"dahası var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك المزيد
• هناك أكثر
• هنالك المزيد
• وهناك المزيد
• عِنْدَهُ الكثيرُ دائماً
• سينطوي على المزيد
• يوجد المزيد
• وهذا ليس كلّ شيئ
• هذا ليس كل شيء
• وهنالك المزيد
• هناك ما هو أكثر
• في عمرك بقيّة

Ama durun. Hâlâ Dahası var. Çünkü bu ülke, hayalperestler tarafından kuruldu.
ولكن انتظر لا يزال هناك المزيد لأن هذه البلاد بنيت على الحالمين

Ama dahası var: ödlek diye düşündüğün güvercin yırtıcı bir kuş tarafından yakalandı ve öldürüldü!
لكن هناك المزيد : الوليف الذي طار بعيداً لقد كان جبان وقد اقتنصه طير جارح

Dahası var. Ama sadece ilki bedava.
هناك المزيد ولكن فقط المرة الأولى مجانية

Çok dürüstmüş, bu da ne. -Bekle, Dahası var.
انها كانت صادقه جدا, ما هذا إنتظر هناك أكثر

Oh, evet, daha fazlası. Dahası var. Ooh!
اوه, أجل المزيد, هنالك المزيد حسنأً, وهذا هو الرابع

Bekle, Dahası var.
إنتظري ، هناك المزيد الورق اللاصق من أجل

- Bu, Vengal'ın sicilinde yok. - Dahası var.
ليس هذا في تقرير خدمة فينجال هناك المزيد

Evet ama hikayenin Dahası var.
, و كانت تتلاعب بعقلك و فعلت كل شئ للانحراف أجل، هناك المزيد في القصة

Efendim, FBI'da iki adet saatli bomba bulduk. Muhtemelen Dahası var.
سيّدي، وجدنا قنبلتين في مكتب التحقيقات و لهما مؤقّت، و ربما هناك المزيد

Dur, Dahası var her şey yarı fiyatına.
و .. لكن أنتظر لايزال هناك المزيد كل هذا بنصف الثمن

İkisini de indirdim. Silahlarını da aldım. Ama sanırım Dahası var.
لقد تخلصت من اثنين منهم ولدى أسلحتهم , لكنى أعتقد أن هناك المزيد منهم

Üst katta Dahası var, bir göz atar mısın?
هناك المزيد في الأعلى، أرجو أن تُلقي نظرة.

Yalan söylemedim. Sadece henüz hikayemi bitirmedim. Dahası var.
لم أكذب عليك، لكن لم أنتهِ من قصتي بعد، هناك المزيد.

Pekala, kızmakta sonuna kadar haklısın ama Dahası var.
حسناً إنظر لديك كل الحق بأن تكون غاضباً ولكن هناك المزيد

Dahası var ayak sesleri, sevişmeyi engelleyen garip fısıltılar nedenini anlayamadığım tek sifonlu tuvalet.
و هناك المزيد أصوات جري و هماسات مخيفة لا تعرف مصدرها و غسيل المراحيض, لست واثقًا بشأن ذلك

Ancak dahası var: havza suyu ağırlığının üstünde baskı yapıyor olabilir.
لكن هناك المزيد! ربما تكون للمياه الجوفية أهمية أكبر مما يبدو عليها

Ama senin için Dahası var.
لكن بالنسبة لَك سيكون هناك أكثر

Sanırım Raimes de Dahası var.
أعتقد أن هناك أكثر أن يكون قد من Raimes.

Zarfın içine bakın. Dahası var.
أنظري إلى المظروف ، هنالك المزيد

Dahası var, ...daha basit olanı, ...sigaranın kıçını yakmak için kullanmak.
وهناك المزيد ابسط واحدة أعقاب السجائر تستعمل في الحرق

- Dahası var T.
- عِنْدَهُ الكثيرُ دائماً لَك، .

Mesele sadece Gabriel sanıyorsun ama Dahası var.
تخال الأمر منوطًا بـ (غابريال)، لكنه سينطوي على المزيد.

Bu ikisi... Dahası var.
ولهذين الإثنين يوجد المزيد

Dahası var.
وهذا ليس كلّ شيئ.

Ama hepsi bu değil. Dahası var.
نعم,لكن هذا ليس كل شيء,ليس كل شيء

Dahası var. Çiçek çarşısında karşıma çıktı.
وهنالك المزيد قد جاء إلى سوق الورود

- Bu o kadar karışık bir şey değil. - Evet, ama Dahası var.
انه ليس كمثل ذلك التعقـيد نعم، ولكن هناك ما هو أكثر.

Bitmedi, hiçbir şey bitmedi. Dahası var.
هذه ليست النهاية، ليست النهاية، ما زال في عمرك بقيّة.