"daha yaşlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكبر
• أقدم من
• الأكبر سنا
• إنها أقدم
• من كبار السن
• من العمر أكثر
• هم كبار السن
• اكبر سنا
• تكون عجوزا

Senden daha yaşlı bir adama ihtiyacım var. En az yüz yaşında birine.
أنا أحتاج رجلا أكبر سنا منك شخص يبلغ على الأقل المائه من عمره

Taşındığı günü bilirim. Ona burada okuyan çoğu öğrenciden daha yaşlı olduğundan bahsettim.
أتذكّر يوم إنتقاله للسكن ذكرتُ له بأنه أكبر سناً من معظم الطلاّب لدينا

Çocuğa el kaldırmıyor ama kendinden daha yaşlı birine vurabiliyor.
أعني، لن يضرب طفلاً، ولكن سيضرب شخصاً أكبر منه بكثير.

Şimdi 15 yaş daha yaşlı, ama şahit'in verdiği tanımlamayla hala eşleşiyor.
إنه أكبر بـ15 سنة الآن, لكن الوصف الذي أعطاه الشاهد مايزال متطابقاً.

1939 yapımı bu film, üyelerimizin çoğunun büyük ebeveynlerinden daha yaşlı.
و كون الفيلم أُنتج في عام 1939، فالفيلم أقدم من معظم أجداد أعضاء النادي.

Peki diğer kişinin sesi biraz daha yaşlı ve olgun gibi geliyor muydu?
وهل كان صوتُ الآخر يبدو ذو أكبر سناً أعني، أكثر نضج من الآخر؟

Ve gaddar, hayal dünyasında yaşayan daha yaşlı adamları yerlerinden edemiyorlar.
غير القادرين على عزل طاغية أكثر ضلالاً وحتى أكبر سناً منهم.

Böylece daha yaşlı kolonilerdeki oldukça durağan oldukları görülen karıncalar... ...genç kolonideki karıncalardan daha yaşlı değildirler.
كذلك ، فيبدو النمل في المستعمرة الاكبر عمراأكثر استقراراً فهم ليسوا أكبر من النمل في المستعمرات الشابه.

Naçizane ben gibi biraz daha yaşlı olduğunuzda ölümün de tıpkı doğum gibi kutsal olduğunu fark ediyorsunuz.
عندما ستكونون أكبر سنًا قليلًا، مثل ذاتي الشخصية الصغيرة، تدركُون بأن الموت هو مقدس كالميلاد.

Sizden biraz daha yaşlıyım, belki çok daha yaşlı, fakat, ben üniversitedeyken hedefim tam da buydu.
أنا أكبر منكم قليلًا، ربما أكبر منكم كثيرًا، ولكن كان هذا هدفي تمامًا عندما كنت في الجامعة.

Bu gençlerden daha yaşlı ayakkabılarım var.
أملك أحذيةً عمرها أكبر من معظم هؤلاء الناس.

Eğer o vatkaları kullanmazsa ondan daha yaşlı ve daha genç kişiler onu ciddiye almazlar.
لم يأخذها أشخاص أصغر أو أكبر منها بحمل الجدية، إلا بعدما أرتدت منصات كتف.

Dolayısıya Terra, Dünya'da bir araya geldiklerinde kendisinin Stella'dan daha yaşlı olacağı sonucuna varır.
لذلك تستنج تيرا أنه عندما ستجتمعان على الأرض، ستكون أكبر من ستيلا.

Hayır, ama belki de daha yaşlı, daha deneyimli, hayatı tanıyan bir hemşire olsa daha iyi olur.
ليس بالضبط لكني أظن أن السيدة فوجلر يجب أن تحظى بممرضة أكبر مني وذات خبرة أكثر

Fakat onun babası, Nathan, daha yaşlı ve cimriydi.
لكن والدها ناثان كان أكبر منها و شحيحا أكثر منها

Ama ben gitgide daha yaşlı ve sen gitgide daha soğuk!
لكني أموت و أكبر سنا وانت تموت وتصبح باردا

Sonunda Flap'ten biraz uzaklaşıyorsun, ama evli, ulaşılamayacak, daha yaşlı Iowa'lıyla.
أنها متزوجة، غير متوفرة، أكبر سناً، أليس كذلك؟

- Hayır, bu daha yaşlı.
لا , لقد خلق الله اللإنسان هذا أقدم من ذلك

daha yaşlı olan erkek, metabolizmasını yavaşlatmak için bütün yaz boyunca perhiz yapıyor.
لأبطأ عملية التمثيل الغذائي الذكر الأكبر سنا يصوم الصيف بأكمله

Bizden daha yaşlı. Dinozorlardan daha yaşlı.
إنها أقدم من الإنسان وحتى الديناصورات

-Smith daha yaşlı olduğunu biliyor.
سميث يدرك جيدا حقيقة أنك أنت من كبار السن.

Bazıları 3,000 yaşından daha yaşlı.
بعضها يبلغ من العمر أكثر من 3000 سنة.

AG: Biliyoruz ki, gençler şimdi ve gelecektir, ancak bana ilham veren şey, bu hareketin hizmetinde bulunmaya dönüştürülmüş daha yaşlı insanlar.
إذن نعلم بأن الصغار هم الحاضر والمستقبل، ولكن ما يلهمني هم كبار السن الذين تحولوا لخدمة هذه الحركة.

Ama daha yaşlı sanıyordum Bir şarap gibi.Yavaş yavaş yaşlanıyorum.
نعم سمعت عنك لكنى اعتقد انك ستكون اكبر سنا

Daha çirkin ve daha yaşlı olsaydı daha mı önemsiz olacaktı yani?
أكان من الافضل أن تكون عجوزا وقبيحة؟