"daha uzun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اطول
• أطول مما
• أطول من
• لفترة أطول
• لمدة أطول
• وقتاً أطول
• فترة أطول
• وقت أطول
• اكثر مما
• أطول ممّا
• أطولُ
• وقتًا أطول
• منذ أكثر
• فترة أكثر
• كلما طال

Pittsburgh Üniversitesi araştırmacıları iyimser insanların daha uzun yaşadığını ispatladı.
الباحثون في جامعة بيتروسبيج اثبتوا ان المتفائلون يعيشون مدة اطول.

Herhangi birine göre dört kat daha uzun sürede yapıyorsun.
الأمر يأخذ منك اربعة مرات اطول من أي شخص آخر.

Güzel, ben senin istediğinden biraz daha uzun sürdüğünün farkındayım, fakat endişelenme.
أعلم أن الأمر قد أخذ وقتاً أطول مما توقعتي ولكن لا تقلقي

Allahtan, uzun bastonum var ki çoğu kör kişinin kullandığından çok daha uzun.
ولحسن الحظ، لدي عصاتي الطويلة الموثوقة، أطول من العصي التي يستخدمها أغلب العِميّ.

Korkarım, üç aydan çok daha uzun süredir, Yanılsama içindeyim.
أخشى أني كنت مضللاً لفترة أطول كثيراً من 3 أشهر

Ailenizdeki herkesten daha uzun yaşamak çok korkunç bir şey Bayan Vaughan.
إنه لأمر فظيع سيدة فون بأن تعيشي لمدة أطول من جميع عائلتك

İşlerini daha kötü yaparlar ve daha uzun sürede tamamlarlar.
ويستغرقون وقتاً أطول لإكمال المهمة ويؤدونها بشكل أقل من المطلوب

Tabii ki de bunlar, gerçek oyunda çok daha uzun olacak.
اعني , كما واضح بأن هذا سيكون اطول بكثير باللعبة الحقيقيه

Size söyedim, eğer daf-2 gen hücresinde değişiklik yapıyorsanız, ... ... alıcı iyi çalışmazsa ... ... hayvan daha uzun süre yaşar.
أخبرتكم للتو, اذا عملتم تحولاً في خلية جين داف-2 بحيث تحصل على المُستقبل الذي لا يعمل بشكل جيد يعيش الحيوان مُدة اطول

Sadece bu da değil, eğer kasırga olmasaydı ... ... sonuncu daha uzun olabilir.
وليس ذلك فقط .ويمكنه ان يستمر لوقت اطول حتى لو لم يكن هناك اعصار

Sözümona her yönden sekse açık bekar arkadaşlarımızdan daha çok seks yapıyoruz. İster inanın ister inanmayın. Hatta daha uzun yaşıyoruz,
والكثير من الجنس اكثر من أصدقاءنا الغير متزوجين صدقوا او لا تصدقوا أننا نعيش فترة اطول

Hatta bu süre İtalya'nın düzenli bir hükümet kurması için gereken zamandan bile daha uzun.
انها اطول حتى من الزمن الذي تحتاجه ايطاليا لتكون حكومة مستقرة

Düşündüğünden daha uzun sürüyor. Cevap da beklediğimiz gibi olumsuz.
ربّما أطول مما ظننتِ، باعتبار أنّ الإجابة المتوقّعة هي الرفض.

Mümkün olandan çok daha uzun bir süre ne olduğunu anlayamayacağın yollarla cezalandırılacaksın.
ستتم معاقبتك بطرق لا تفهمينها لمدة أطول مما تعتقدين بأنه عقلاني أو ممكن

Gün 24 saat olsa bile sanki saatler daha uzun sürerdi.
اليوم كان بطول 24 ساعة لكنة كان يبدو أطول من ذلك

Bizi bir arada daha uzun ne tutacaksa bence onu denemelisin.
أعتقد ينبغي عليكَ تجربة أيّ ما قد يبقيكَ معنا لفترة أطول

Suçlularınızı hücrede biraz daha uzun tutsaydınız buna ihtiyacınız olmazdı.
لن تكوني بحاجة لواحد إذا أبقيتي مجرمينك بالسجن لمدة أطول

Normalden daha uzun sürecek ama söz, seni buradan çıkartacağız.
سيستغرق وقتاً أطول من المعتاد لكننا سنخرجك من هنا, أعدك

DAHA FAZLA OZLER MIYIM BILMIYORUM AMA daha uzun SURECEGI KESIN.
لا أعرف إن كنتُ سأفتقدكما أكثر لكنني سأشتاق إليكما فترة أطول

Biraz daha uzun sürer, ama en azından hata olmaz.
ربما سيأخذ الأمر وقت أطول ولكن لن يكون هناك ثقوب

Okyanuslarda yaşayan, ve oldukça ağır hayvanlardır sandığımızdan çok daha uzun mesafelerde iletişim kurabilirler.
لانها حيوانات تقطن المحيطات .. وهي حيوانات كبيرة لذا توجب عليها التواصل على المدى البعيد وهو اكثر مما كنا نتوقع

Korkarım tahmin ettiğimizden çok daha uzun bir süre onun güvenliği olarak kalacaksınız.
أخشى أنّك قد تحتاج للبقاء في فرقة حمايته لفترة أطول ممّا كان مُتوقعا.

Tanrılar daha uzun boyluydu ve damarlarından kan yerine altın akıyordu.
كانتِ الآلهةُ أطولُ قامةً والذهبُ يجري في عروقهم بدلاً مِن الدماء

Galaksiler arası kolonileşme çok daha zor değil, sadece daha uzun sürüyor.
والمستعمرات داخل المجرة ليست بالأمر الصعب، بل تأخذ وقتًا أطول لا غير.

Bu yüzden bana on yıldan daha uzun bir süre önce yardım eden yaşlılara gittim.
لذا عدتُ إلى الأشخاص الأكبر سنًا الذين ساعدوني منذ أكثر من عقد مضى.

Evet, onlar güçlerine bizden daha uzun süredir sahip.
أجل، فهم يمتلكون قدراتهم منذ فترة أكثر منّا بكثير

daha uzun yapmak roketin kütlesini fazla artırmazsak yakıt hacmini artırmamızı sağlar.
كلما طال كلما سمح لزيادة كتلة المادة الدافعة