| Ve daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, para çok iyi yere gitti. | Open Subtitles | ولو هذا يجعلك تشعر بتحسن كان المال الذي ينفق بشكل جيد |
| Senin daha iyi hissetmeni sağlayacağım. Bana herşeyi unuttur. | Open Subtitles | ـ سأجعلك تشعر بتحسن ـ اجعليني أنسى كل شيء |
| Belki bu kendini daha iyi hissetmeni sağlar. | Open Subtitles | و, كما تعلم, ربما هذا سيجعلك تشعر بتحسن. |
| Hiç değilse daha iyi hissetmeni sağlar. Haydi millet. | Open Subtitles | لاشيء غير ذلك ، يجعلك تشعرين بتحسن تعالوا معي |
| daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, bugün evden çıkarıldım. | Open Subtitles | إذا كان هذا سيجعلكِ تشعرين بتحسن فأنا قد طُردت اليوم |
| Hadi. Üzgün olduğunda çikolata her zaman daha iyi hissetmeni sağlar. | Open Subtitles | بربّك، الشوكولاته تجعلكِ تشعرين بحال أفضل دائماً عندما تكونين متضايقة |
| Olan şey biraz daha iyi hissetmeni sağlamadı mı? | Open Subtitles | الا يجعلكَ هذا تشعر بتحسن قليلاً بشأن ماحدثَ؟ |
| İki çocukla da haftada birkaç saat daha iyi hissetmeni sağlayabilir. | Open Subtitles | ليلتين كل اسبوع مع كل طفل قد تجعلك تشعر بتحسن |
| Ben sadece senin daha iyi hissetmeni bekliyorum, böylece beni akşam yemeğine götürebilirsin, Samson. | Open Subtitles | أنا فقط أنتظر أن تشعر بتحسن حتى تأخذني للعشاء |
| Kendini daha iyi hissetmeni sağlayacak. Camdan yarrağı ağzına al, ahbap. | Open Subtitles | إنها سوف تجعلك تشعر بتحسن قم بمص الزجاجة التي تشبه القضيب يا صاحبي إنها ليست ... |
| Bu konuda konuşmak ve resim yapmak kendini daha iyi hissetmeni sağlayabilir. | Open Subtitles | أن ترسمها و تتكلم عنها يجعلك تشعر بتحسن |
| Ailenin ziyareti yüzünden kötü hissettiğini biliyorum ama daha iyi hissetmeni sağlayacak bir fikrim var. | Open Subtitles | لذا أعرف انك مرتاب من زيارة والديك ، ولكن أعتقد ان لدي فكرة . والتي ستجعلك تشعر بتحسن . |
| Birde ne daha iyi hissetmeni sağlayacak biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا يجعلك أيضا تشعر بتحسن ؟ |
| Ama o kitaplıkta kendini daha iyi hissetmeni sağlayan bir şey daha vardı. | Open Subtitles | و لكن كان هناك شئ آخر جعلك تشعرين بتحسن و أنت بالمكتبة |
| daha iyi hissetmeni sağlayacaksa korkunçsun galiba. | Open Subtitles | أنا أسف,إن كان ذلك يجعلك تشعرين بتحسن غالبا لديك |
| Şu an söyleyeceğim hiçbir şey daha iyi hissetmeni sağlamayacak. | Open Subtitles | لا شئ سأقوله الآن سوف يجعلك تشعرين بتحسن. |
| Hadi. Üzgün olduğunda çikolata her zaman daha iyi hissetmeni sağlar. | Open Subtitles | بربّك، الشوكولاته تجعلكِ تشعرين بحال أفضل دائماً عندما تكونين متضايقة |
| Eğer bu kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, | Open Subtitles | إن كان هذا يشعركِ بأي تحسن |
| daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, fark etmediğine eminim. | Open Subtitles | لا أظن أنه لاحظ ذلك إذا كان ذلك سيجعلك تشعرين بتحسُّن |
| Şu anda daha iyi hissetmeni sağlamak için yapabileceğimiz herhangi bir şey var mı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لتجعلك تشعر بأنك أفضل الآن؟ |
| Buna seve seve evet derim, çünkü bu, daha iyi hissetmeni sağlar. | Open Subtitles | أذلك ما حال بيننا؟ ،أودّ أن أقول نعم لذلك لأنّي أعتقد أنّه سيجعلك تشعر بحال أفضل |
| İşte... Şunu iç. daha iyi hissetmeni sağlar. | Open Subtitles | تفضلي، إحتسي هذا سيشعركِ بتحسن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 