"daha yaratıcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر إبداعاً
• مبدعين
• إيجابيه أكثر
• من الإبداع
• أكثر إبداعًا
• اكثر ابتكاراً
• اكثر ابداعاً

Merak ettim, sınırlamalara bakarak daha yaratıcı olmak mümkün mü?
يا ترى ، هل من الممكن أن تصبح أكثر إبداعاً إن بحثت عن القيود و المحدوديات ؟

Bunlar sorunları çözmemizi, daha yaratıcı olmamızı sağlıyor.
تساعدنا على حل المشاكل، وتساعدنا أن نكون أكثر إبداعاً.

Başlarda herşey mahvolmuş gibiydi, ama bu durum daha yaratıcı olmamızı sağlamıştı.
حسناً، كان ذلك صعباً في البداية، ولكن قد أجبرنا ذلك أن نكون أكثر إبداعاً

Yüksek başarılı sistemler öğretmenleri ve okul müdürlerini daha yaratıcı yaptılar.
أعطت الأنظمة ذات الكفاءة العالية مدرسين ومديري مدارس مبدعين.

Neşelen. daha yaratıcı bir açıdan düşünmeyi dene, olur mu?
إبتهج , سوف تجد طرق إيجابيه أكثر للتفكير فى الموضوع

Kendi uygulamamda, hastalarımın kendi semptomlarını yönetmek için ilaçlarını ihtiyatlı bir şekilde kullanmalarını desteklemek konusunda çok daha yaratıcı ve esnek bir tavır takındım.
في ممارستي الخاصة للطب حصلتُ على المزيد من الإبداع والمرونة في دعم مرضاي بشأن استخدام العقاقير بأمان لتدبر والتعايش مع أعراض مرضهم، والتأكيد على الأمان في استخدام العقاقير.

Varlıklarının arttırmak konusunda Kraliyet Ordusu daha yaratıcı.
الجيش الملكي أكثر إبداعًا في تراكم أصوله

Tamam, belki sevişmeler biraz daha yaratıcı ya da spontane olabilir.
ربما الجنس يجب ان يكون اكثر ابتكاراً و تلقائية بالنسة الينا

Duygularımı, daha yaratıcı yollar ile ifade edebiliyorum.
يمكنني ان اعبر عن عواطفي بطريقة اكثر ابداعاً

Teşekkürler. Bana teşekkür etmek için biraz daha yaratıcı olabilirsin.
يمكنكِ التفكير بطريقة أكثر إبداعاً من هذا لتشكرينني

Sakin ol. Ölmeni isteseydim bundan daha yaratıcı bir şeyler yapardım.
استرخِ، لو أردتُك ميّتاً، فسأكون أكثر إبداعاً من هذا.

Sadece biraz daha yaratıcı bir şey bulamadın mı?
ألا يمكنك اختلاق شيء أكثر إبداعاً نوعاً ما؟

Belki de yaklaşımımı biraz daha yaratıcı hale getirmeliyim.
ربما عليّ أن أكون أكثر إبداعاً في اسلوبي

Mesleğini doya doya yaşamadı ve bu yüzden de daha yaratıcı olmaya çalıştı.
وكأنه لن يعيش ليصل إلى القدر الكامل من طاقته، لذا يعمل هكذا ليكون أكثر إبداعاً

Bir sonraki açama daha narin oldukça daha kırılgan ve oldukça da savunmasız varlıkları getiriyor, ama aynı zamanda bu aşama daha yaratıcı ve ileri karmaşıklık yaratabilme yetisi daha fazla.
تُضيف المرحلة الموالية كياناتٍ تعظم هشاشتها بشدّة و كذا عرضتها للمؤثّرات، و لكنّها بالمقابل أكثر إبداعاً و أكثرقدرةً على توليد تعقيدٍ إضافيٍّ.

Yapay zekâ yaratıcılar için harika araçlara dönüşecek, böylelikle bilim insanları, sanatçılar, müzisyenler ve yazarlar çok daha yaratıcı olabilecekler.
وسيصبح الذكاء الاصطناعي أداة عظيمة للمبدعين بحيث أن العلماء والفنانيين والموسيقيين والكتاب يمكن أن يكونوا أكثر إبداعاً.

Düşük bütçeler, bizim gibi kuruluşları daha yaratıcı yapıyor.
بسبب إلتزامنا بان نخرج مبدعين نحن نقلل من الكثير من وسائل الترفيهية

Neyse ki ben kendimi biraz daha yaratıcı hissediyorum.
بالرغم من هذا إنني أحسن ببعضاً من... الإبداع

Ve inan bana, sana şaka yapmak isteseydim çok daha yaratıcı şeyler yapardım.
وثقي بي، إن وددتُ ممازحتك، فسأكون أكثر إبداعًا بكثير.

Ben size şaka yapmaya çalışsam, biraz daha yaratıcı olurdum sanıyorum.
اذا كنت اريد اخافتكم لكنت فعلت شئ اكثر ابتكاراً

Ve farkettim ki, Bay Burns yöntemlerimde biraz daha yaratıcı olmalıyım.
"و لقد وجدته يا سيد "بيرنز و هو ان اصبح اكثر ابداعاً فى اسلوبى