"daha kötü olacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستكون أسوأ
• سيكون أسوأ
• ستكون اسوء من
• وسيكون أسوأ

Yakında daha kötü olacak. Artık kim eskisi gibi yaşayabiliyor ki?
ستكون أسوأ قريباً، وعلى أي حال من يعيش كما كنا الآن؟

Ama biliyoruz ki gelecekte trafik çok daha kötü olacak.
ولكننا نعلم أن المرور في المستقبل ستكون أسوأ حالاً

Onların takip eden kararlarına karşı tepki vermek... daha kötü olacak.
كان رد فعل ضد ان القرارات التالية... فإنه سيكون أسوأ بما فيه الكفاية.

Eskisinden daha kötü olacak.
سيكون أسوأ بكثير من أي وقتٍ مضى

Bu sefer Ohio Üniversitesinden atıldığım zamandan daha kötü olacak.
هذه ستكون اسوء من المره التي تم طردي فيها من جامعة أوهايو

Öncekinden daha kötü olacak.
ستكون اسوء من قبل

Bir süre sonra kendisi öğrenecek ve işler daha kötü olacak.
سوف يجمع الأمرين معاً في الأخير، وسيكون أسوأ.

Çok daha kötü olacak.
وسيكون أسوأ بكثير.

Ayrıca bu sefer daha kötü olacak çünkü tanıdığım, sevdiğim insanların orada tek başlarına öldüklerini bileceğim.
مثل يعسوب في الكهرمان إلا هذه المرة ستكون أسوأ لأنني أعرف

O gitgide biraz daha kötü olacak.
كلّ مرّة هي ستكون أسوأ حالاً إلى حدّ ما

Eğer bu dilek gerçekleşmezse Kısa dönem ve uzun dönem düşünen insanlar arasındaki ayrım korkunç olacak A.B.D. ve Çin arasında, fakir ülkeler ve zengin ülkeler arasında ve bahsettiğim o 2 milyar insanın çoğunun hayatı daha kötü olacak.
إذا لم نحصل على تلك الأمنية ، فإن القاسم بين الناس الذي يفكرون على المدى القصير والطويل سيكون سيئاً ، بين الولايات المتحدة والصين ، بين الدول الفقيرة والغنية ، وفوق كل ذلك حياة أؤلئك الأثنين بليون ستكون أسوأ بكثير .

Yarın daha kötü olacak.
غدًا سيكون أسوأ .

- Bu çok daha kötü olacak.
هذا سيكون أسوأ