"dair hiçbir fikrim yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لدي أي فكرة
• ليس لدي اي فكرة
• ليس لدي اي فكره
• ليس لديّ فكرة
• لا أملك أدنى فكرة
• لا فكرة لدي
• ليست لدي أي فكرة
• وليس لدي أي فكرة
• ليس لديّ أدنى فكرة
• ليس لدي أدنى فكرة عما
• لديّ أدنى فكرة عن

Kayıtlara geçsin; Pazartesileri nasıl olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
للمعلومية ليس لدي أي فكرة عن كيف تصبح أيام الإثنين

Bana alışveriş listesi verdi de ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yok.
ولقد أعطتني هذه قائمة التسوق ليس لدي أي فكرة عن ماذا أفعل

Bir kez daha, neyden bahsettiğine dair hiçbir fikrim yok.
مرة اخرى ، ليس لدي اي فكرة عما تتحديثن بشأنه

Yani şu anda, ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yok.
لذلك ليس لدي اي فكره عما افعله هذه المره

Gerçeği söylemek gerekirse ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
. . كي أصارحك ليس لديّ فكرة عمّا يحدث

Ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yok.
أترين, حتى حين لا أملك أدنى فكرة عمّا أفعله

Vivaldi'nin Giustine operasının gerçekte neden bahsettiğine dair hiçbir fikrim yok ama bana göre düzenbazlığı ima ediyor bir çeşit zarif ihaneti.
لا فكرة لدي قطعة فيفالدي من جوستينو في الحقيقة عن لكن بالنسبة لي , انها تشير إلى الخداع

Bunun dışında neyle karşı karşıya olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
عدا ذلك ليست لدي أي فكرة .. عما تواجه أنت

Onun nasıl olacağını tahmin edebiliyorum; ama seninle birlikte bir aktiviteye katılmanın nasıl olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
لدي فكرة جيدة عما تتحدث عنه ولكن ليس لدي أي فكرة عن معنى الذهاب لحفل اجتماعي معك

Size nasıl hitap edeceğime dair hiçbir fikrim yok.
أنا آسفة. ليس لدي أي فكرة بماذا أدعوكما.

Tamam, burada ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok ...ama sizinle hep tanışmak istemiştim.
حسنا، ليس لدي أي فكرة عما يدور هنا، ولكن لقد أردت دائما أن ألتقي بكم.

- Kilidin neden kırık olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
ليس لدي اي فكرة لما هذا القفل مكسور افتح الباب ببطئ

Şimdi de şöyle de "Ajan Gaad'ın kalemine o şeyi kimin koyduğuna dair hiçbir fikrim yok."
والآن قولي ليس لدي اي فكرة عمن وضع ذلك الشئ بقلم العميل جاد

Hayır, bildiğine dair hiçbir fikrim yok.
لا, ليس لدي اي فكره اذا علم بذلك

Hastaneden çıkınca ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yok.
ليس لدي اي فكره عما سأفعله! عندما اخرج من المستشفى

Nesi olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
ليس لديّ فكرة ما خطبها

Kim, üzgünüm ama nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
أتعلمين يا (كيم)؟ أنا آسف لكن لا أملك أدنى فكرة

Bunun ne demek olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
لا فكرة لدي عما يعنيه هذا

Neler yaşadığına dair hiçbir fikrim yok ama bilmeni isterim ki;
ليست لدي أي فكرة عما تمر به

Her zamanki gibi bir şeylere bakıyor. - Ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
تحدق في شيء ما كالمعتاد وليس لدي أي فكرة عن كنهه

O tıra nasıl girdiğime dair hiçbir fikrim yok.
ليس لديّ أدنى فكرة عن وصولي لتلك الشاحنة

Graham'ın evine zorla girerek neyi başarmayı umduğuma dair hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أدنى فكرة عما أطمح لتحقيقه من إقتحام بيت جراهام

Şu otelin nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
إني تائهة كليّةً، ليست لديّ أدنى فكرة عن موقع ذلك النُزل