"daha zekisin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أذكى
• اذكى
• أكثر ذكاء
• أكثر ذكاءاً من
• اذكي من

Ona şaşılacak derecede benziyorsun, ama sen çok daha zekisin.
تنظر بتعقل أكثر منه فقط أنت أذكى منه بكثير

evet, o zaman da benden daha zekiydin ve şimdi de benden daha zekisin. Hayatının değişmesinden dolayı beni suçlama.
أجل, لقد كنت أذكى منى حينها و أنت أذكى منى الآن

Sınıfın en iyisisin. Sen benden daha zekisin.
أنت الطالب المتفوق في الفصل أنت اذكى منى

Bu yaptığından daha zekisin sen, lütfen geri dön.
انت اذكى من ذلك , لذلك ارجوك عودي للمنزل

Seninle alay edip, kendini aptal gibi hissettiren... o normal çocuklardan çok daha zekisin.
أنتي أكثر ذكاء من أي شخص من هؤلاء الاولاد الذين أعتادوا أن يسخروآ منكِ ويجعلونكِ تشعرين بالغباء

Herşeyden önce, ondan daha zekisin ve bu bir tehdit.
أولاً، أنتي أذكى مِنْها، وذلك تهديد لها.

Her şeyden önce, ondan daha zekisin ve bu bir tehdit.
أولاً، أنتي أذكى مِنْها، وذلك تهديد لها.

Her zamanki UNIT piyadelerinden daha zekisin. - Hakkını vermeliyim.
"أنت أذكى من جنود المشاة في "الوحدة أنا أعترف بهذا

Beni şaşırtmaya doymuyorsun. Göründüğünden daha zekisin.
لاتتوقف أبداً عن مفاجأتني أنت أذكى بكثير عن ماتبدوا عليه

Evet, ortalama beyinsizlerden daha zekisin.
أجل, أذكى مِن معدّل ذكائكِ المتوسّط للسافلة الغبية.

Söylemezsem olmaz, senin yaşındaki halimden çok daha zekisin.
أتعلمين، يجب أن أعترف، أنّك أذكى بكثير مما كنت أنا في عمركِ.

Göründüğünden daha zekisin dedektif, ama muhtemelen bu güzel bir şey değil.
, أنت أذكى ممّا تبدو عليه يا مارشال من المحتمل أنّه أمر غير جيّد

IQ testinin sonucuna göre babandan daha zekisin.
في الحقيقة، بناءً على نتيجتك في إختبار الذكاء أنتِ أذكى من والدك

Sen aslında insanların zannettiğinden çok daha zekisin.
أتعلمين, أنتي أذكى بقليلٍ مما يظنه الناس

Arkadaşlarından daha zekisin. Buranın benim değil senin gerçekliğin olduğunu bilecek kadar zekiyim.
أنت أذكى من أصدقائك - ذكي بما يكفي لأعرف أن هذا عالمك -

Sen hepsinden daha zekisin.
أتعلم لماذا؟ لانك اذكى منهم جميعا

Evet, dangalak, Başkan Camacho'dan bile daha zekisin.
نعم ايها الغبي "انت اذكى من الرئيس "كاماشو

Çünkü sen daha zekisin, daha başarılısın ve cildin daha güzel.
بسبب لانكِ اذكى وافضل و اسمر مني

Kayıtlarına baktım, ve sen diğerlerinden daha zekisin ve kurnazsın.
أنا نظرت في نتائجك و أنتي أكثر ذكاء و براعة منهم كلهم

Eski oda arkadaşımdan çok daha zekisin.
أنت أكثر ذكاءاً من رفيق سكنِ القديم

Bundan daha zekisin.
انت اذكي من ذلك