"daha iyi biri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخص أفضل
• شخصاً أفضل
• رجلاً أفضل
• شخصًا أفضل
• شخصا أفضل
• رجل أفضل
• شخصا افضل
• رجلاَ أفضل
• شخص افضل
• ألطف مما
• إنسانة أفضل
• مما أفضل لنكون
• إنساناً أفضل
• أكون أفضل قليلاً

Metal dinlemeye başladığımdan beri çok daha iyi biri oldum.
وأعتقد أنني شخص أفضل بكثير منذ وأنا استمع إلى میتال.

Sorun değil Brian, bu meseleyi atlatacak ve daha iyi biri olacaksın.
كل شيء على ما يرام .. سوف تتخطى القيادة تحت التأثير و ستكون شخص أفضل بسبب ذلك

Kendimi gözden geçirmemi sağladın. daha iyi biri olmamı sağladın bence.
وجعلتني أتمعّن في طباعي، جعلني ذلك شخصاً أفضل حسبما أعتقد

Bak, bunu yanlış anlama ama Jane'in ailesinin ölümü onu daha iyi biri yapmış.
إسمعوا، لا تفهموا هذا بطريقة خاطئة، لكن وفاة عائلته جعلتُه شخصاً أفضل.

daha iyi biri olmak için didiniyorum, sense beni sidik yarışına sürüklemeye çalışıyorsun.
أنا حاولت أفضل مالدي لأكون رجلاً أفضل وأنت تحاول أن تجرّني إلى مسابقة بمن يملك أكبر عضو ؟

Ve onun seninle, sensiz olduğundan çok daha iyi biri olduğunu biliyorum.
أعرف أخي، وأعلم أنّه يصير شخصًا أفضل معك، عمّا يكون بدونك.

daha iyi biri olduğunu düşünüyorum , bu harika.
أعتقد أنه من الرائع بالنسبة لك أنك أصبحت شخصا أفضل

- Hayır. Senin daha iyi biri olmana ve potansiyeline varmana yardım etmek için.
لا، لمساعدة على أن تصبح رجل أفضل لإنجاز إمكانيتك

Biliyorum ama belki de olgunlaşmak beni daha iyi biri yapar.
انا اعلم , لكن ربما النضوج يجعلني شخصا افضل

İnanmak zor, biliyorum ama beni daha iyi biri olmaya itti.
أنا أعرف بأن هذا أمر يصعب تصديقه لقد جعلني أرغب بأن أكون شخص أفضل

İnsanı daha iyi biri yapan şey nedir?
ولكن ما الذي يجعل من الإنسان شخص أفضل ؟

İsteseydin cezaevinde daha iyi biri olabillirdin.
كان بإمكانك أن تكون شخصاً أفضل بالسجن, لكن لو اردت

Henry komşunun evine giriyor, bir sıkıntı yok. Ama ben daha iyi biri olmaya çalışınca suçlu mu oluyorum?
ولكنني أريد أن أكون شخصاً أفضل, وأنا الملامة هنا؟

Onun yerine babası yerine geçip daha iyi biri olmasına yardım ettim.
و بدلاً من ذلك تقمست دور والده و ساعدته على أن يكون رجلاً أفضل

daha iyi biri olacağım diye çok fazla vakit kaybetme.
حسناً لا تُضيع وقتاً أطول فى سبيل أن تكون رجلاً أفضل

Senin daha iyi biri olma şansını da yakmışım.
لقد حطمت فرصتك لكي تصبح شخصا أفضل

"Son konuştuğumuzdan beri daha iyi biri olduğumu umuyorum."
إنّي الآن رجل أفضل ممّا كنت عليه لمّا تحدثا آخر مرة، على ما آمل.

Söz, daha iyi biri olacağım. Alo. Henry?
أعدك أن أحاول أن أكون رجلاَ أفضل أجل قضيت وقتاَ جميلاَ أيضاَ

Kendime bir arkadaş bulduğuma göre... daha iyi biri olmayı deneyeceğim.
بما انه قد اصبح لى صديقة فيجب ان أكون شخص افضل

Bu da House'un göründüğünden daha iyi biri olduğunu düşünmene mi neden oluyor?
وهذا يجعلك تعتقدين بأنّه ألطف مما يبدو؟

Onun sayesinde çok daha iyi biri oluyorum.
أنني أصبح إنسانة أفضل بكثير بفضلها.

Baskı bizi olduğumuzdan daha iyi biri yapabilir...
عليه نحن مما أفضل لنكون أنفسنا على نضغط ...

Ve farkına bile varmadan o güldüğün saf aptal seni daha iyi biri yapmış.
ودونَ أن تشعر بذلك تكتشف أن ذاكَ الغرّ الذي كنتَ تضحك منه قد جعلَ منكَ إنساناً أفضل

Ben de olduğumdan daha iyi biri gibi davranmaya çalışıyorum.
لذا أحاول أنْ أكون أفضل قليلاً مِنْ واقعي