"daha kötüydü" - Translation from Turkish to Arabic

• أسوء من
• كانت إصابتي أسوأ بكثير
• وهي أسوأ
• كان أسوء بكثير
• أسوأَ

Baba, arkamdan sokulup üzgün olduğunu söylemen çekip gitmenden daha kötüydü.
هل تعـلم بأنك عـندما تعود وتتأسف فهذا أسوء من الهروب نفسه

Bir defasında bağırsak sondası yapmışlardı. Bundan daha kötüydü.
مرة جربت جهاز لفحص الأمعاء كان الأمر أسوء من هنا

Yemin ederim bu, yerdeki büyük kan izinden daha kötüydü.
أقسم بالله على أى حال , كان هذا أسوء من الأشياء اللى على الأرض : لأنى خطر لى هل أنتقلت هذه البقعة , كل هذه المسافة ؟

Hapishanedeyken daha kötüydü, mühim değil.
كانت إصابتي أسوأ بكثير في السّجن، أما هذه بسيطة.

Hapishanedeyken daha kötüydü, mühim değil.
كانت إصابتي أسوأ بكثير في السّجن، أما هذه بسيطة

Kıyamet gününü gördüm. Tahmin edebileceğinden çok daha kötüydü.
رأيتُ نهاية العالم، وهي أسوأ من أيّ شيء يمكنكَ أن تتخيّله

Ama istediği şey çok daha kötüydü.
ولكن ما آراده كان أسوء بكثير

Benim yaptığım, onun yaptığından daha kötüydü.
بإِنَّني كُنْتُ أسوأَ مِنْ ما هو عَمِلَ.

Çocuklarımı bir daha asla göremeyecek olma düşüncesi beni tutan adamı bana yapabileceklerinden çok daha kötüydü.
فكرة ان لا أرى أطفالي مجدداً كانت أسوء من أي شيئ خاطفي قد يفعله لي

Ve bunu yapabilecek olmam her şeyden daha kötüydü.
الحقيقة أنـه يمكنني فعـل ذلك، أسوء من اي شيئ

Onlarınki bundan daha kötüydü.
كان لديهم مصعد عجوز أسوء من هذا

Performansınız geçen seferden daha kötüydü
أداؤك كان أسوء من المرة الأخيرة

Sonuncudan bile daha kötüydü.
إنها أسوء من المرة الماضية

Ondan çok daha kötüydü.
هذا كان أسوء من ذلك

Yaşlı bir kadından çok daha kötüydü.
وهي أسوأ بكثير من سيّدة مُسنّة.

Düşündüğümden çok daha kötüydü.
هذا كان أسوء بكثير مما ظننته.

-Mikrofon daha kötüydü. -Hayır.
-مكبر الصوت كان أسوء بكثير

Onu okuldan attırmak daha kötüydü.
يَحْصلُ عليه طَردَ كَانَ أسوأَ.

Hayır, bu daha kötüydü.
تَعْرفُ ما؟ هذا كَانَ أسوأَ. Yep!