عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"daha iyi misin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تشعر بتحسن
-
أتشعر بتحسن
-
هل تشعرين بتحسن
-
أتشعرين بتحسن
-
أتشعرين بتحسّن
-
أتشعر بتحسّن
-
اتشعر بتحسن
-
هل تشعر بتحسّن
-
هل تشعر بالتحسن
-
هل تشعرين بأي تحسن
-
هل أنتِ أفضل
-
هل تشعر بأي تحسن
-
هل تشعر بشكل أفضل
-
أتشعر بشعور أفضل
-
تشعرين بالتحسن
| Bu söylediklerimi yayın. Oyunuz Crowley'e. Daha iyi misin? | Open Subtitles | انشر ماقلت واعطى صوتك لكراولى هل تشعر بتحسن ؟ |
| Hepimiz geçirdik. Şimdi Daha iyi misin? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن الأن؟ |
| - Evet, onunla tanıştım. Daha iyi misin? | Open Subtitles | -نعم ، قابلته من قبل ، أتشعر بتحسن ؟ |
| - Daha iyi misin? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ؟ |
| - Daha iyi misin? | Open Subtitles | أتشعرين بتحسن ؟ |
| - Biraz Daha iyi misin şimdi? | Open Subtitles | أتشعرين بتحسّن ؟ |
| Daha iyi misin? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن ؟ |
| Şimdi Daha iyi misin. | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن ؟ |
| Daha iyi misin? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن ؟ |
| - Daha iyi misin? | Open Subtitles | هذا جيد أتشعر بتحسن ؟ |
| - Daha iyi misin? - Evet. | Open Subtitles | أتشعر بتحسن ؟ |
| Daha iyi misin? | Open Subtitles | أتشعر بتحسن. |
| Daha iyi misin? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ؟ |
| Daha iyi misin? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن |
| - Daha iyi misin? | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن ؟ |
| Daha iyi misin? | Open Subtitles | أتشعرين بتحسن ؟ |
| Daha iyi misin? | Open Subtitles | أتشعرين بتحسن ؟ |
| - Daha iyi misin? | Open Subtitles | ــ أتشعرين بتحسن ؟ |
| Daha iyi misin? | Open Subtitles | أتشعرين بتحسّن ؟ |
| Gerçekten Daha iyi misin? | Open Subtitles | أتشعر بتحسّن حقًّا؟ |
| Pekala, 10-4, tatlı anne. Daha iyi misin, Frank? | Open Subtitles | حسنا ياامى العزيزة اتشعر بتحسن يافرانك ؟ |
| Günaydın hayatım. - Bugün Daha iyi misin? | Open Subtitles | حسناً، صباح الخير يا عزيزي، هل تشعر بتحسّن اليوم؟ |
| Güzel. Daha iyi misin şimdi? | Open Subtitles | هل تشعر بالتحسن الآن ؟ |
| - Daha iyi misin, daha kötü müsün? | Open Subtitles | هل أنتِ أفضل, أم أسوء ؟ |
| Daha iyi misin? | Open Subtitles | هل تشعر بأي تحسن ؟ |
| - Daha iyi misin? | Open Subtitles | هل تشعر بشكل أفضل |
| Daha iyi misin? | Open Subtitles | تشعرين بالتحسن أذن ؟ |