عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dahaki sefer diye" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مرة مقبلة
| Evet, böyle iğrenç bir resmi doğum günü hediyesi olarak verirsen bir dahaki sefer diye bir şey olmayacaktır. | Open Subtitles | حسناً , لن يكون هناك مرة مقبلة اذا أعطيتها هذه الرسمة الغبية كـ هدية |
| Bir dahaki sefer diye bir şey olmayacak! | Open Subtitles | . لن يكون هناك مرة مقبلة |