"daim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دائماً
• دائما
• دوماً
• دومًا
• الدوام
• دائمًا
• دائماَ
• طوال
• من أجل الأجرة العادية

Sadece bir otobüsün olduğunu ve onu her daim gördüğünüzü varsayalım.
لنفترض أن هناك كان باص واحد وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَراه دائماً

İrade, evrenin karanlık güçlerine karşı her daim yegane silahımız olmuştu.
دائماً ما كانت الإرادة سلاحنا الوحيد ضد قوى الظلام التي بالكون.

Bu ekonomik güçle başlar, bu her daim böyle başlar.
الآن هذا يبدأ بسلطة اقتصادية، لكن هكذا يبدأ الأمر دائما.

Taş gibi kıçıma ve karnıma her daim bel bağlamışımdır ama artık onlar ortadan kalktığı için ufak hilelere başvurmaya başladım.
انا دائما ما كنتُ اعتمد على بينة جسمي الجميلة ومؤخرتي والأن قد ذهبت لذلك انا انا الجأ الى بعض الحيل الصغيرة

Her daim başkasının operasyonunda kamufle takımı yönetirken kendimi buluyorum.
كلا، ينتهي بي المطاف دوماً أدير فريق عملية شخص آخر.

Ama her daim yanı başımızda; bizleri destekliyor, bizleri birbirimize bağlıyor ve evrendeki güzelliklere ışık tutuyor.
ولكنها دومًا هناك، تدعمنا، تربطُ بعضنا ببعض وترينا جمال الكون.

Canını sıkan bir şey varsa her daim omzumda ağlayabilirsin. Ya da vücudumun diğer kısımlarında.
أوتعلمين، إن كان ثمة ما يضايقك لديكِ كتفي على الدوام لتبكين عليه، أو أي جزء اَخر

Bizim gibi doğruyu söyleyenler her daim dokuz köyden kovulmuştur.
إن الناس الذين يقولون الحقيقة دائماً ما يتحملون العاقبة القاسية

Yeni dalgayla her daim alay edilir, daha sonra da benimsenir.
دائماً ما يتم الضحك على الأمور الجديدة ثم تنتصر في النهاية

Kanun yaptırımındaki arkadaşlarıma yardımcı olmaktan her daim mutluluk duymuşumdur.
حسناً، إنّي مسرور دائماً لمُساعدة أصدقائي في مجال تطبيق القانون.

Gösteriden önceki son bir kaç saat, her daim birazcık su kaybetmemiz gerekir.
نحنُ دائماً نحتاج أن نخسر القليل من الماء قبل آخر ساعتين من العرض

Vahşidirler, tahmin edilemezdirler her daim yeni bir av için bekleyiştedirler.
إنّها متوحشة، لا يمكن التنبؤ بها، دائماً تبحث عن فريسة جديدة.

Biliyorum bazen fazla dramatik davranabiliyor ve her daim makul olamıyor sinirlenince ömrümden 2 sene alıyor ama onu seviyorum.
انها لاتوافق دائما عندما تريدين منها ذلك، ومن وقت لآخر يأتيها تقلب في المزاجِ الذي يجعل طفل بعمر السنتين يخجل،

Ragnar ona güvenenlere ve inananlara her daim minnetini göstermişti.
راجنار نفسه دائما إظهار امتنانه لأولئك الذين يثقون وآمن به.

Mülteciler ile buluştuğumda, her daim onlara sorular sorarım.
لذلك عندما أقابل اللاجئين، أسألهم دائما هذه الأسئلة.

Ben, her daim nüfus patlaması sorunuyla karşı karşıya olduğumuz, gelişmekte olan bir ülkeden geliyorum.
أنا أنتمي للعالم النامي حيث تواجهنا دائما تحديات مشكل الانفجار السكاني.

Çünkü bizlere her daim bir kazanan ve bir kaybeden olduğu ve sizin kaybınızın benim kazancım olduğu öğretildi.
لأننا تدربنا على الإيمان بأن هناك دائما رابحون و خاسرون. وأن خسارتك تعني ربحي.

Sana her zaman güvenebileceğimi biliyorum ve her daim sana yardım etmeye çalışacağım ama seni sevmiyorum.
أعلم أنني أستطيع أن أتكل عليك وأنني سأحاول مساعدتك دوماً .ولكنني لا أحبك

Sümüklüböcekler her daim sorun çıkartırlar.
دوماً ماتكون اليرقانات مشكلة كل ماعليك فعله هو

Ben bakiyemi her daim 444 sterlinde tutarım.
إنها مسألة مبدأ أنني أقوم دوماً بجعل حسابي 444 جنيهاً

Birisi psikolojik bir rahatsızlığa girdiğinde her daim bazı belli başlı belirtiler gösterir.
دومًا ما تكون هناك دلالات وأعراض قبلما يختلّ شخص ما نفسيًا

Her daim evimde, masamda yerin olacağına ve şerefine leke sürecek hiçbir hizmet talep etmeyeceğime yemin ederim.
أتعهد بأن أعطيكِ مكاناً في بيتي علي الدوام وعلي مائدتي واني لن أطلب منكِ أي خدمه

Her neyse, bunaldığım zaman, alışverişe gitmekten her daim zevk almışımdır.
على أية حال، عندما ينتابني الاكتئاب، فأنا أحب دائمًا أن أتسوق

Çok çetin geçen cephelerde dahi her daim adamlarının önünde durmuş döneminin düşmanlarına karşı hayatı pahasına savaşmış biridir.
حتى فى ساحات المعارك الخطيره .كان دائماَ أمام أتباعه وقد خاطر بحياته فى محاربة .خصومه فى ذلك الوقت

Lütfen elleri ve ayakları her daim kayadan uzak tut.
لذا رجاءً، ابقِ يديك ورجليك نظيفة من الصخور طوال الوقت

Her daim kalplerinde saklı olana karşılık yapıyorum.
لكن من أجل الأجرة العادية الخاصة بسرّ قلبهم العميق