"daha iyi hissediyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشعر بتحسن
• اشعر بتحسن
• أشعر بتحسّن
• أشعر بحال أفضل
• أشعر أفضل
• أشعر بالتحسن
• شعرت بتحسن
• بتحسن كبير
• أتحسن
• أشعر أنني أفضل
• أشعر بالتحسّن
• أشعر بتحسنٍ
• أشعر بشعور أفضل
• أشعر بشكل أفضل
• أشعرُ بتحسّن

Şimdi çok daha iyi hissediyorum. İsterseniz plaja gitmeye bile hazırım.
أنا أشعر بتحسن الآن حتى أني جاهز للإسطدام بالشواطيء

Çok iyi iş. Herhalde kendimi tanıtmama gerek yok. Kendimi şimdiden daha iyi hissediyorum.
عمل جيد انا لا أعتقد إني بحاجة الى تقديم أشعر بتحسن الأن لقد دعوته

Şeytanın ödül avcısı olduğumu öğrendiğim için şimdi kendimi daha iyi hissediyorum.
أشعر بتحسن الآن بعدما علمت أني صائد جوائز الشيطان

Ama bugün seninle buraya geldiğim için memnunum. Okyanusa karşı oturunca kendimi daha iyi hissediyorum.
ولكنني سعيدة لانني اتيت معك اليوم اشعر بتحسن حين اجلس بالقرب من المحيط

İyi ki konuştuk. Çok daha iyi hissediyorum.
أنا مسرور بأننا تحدثنا يا رجل أشعر بتحسّن كبير

Kendimi daha iyi hissediyorum. Daha iyi görünüyorum. Daha iyi terliyorum.
أشعر بحال أفضل ، وأبدو بحال أفضل وأتعرق بشكل أفضل

İstediğim sonuçları almaya başladım ve şimdi daha iyi hissediyorum.
لقد بدأت أحصل على ما أريد هذا جعلني أشعر أفضل

Garip ama DJlik yaparken kendimi daha iyi hissediyorum.
يبدوا غريبا, ولكن000 أشعر بتحسن عندما أفعل ذلك

Kendimi arındırınca daha iyi hissediyorum İtiraf etmek istediğin bir şey var mı?
فقط لـ مسح ضميري ويجعلني أشعر بتحسن كبير

Kendimi çok daha iyi hissediyorum. Galiba yüzmem gerekiyordu.
أشعر بتحسن كبير الآن، أظنني كنت بحاجةٍ إلى السباحة

Böyle daha iyi hissediyorum. Artık dokunabilirsin bana.
حسنا هذا يجعلني أشعر بتحسن نعم بإمكانك حضني الأن

Aksanınız yüzünden büyük bir kısmını anlamadım ama ses tonunuz yatıştırıcı olduğundan bir şekilde daha iyi hissediyorum.
لم أفهم كثيراً مما قلتِه بسبب لكنتك لكن السياق العام كان لطيفاً وقد جعلني بطريقةٍ ما أشعر بتحسن

Kaplan! Güzel konuşmaydı ahbap. daha iyi hissediyorum.
تايجرز , محادثة جيدة أننى أشعر بتحسن , سلام

Evet ama garip bir şekilde bunu yaptığım için mutluyum. Kendimi daha iyi hissediyorum.
نعم, ولكنني رغم غرابة الأمر أشعر بأني سعيدة لأنني قمت بذلك, أشعر بتحسن بشكل أو بآخر

Evet, doktor, size söylemeliyim, çok daha iyi hissediyorum.
نعم، اتعرف، يجب ان اخبرك اشعر بتحسن كبير

Ama teşekkürler. Şimdi kendimi daha iyi hissediyorum, ölümümü kafama o kadar takmam artık.
فقد جعلني هذا اشعر بتحسن وخصوصا بعد ان رتبت لمسالة فنائي بشكل جيد

Sabahkinden çok daha iyi hissediyorum. Sen nasılsın?
أنا أشعر بتحسّن أكثر من هذا الصباح كيف حالكِ أنتِ ؟

Tamam, daha iyi hissediyorum. Ne kaçırdım?
حسناً، أشعر بحال أفضل بكثير ما الذي فوّته؟

İnsanlar beyne karmaşık bir yapı gibi davranıyor... ama şimdiden daha iyi hissediyorum.
الناس في محاولة لنتظاهر مثل الدماغ معقد جدا، و لكني أشعر أفضل بالفعل.

Tekrar beraber olmak çok güzel tıpkı eski günlerdeki gibi, ve kendimi şimdi çok daha iyi hissediyorum.
انه لمن الرائع أن نجتمع ثانية مرة أخرى مثل الأيام الخوالي أشعر بالتحسن

Biliyorsun, konuştuğumda kendimi daha iyi hissediyorum.
تعرفين أني شعرت بتحسن عندما تكلمت

Hayır, aslında kendimi biraz daha iyi hissediyorum.
لا، أتحسن كثيراً

Sean: Sağlıklı yiyecekler yediğimde daha iyi hissediyorum.
شون: أشعر أنني أفضل عندما آكل أطعمة صحية.

Halen biraz tuhafım ama, daha iyi hissediyorum. Teşekkürler.
ما زلت اشعر ببعض الغرابة لكنّي أشعر بالتحسّن.

Evet, kendimi çok daha iyi hissediyorum, teşekkür ederim.
-نعم، أشعر بتحسنٍ الآن، شكراً لك -وداعاً

Ve bununla beraber özsaygı eksikliği gelebiliyor, TED konuşması yapmam istenmesi ile beraber, bu tür konularda artık daha iyi hissediyorum.
ولدينا بعض المشاكل في احترام الذات، على الرغم من حقيقة أنني دعيت للمشاركة بتيد، أشعر بشعور أفضل الآن

Burada olmayı sizinle takılmak için istemiyorum. Çünkü kendimi burada yaşadığım yerdekinden daha iyi hissediyorum.
ليس لأنني أتسلى و لكن أشعر بشكل أفضل هنا و أقوم بعملي بشكل أفضل

Ne kadar dayak yersem yiyeyim dans edersem daha iyi hissediyorum ve uyuyabiliyorum.
بقدر ما ألاقي من الضرب, إلا أنني أرقصُ, ثم أشعرُ بتحسّن ثم أنام.