Baba, arkamdan sokulup üzgün olduğunu söylemen çekip gitmenden daha kötüydü. | Open Subtitles | هل تعـلم بأنك عـندما تعود وتتأسف فهذا أسوء من الهروب نفسه |
Bir defasında bağırsak sondası yapmışlardı. Bundan daha kötüydü. | Open Subtitles | مرة جربت جهاز لفحص الأمعاء كان الأمر أسوء من هنا |
Yemin ederim bu, yerdeki büyük kan izinden daha kötüydü. | Open Subtitles | أقسم بالله على أى حال , كان هذا أسوء من الأشياء اللى على الأرض : لأنى خطر لى هل أنتقلت هذه البقعة , كل هذه المسافة ؟ |
Hapishanedeyken daha kötüydü, mühim değil. | Open Subtitles | كانت إصابتي أسوأ بكثير في السّجن، أما هذه بسيطة. |
Hapishanedeyken daha kötüydü, mühim değil. | Open Subtitles | كانت إصابتي أسوأ بكثير في السّجن، أما هذه بسيطة |
Kıyamet gününü gördüm. Tahmin edebileceğinden çok daha kötüydü. | Open Subtitles | رأيتُ نهاية العالم، وهي أسوأ من أيّ شيء يمكنكَ أن تتخيّله |
Ama istediği şey çok daha kötüydü. | Open Subtitles | ولكن ما آراده كان أسوء بكثير |
Benim yaptığım, onun yaptığından daha kötüydü. | Open Subtitles | بإِنَّني كُنْتُ أسوأَ مِنْ ما هو عَمِلَ. |
Çocuklarımı bir daha asla göremeyecek olma düşüncesi beni tutan adamı bana yapabileceklerinden çok daha kötüydü. | Open Subtitles | فكرة ان لا أرى أطفالي مجدداً كانت أسوء من أي شيئ خاطفي قد يفعله لي |
Ve bunu yapabilecek olmam her şeyden daha kötüydü. | Open Subtitles | الحقيقة أنـه يمكنني فعـل ذلك، أسوء من اي شيئ |
Onlarınki bundan daha kötüydü. | Open Subtitles | كان لديهم مصعد عجوز أسوء من هذا |
Performansınız geçen seferden daha kötüydü | Open Subtitles | أداؤك كان أسوء من المرة الأخيرة |
Sonuncudan bile daha kötüydü. | Open Subtitles | إنها أسوء من المرة الماضية |
Ondan çok daha kötüydü. | Open Subtitles | هذا كان أسوء من ذلك |
Yaşlı bir kadından çok daha kötüydü. | Open Subtitles | وهي أسوأ بكثير من سيّدة مُسنّة. |
Düşündüğümden çok daha kötüydü. | Open Subtitles | هذا كان أسوء بكثير مما ظننته. |
-Mikrofon daha kötüydü. -Hayır. | Open Subtitles | -مكبر الصوت كان أسوء بكثير |
Onu okuldan attırmak daha kötüydü. | Open Subtitles | يَحْصلُ عليه طَردَ كَانَ أسوأَ. |
Hayır, bu daha kötüydü. | Open Subtitles | تَعْرفُ ما؟ هذا كَانَ أسوأَ. Yep! |