"daha sessiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر هدوءاً
• أكثر هدوء
• أكثر هدوءًا
• أكثر هدوءا
• بهدوء أكثر
• بصوت منخفض
• أكثر هدوءً
• هادئ على
• هدوءا في
• اكثر هدوءاً
• الهدوء أكثر

Böylece, Daha sessiz, küçük bir çalışma olan Handheld (Elde Taşınan)'e geldik.
فهذا يحضرني إلى مشروع أكثر هدوءاً و أصغر يسمى بـ 'المحمول باليد'.

Bugün ölmüyorsun yani sensiz hayatım biraz Daha sessiz olsa bile.
،لذا لن تموت اليوم حتى إن كان سيجعل حياتي أكثر هدوءاً

Konuşma aslında bir süre sonra Daha sessiz ve daha hırıltılı bir hale gelir ve bu belirtilerin örneklerinden biridir.
والكلام يصبح أكثر هدوء وأكثر لهثةً وذلك بعد فترة من الوقت، وهذا مثال على الأعراض المرافقة له.

Ve tabii ki artık nispeten Daha sessiz bir bar hayatları var.
ولديهم بالتأكيد الآن حواجز ليلية أكثر هدوءًا نوعًا ما.

Bunu oturup Daha sessiz bir yerde konuşalım, olur mu?
ما رأيكم بأن نذهب جميعا فى مكان أكثر هدوءا

Ama bir sarhoşun denize düşüşü sandığınızdan Daha sessiz olur.
لكن السكارى ينزلقوا بهدوء أكثر مما تظنين

İlki -- ve bu benim için şaşırtıcıydı; bunun ortaya çıkmasını beklemiyordum -- ama şimdi çok Daha sessiz bir yaşam sürüyorum.
الاول و قد كان مفاجئاً بالنسبة لي : ولم اكن اتوقعه على الاطلاق أنا الآن اعيش حياة أكثر هدوءاً

Seni içine çekiyor, arındıran rüzgar, kibar ve durgun, Daha sessiz.
تستنشقك وتطهّر الرياح، لطيف ويبقى، أكثر هدوءاً.

İçindeki Daha sessiz yeri dinleyerek yemek yapmayı öğrenmelisin.
يجب أن تتعلمي أن تطبخي من مكان أكثر هدوءاً في أعماقك

Ben Daha sessiz bir yerde yaşamayı tercih ederdim Ay gibi mesela.
أفضّل العيش في مكان آخر أكثر هدوءاً مثل القمر

İki helikopteri mahalleye sokmaktan Daha sessiz olurdu.
سيكون هذا أكثر هدوءاً من أن تحوم مروحيّتان فوق بيئة ريفيّة

Neden Bay Durbin'i yakından tanımak için Daha sessiz bir yere götürmüyorsun?
إلى مكانٍ أكثر هدوء قليلاً ويمكنكِ حقّاً التعرف عليه؟

Size Daha sessiz bir ev bize de uyum sağlayacak bir komşu.
إذا بيت أكثر هدوء لك وجار يعلم ماذا سيحصل عليه عندما يكون صديق لنا

Bu yüzden hemen inmek zorunda kaldı. Daha sessiz, daha rahatlatıcı bir yer arıyordu.
لهذا قام بالمغادرة فقد كان يبحث عن مكان أكثر هدوء ومريحا أكثر

Daha sessiz bir yer bulacağım.
سأذهب للبحث عن مكان أكثر هدوءًا.

- Daha sessiz bir yere mi gitsek?
ربما علينا الذهاب لمكان أكثر هدوءًا.

Yaklaştıkça Daha sessiz olmalı.
كلما إقترب أكثر، توجب عليه أن يكون أكثر هدوءا

Konuşacak Daha sessiz bir yere gidelim mi, lütfen?
ربما علينا أن نذهب إلى مكان ما أكثر هدوءا إلى نقاش، من فضلك؟

Biraz Daha sessiz bağırabilir misin?
أيمكنك أن تصرخ بهدوء أكثر,رجاء ؟

Bazen, ama Daha sessiz.
احيانا , لكن بصوت منخفض.

Dışarıda konuşalım. Orası Daha sessiz.
دعنا نتحدّث في الخارج, أكثر هدوءً من هنا

Normalden Daha sessiz.
هادئ على غير العادة.

Günün bu saatinde burası Daha sessiz oluyor.
هذا أكثر الأوقات هدوءا في اليوم.

Neyse ben bu ses faktörünü Daha sessiz birşey önererek aşmaya çalıştım.
حسناً, لذا حاولت التحكم في عامل الضجيج بإقتراح استعمال شيء اكثر هدوءاً

Sadece biraz Daha sessiz olsanız yeter.
لست ملزم بتوجيه الإتهام يمكنك فقط محاولة الهدوء أكثر