi bir insan olmaya çalışıyormuşsun.
و أنّكِ تحاولين عدم استخدام السحر و تحاولين أنْ تكوني شخصاً أفضل

Sen-sen beni evine aldın.. ..daha iyi bir insan olabilmem için bana ilham verdin.
لقد استقبلتني، لقد ألهمتني أن أكون شخصاً أفضل.

Benim daha iyi bir insan olmam bir şey ifade etseydi, senin için de değişirdim.
كنت ساتغير من أجلك لو عنى لي انني سأكون شخص أفضل لم أكن اريدك لتفعلي ذالك

Bu da demek oluyor ki, ölürken yaşadığından daha iyi bir insan oluyorsun dünya da seni kurtarmadığım için daha iyi bir yer hâline geliyor.
مما يعني انك شخص أفضل و أنت تحتضر مما كنت عليه و أنت حي و العالم مكان أفضل

Seni tanıdığı için daha iyi bir insan oldu o. Ve ben de.
إنّها شخص أفضل لأنّها عرفتك، مثلي تماماً.

Ben de tam çocuklara konuşma yetimi kaybedince nasıl daha iyi bir insan olduğumu anlatıyordum.
كنت فقط أقوم بأخبار الرفاق كيف خسارتي للقدرة على الكلام جعلتني رجل أفضل عن قبل

Emma diyebilirim ki baban olmak beni daha iyi bir insan yaptı.
ايما),يمكننى ان اقول ,كونى اباكى جعلنى رجل افضل)

Belki lösemiyle savaşı onu değiştirdi, onu daha iyi bir insan haline getirdi.
ربما نجاته من اللوكيميا غيرته قادته ليصبح رجلاً أفضل

Biri sana para verseymiş keşke. daha iyi bir insan olurdun o zaman.
كان من الأفضل أن يمنحك أحد كل ذلك لكنت إنسان ألطف من ذلك

Böylece daha iyi bir insan ve kardeş olabilirim.
أخ و إنسان افضل أنا شديد الحماس

daha iyi bir insan oldum; böylece başka insanlara da daha iyi olmayı öğretebileceğimi zannediyorum.
لقد اصبحت شخص افضل و اظن انى استطيع انا اجعل الأشخاص افضل

Beni daha iyi bir insan, daha iyi bir kahraman olmaya yönlendirmeleri için onlara da ihtiyacım var.
أحتاجهما ليغمراني لكي يدفعاني لأصبح شخصًا أفصل بطلًا أفضل

Eğer Allah, onu İsa'nın yaptığından daha iyi bir insan yapacaksa varsın Müslüman olsun.
وعن كان القدر خاصتهم يساعده على أن يكون رجلا أفضل مما يفعله خاصتنا, فالأمر يناسبني

Beni baba yaptın, daha iyi bir koca, ve daha iyi bir insan.
جعلتني ابا زوجا افضل .. و رجلا افضل

Tuhaf düşünebiliyor olmak beni daha iyi bir insan yaptı.
كونى افكر بطريقة غريبة جعلنى رجلاً افضل