"daha kolay bir yolu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك طريقة أسهل
• هناك طريقة أفضل

Kanatlarımı kazanmanın daha kolay bir yolu olmalı.
لا بد أن هناك طريقة أسهل لأحصل على جناحيّ

Koca yılanları kızdırmamanın daha kolay bir yolu yok mu?
أليس هناك طريقة أسهل تجنبنا إغضاب الأفاعي الضخمة

Keşke bunun daha kolay bir yolu olsaydı ama yok.
تمنّيتُ لو وُجدت هناك طريقة أسهل لكنّها لم توجد.

Yapmayın, bunu halletmenin daha kolay bir yolu vardır mutlaka.
هيا. لابد أن يكون هناك طريقة أفضل للتعامل مع هذا.

Keşke bunu sana söylemenin daha kolay bir yolu olsaydı, yükü azaltmak için ama yok.
أتمنى لو كان هناك طريقة أسهل لأفسر هذا لتقليلالضربة،لكن ليس هنالك.

Onların bu işin içinde olduğunu anlamamızın daha kolay bir yolu yok.
ليس هناك طريقة أسهل لمعرفة إن كانوا متورطين في هذا

Bunu yapmanın daha kolay bir yolu olmalı.
لا بد أن تكون هناك طريقة أسهل للقيام بهذا.

Okumaya çok önem versem de, daha kolay bir yolu var.
رغم تقديري العميق لهذه المنحة الدراسيّة المثيرة إلّا أنّه هناك طريقة أسهل

Emin olmanın daha kolay bir yolu yok muydu?
ألم تكن هناك طريقة أسهل للتأكد من ذلك ؟

İnsanın kocasını öldürmesinin daha kolay bir yolu yok mu?
أعني، أليست هناك طريقة أسهل لتقتل زوجك؟

Keşke... keşke daha kolay bir yolu olsaydı.
آملت فحسب لو كان هناك طريقة أسهل

daha kolay bir yolu olmalı.
لابد أن هناك طريقة أسهل.

Evet keşke daha kolay bir yolu olsaydı.
أتمنى لو كانت هناك طريقة أسهل

Ah, Julia, bebek yapmanın daha kolay bir yolu olmalı.
! (لابد أن هناك طريقة أسهل للانجاب يا (جوليا

Bunu yapmanın daha kolay bir yolu var?
هناك طريقة أسهل لفعل ذلك

Bunun daha kolay bir yolu var.
هناك طريقة أسهل لفعل هذا

daha kolay bir yolu var.
هناك طريقة أسهل

Artık bunun daha kolay bir yolu var!
"و الأن هناك طريقة أسهل"

Bunu öğretmenin daha kolay bir yolu olmalı.
لابدّ وأن هناك طريقة أفضل لتعليم ذلك