"daha kötü olamaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يكون أسوأ من
• أن يكون أسوء من
• أن يكون أسوأ من
• يكون اسوأ من
• يكون الأمر أسوأ من
• يكون أسوأ مما
• يمكن أن تكون أسوأ
• يمكن أن يكون أسوء
• يمكن أن يكون أسوأ بكثير
• لا يمكن أن يكون أسوأ
• أكثر سوءاً من

Eee, normalde sıktığımız anlamsız saçmalıklardan daha kötü olamaz.
لن يكون أسوأ من الهراءات التي نكتبها عادة.

Ama hapishane bir çocuğu kaybetmekten daha kötü olamaz.
لكن السجن لا يمكن أن يكون أسوء من فقدانكِ لإبنكِ

Ama cehennem buradan daha kötü olamaz.
ولكن لا يمكن للجحيم أن يكون أسوأ من هنا.

Buradan daha kötü olamaz, değil mi?
لا يمكن ان يكون اسوأ من هنا , اليس كذلك؟

Bırak yapsın işte, senin her sene mutfakta işlediğin savaş suçlarından daha kötü olamaz.
دعه يقم بذلك، لن يكون الأمر أسوأ من جريمة حرب تفعلها خلال السنوات الماضية في المطبخ،

Artık bana söylemek zorundasın çünkü hiçbir şey kafamda kurduklarımdan daha kötü olamaz.
الآن يجب أن تخبريني، فلا يمكن أن يكون أسوأ مما أتخيله

Çünkü gerçek benim hayalimden daha kötü olamaz.
لأن الحقيقة لا يمكن أن تكون أسوأ مما أتصور.

Ama her ne yapmak istiyorsan onun kendine yaptığından daha kötü olamaz.
ولكن مهما يكن ذلك .. لا يمكن أن يكون أسوء مما يفعله هو بنفسه.

Anlarsın ki, lanet olsun, üç ikiden daha kötü olamaz, tamam mı?
تعتقد أن الججيم لا يمكن أن يكون أسوأ بكثير من إثنان، صحيح؟

Aklıma gelenlerden daha kötü olamaz.
حسناً, لا يمكن ان يكون الأمر أكثر سوءاً من بعض الأمور التي تخيلتها

- Hindistan'da geçirdiğim yazdan daha kötü olamaz.
حسنا، أعتقد أنه لن يكون أسوأ من الصيف الذي قضيته في الهند

Şimdiye kadar karşılaştığımız diğer yaratıklardan daha kötü olamaz.
لن يكون أسوأ من أي مخلوق آخر

Cehennem bundan daha kötü olamaz.
الجحيم لن يكون أسوأ من هذا

Bundan daha kötü olamaz ya.
لا يمكن أن يكون أسوء من هذا.

Ve bilirsin, kazayla kuzenimle seks yaptığımdan daha kötü olamaz.
إنها خطوة مهمة مهمة لي و , تعلم , لا يمكن أن يكون أسوأ من تلك المرة التي مارست فيها الحب مع ابن عمي بالمصادفة

Yenisi nasıl olur bilmiyorum ama şu teypli manyaktan daha kötü olamaz herhalde!
... . أيمن ستقابلهجديدا فلا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك العسكر صاحب المسجل

Bu, yıllarımı seninle geçirmekten daha kötü olamaz.
لن يكون اسوأ من الوقت الذى ضيعته معك

Hiçbir şey burada kalmaktan daha kötü olamaz.
-لن يكون الأمر أسوأ من البقاء هنا

Her ne olursa olsun aklıma gelen şeylerden daha kötü olamaz.
مهما كان، لا يمكن أن يكون أسوأ مما تصورت

Ayrıca, geldiğim yerden daha kötü olamaz.
بجانب ، أنها لا يمكن أن تكون أسوأ من المكان الذي أتيت منه

Yetkililer onun için ne planladıysa şu anda kendine yaptığından daha kötü olamaz.
-مهما السلطات خططت ... إنه لا يمكن أن يكون أسوأ بكثير من ما هى تفعله بنفسها , إنها تأخذ حياة الأنسانية

Fakat hiçbir şey arkadaşın istenenden fazla kalmasından daha kötü olamaz.
ولكن لاشيء أكثر سوءاً من" "الصحبة الذين يمكثون أكثر مما ينبغي