| - Anladım. - Kardeşinin neden bahçe kapısından girdiğine dair bir fikrin var mı alarmı kapalı sanmış olabilir mi | Open Subtitles | حسناَ لو كان لديك مفتاح واستخدمته هذا يطفئ الإنذار تلقائياَ هل لديك أي فكرة لم أخيك دخل من أبواب الخدم |
| Başının ne kadar belada olduğuna dair bir fikrin var mı, küçük hanım? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة أي نوع من المتاعب كنت فيه ، ميسي ؟ |
| Babamın bunu neden araştırdığına dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن سبب بحث أبي لهذه الأشياء؟ |
| Onu yakaladığımda kendisine sorarım. Bu herifi nasıl yakalayacağımıza dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | حسناً، سأسأله عندما نقبض عليه أيّ فكرة حول كيفيّة القبض عليه؟ |
| Tüm bunların neden olduğuna dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة لماذا كل هذا قد يكون يحصل؟ |
| Rajiv, şikâyet hattını kimin aramış olabileceğine dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | راجيف , هل لديك فكرة عن من الذي أتصل بالخط الساخن ؟ |
| Beyin cerrahı olmak için... pratikte ne yapılması gerektiğine dair bir fikrin var mı ? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عما يتطلبه الأمر لتمارس جراحة المخ والأعصاب؟ |
| Ayakkabımın topuğunu kırdı.Keşişimi kaçırdı. Neden bahsettiğime dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | كسرت حذائي , وأخذت راهبي هل لديك أي فكرة عمن أتحدث عنها ؟ |
| Bu adadan nasıl çıkacağımıza dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | الآن، أي فكرة howwe الحصول على اللعنة قبالة هذه الجزيرة؟ |
| Tüm bildiğim, onu bulmam gerektiği. Nerede takıldıklarına dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | كل ما اعرفه إنني يجب أن أجده هل لديك أي فكرة اين مقر عملهم؟ |
| Bu kesiklerin hangisinin ilk olarak yapıldığına dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | وهل لديك أي فكرة عن أي واحد من هذه الجروح حدث أولا ؟ |
| 6 AY SONRA Ee, bunun nereden geldiğine dair bir fikrin yok mu? | Open Subtitles | اذن فأنت لا تملك أي فكرة من أين أتى هذا ؟ |
| Onlarin kim olduguna, neler yapabileceklerine dair bir fikrin var mi? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن ماهية هؤلاء الناس ؟ وعمّا قادرين على فعله ؟ امممم لا ؟ |
| Bunu sana kimin yapmış olabileceğine dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديّك أيّ فكرة من يمكن أن يفعل هذا بك؟ |
| O halde parmak izlerinin olay yerinde nasıl bulunduğuna dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | إذن، ألديك أيّ فكرة كيف وصلت بصمتك إلى مسرح الجريمة؟ |
| Kaçağın neden orada olduğuna dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | اي فكرة لماذا الذي يحيط بالمنطقة سيكون هناك؟ |
| Şarj aletimi bulamıyorum eğer nerede olduğuna dair bir fikrin varsa beni arayabilir misin? | Open Subtitles | اسمعى أنا لا أجد شاحن الهاتف خاصتى اذا كانت لديك اي فكرة عن مكانه هل بإمكانك الإتصال؟ |
| Pekâlâ, nişancının nerede olduğuna dair bir fikrin var mı öğrenmeliyim. | Open Subtitles | حسناً، أريد أن أعرف إذا كنتِ تملكين فكرة عن مكان القناص. |
| Onu arayanın kim olduğuna dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | ألديكِ أية فكرة من يُمكن أن يكون الشخص الذي يتصل به؟ |
| George buradan nasıl çıkacağımıza dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | جورج .. هل لديك أي فكره كيف نخرج من هنا ؟ لا أعرف. |
| Seni canlı bulduğumda neler hissettiğime dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل تملك أدنى فكرة عما شعرت به عندما علمت أنك حى؟ |
| Ele geçirilirsen, başına neler geleceğine dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | حصلت عليك أي أفكار ماذا س إحدث إذا أنت هل أسر؟ |
| Ne zaman hazır olacağına dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل من فكرة متى ستكوني مستعدة ؟ أية تقدير؟ |
| Arabadakinin ne olduğuna dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديكَ أدنى فكرة عمّا أقحمته في تلكَ السيارة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 