"daha yüce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعظم
• أسمى
• اعظم من

Ama sizinkinden daha yüce bir çağrı alan birini sevmek ne demek, bilirim.
لكنّي أعرف كيف يكون أحساس محبة أحداً يكون قدره أعظم منك.

Canınızı birbirinize emanet eder, daha yüce bir şeyin parçası olduğunuzu kabul edersiniz.
نحن نضع حياتنا في أيدي بعضنا. ونقبل بأننا جزء من شيئ أعظم.

Lakin kurt, yani hayvan kendisinden daha yüce bir şeyle ilintilidir.
ولكن المستذئب، الوحش، إنه يرتبط بشيء أعظم.

Yani beni reddetmedin. Sadece daha yüce bir amaca bağlısın.
أذاً أنت لم ترفضني أنت فقط مكرس لهدف أسمى -

En azından işçi arılar egolarını bir tarafa bırakıp daha yüce bir amaç için birleşiyorlar.
على الأقل فإن النحلة يمكنها أن تتخلى عن كبريائها و الإنظمام للمجموعه من أجل هدف أسمى

Bağlantıyı gösterdim, üstelik sadece birbirinizle değil sizden daha yüce bir şeyle de.
الرابط ليس فقط فيما بيننا بل لشيء اعظم من انفسنا

Çektiğimiz acılardan daha yüce olmalıyız.
يتحتم علينا أن نصبح بحال أعظم عمّا كنّا نُعاني منه

Ama öyle bile olsa bizim tanrılarımız daha yüce alametleri ve mucizeleri daha kudretli.
ولكن رغم ذلك، آلهتنا أعظم، شواهدهم ومعجزاتهم أعظم.

İnsan doğası kendinden daha yüce bir şeye inanma eğilimindedir.
طبيعة البشر تميل للتصديق في شيء أعظم من ماهيتك.

Ama öyle bile olsa bizim tanrilarimiz daha yüce alametleri ve mucizeleri daha kudretli.
ولكن رغم ذلك، آلهتنا أعظم، شواهدهم ومعجزاتهم أعظم.

İnsan Buda'ya dönüşebilir tüm düşlerinin üstesinden gelirse kendisinden daha yüce bir varlık olur.
أن بوذا خاصتنا كائن، الذي باستطاعة الإنسان أن يصبح عليه. شيئ ما أعظم من نفسه. إن أستطاع أن يتغلب على كل أوهامه.

Karanlığın korkunç Tanrı'sı Musa'nın Tanrı'sından daha yüce değil misin?
رب الظلام الفزع ألست أعظم من رب موسى ؟

daha yüce şeyler için tasarlandım evrenin gizemini çözmek gibi kırsal yolda okul otobüsünü ne zaman geçmenin güvenli olduğunu bilmek için değil.
لينورد"، أنا مقدّر لي القيام بأشياء أعظم" كفكّ أسرار الكون مثلا لا تحديد متى يكون من الآمن

Çünkü Tanrının sevgisinden daha yüce, sevgili kardeşlerim...
لأنه ليست هنالك تقوى أعظم إخوتي وأخواتي

Kraldan daha yüce bir savaşçı yoktur. Dönecek.
ليس ثمّة مُحارب أعظم من الملك سيعود

Lekesizler ise çok daha yüce bir amaçla savaşacak.
المخصيّون سيقاتلوا في سبيل شيء أعظم.

Bir seçeneği vardı ya hayatına dönecekti ya da kendisinden daha yüce bir şeye hizmet edecekti.
خُيِّر بين العودة لحياته، أو خدمة غاية أسمى من ذاته.

"Bak, benim daha yüce bir görevim var.
كما ترى، لدي هدف أسمى لدي زوجة وابنة صغيرة

İnsan oğlundan daha yüce bir adalet var. Beni o yargılayacak. - Ne?
هناك عدالة أسمى من عدالة الإنسان" "هو من سيحاكمني

İnsan oğlundan daha yüce bir adalet var.
هناك عدالة أسمى من عدالة الإنسان

Dr. Phillips hukuktan daha yüce bir meslek olmadığını söylüyor.
يقول الدكتور فيليبس ليس هُناك تلبية لنداء اعظم... من القانون.