"daha kolaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الأسهل
• من السهل
• أسهل بكثير
• أسهل من
• كان أسهل
• أسهل عندما
• الأمر أسهل
• كان سهلاً
• كان الأمر أكثر سهولة
• اسهل عندما
• الأسهل أن
• كانت أسهل
• كان اسهل
• أسهل فى
• أسهل لي

Sanırım, bilimadamları hükümet tarafından sorumlu tutlacaklarını anladılar. Beni suçlamaları daha kolaydı.
العلماء أعتقدوا أنهم يجب أن يلموا أحدا كان من الأسهل لومي أنا

Yani, hobiciler ve gençler tarafından yazılmış virüsler tarafından enfekte olduğunuzu bilmek nispeten daha kolaydı.
اذن كان من السهل معرفة انه تم اصابتك بفيروس عندما كانت الفيروسات يبرمجها الهواة و المراهقين

Bizi vurmaya çalışırken, bu daha kolaydı ha?
هذا كان أسهل بكثير عندما أطلقوا النار علينا

Belki de bunca yıl saklanmak bu meselelerle doğrudan yüzleşmekten daha kolaydı.
ربما كان الإختباء كل تلك السنوات أسهل من مواجهه كل تلك الأمور

Eskiden tek ayı iken hayat çok daha kolaydı.
الحياة كانت بالطبع أسهل عندما كانت دبة وحيدة

Kasap olarak iş bulabildim sadece. Bir kasap dükkanında iş bulmak daha kolaydı.
تمكنت فقط أن أصبح جزارا , كان الأمر أسهل أن أجد مكانا لي في دكان جزار

Baban gibi birinden elde etmek, kendimin elde etmemden daha kolaydı.
كان سهلاً الحصول على المنزلة من أبيّكِ أكثر من الحصول عليها بنفسي.

O gün olan şeyle yüzleşmek yerine "Öfke" ile yaşamak daha kolaydı.
من الأسهل العوم في الغضب من أن نواجه ما حدث منذ سنوات

Bunu benim sahte kimliğim altında yapmak daha kolaydı.
كان من الأسهل أن أفعل ذلك تحت اسمي المستعار.

Sadece meraktan soruyorum tüm bunlarla uğraşmak Leo ölümlüyken mi daha kolaydı, yoksa sihirliyken mi?
: بيج فقط من باب الفضول كان من الأسهل التعامل مع كل هذه الأشياء عندما كان ليو بشري أو عندما كان سحري ؟

Suyun kenarında kaya çatlaklarında tehlikeden kaçmak daha kolaydı.
هناك بالأسفل ,عند حافة المياه كان من السهل الهروب من الأخطار.. في الشقوق الصخرية

Uçak çalmak daha kolaydı.
إنه من السهل سرقة الطائره أنت ، أنت ، لقد كنت على الأرض ، هل تذكر ؟

Diğer insanlara ne yapmaları gerektiğini söylemek çok daha kolaydı.
أليس كذلك؟ من السهل اخبار الآخرين بما يفعلونه بحياتهم

Sebastian kendini koyuverse de, Judy hala onu tanıyabiliyordu, ve onu tanımak, taşımaktan daha kolaydı.
بالرغم من أنه أفرط في الأكل مازالت جودي تستطيع الإمساك به وهذا أسهل بكثير من رفعه

Sokağa attılar çünkü bu bu lanetlenmiş, farklı bir kız evlada sahip olmaktan daha kolaydı.
تخلصوا مني لأن هذا أسهل من أن يكون لهم إبنه مختلفه طفله أصابتها لعنه

Yüzerken, etrafımdaki sorunlardan arınmak benim için daha kolaydı, ve sadece yüzdüm.
كان أسهل لى أن أقفز إلى الحمام وأنسى كل الفوضى من حولى وأعوم فقط

Küçükken her şey daha kolaydı.
الأشياء كانت أسهل عندما كنت أصغر

Aslında bir keresinde denemiştim ve bin kat daha kolaydı.
لكنني جرّبت واحدة مرة وكان الأمر أسهل بألف مرة

Artık "biz" olamıyoruz sanki. Eskiden her şey daha kolaydı.
لم نعد كما كنا كل شئ كان سهلاً

Seni sadece hayal ettiğimde daha kolaydı.
كان الأمر أكثر سهولة عندما كنتَ مجرد صورة متخيلة

12 yaşında bu daha kolaydı.
كان ذلك اسهل عندما كنت في الثانية عشر من عمري

Sanırım ben içerdeyken onun için daha kolaydı.
أظنّ بأنّ الأمور كانت أسهل عليها حين كنتُ مسجوناً

Dinle Jack klonlama icat olmadan önce detektiflik işi çok daha kolaydı.
ساخبرك يا جاك000 عمل المخبرين كان اسهل كثيرا قبل عمليات الاستنساخ

Yalnızca annemle konuşmak daha kolaydı. Sense, her şey mükemmel değilse...
أمى كانت أسهل فى الحديث معها وأنت دتئما ماتكون غاضبا

Sen sadece aklımdaki bir canavarken göğsünden kalbini söküp yemek daha kolaydı.
أسهل لي أن أقتطع قلبك من صدرك و آكله عندما تكونين مجرد وحش في مخيلتي.