| Tipik bir New York kenti dairesi penceresinde haftada yaklaşık bir salata yetiştirebildik. | TED | في الواقع استطعنا أن نزرع السلطة في أسبوع بما يتطابق مع نافذة شقة مدينة نيويورك. |
| Harlem'de, bir kaç kişiyle ortaklaşa kaldığım apartman dairesi dökülüyordu. | TED | و هناك عشت في شقة في بناء متهاو في هارلم مع شركاء سكن |
| dairesi oldukça dar ve tren yoluna yaklaşık bir metre uzaklıktaydı. | TED | وهي شقة غير مرتبة وصغيرة جداً وتبعد بضعة أمتار فقط عن سكة الحديد. |
| Londra'da nerede yaşar, dairesi nerede, annesini ne zaman ziyaret eder, telefon numaraları gibi ve sonra, işin geri kalan kısmı size ait. | Open Subtitles | مكان اقامته في لندن , شقته أنتم تعرفون , مواعيد زياراته , أمه , رقم هاتفه ... و ثم وثم سيكون بين أيديكم |
| Narkotik dairesi veya Gıda ve İlaç dairesi ya da burada ne işler çevirdiğinizi öğrenmek isteyecek hükümet teşkilatlarından örneğin. | Open Subtitles | لنقل من.. المدعي العام.. أو إدارة الأدوية والأطعمة أو أي وكالة حكومية والتي قد تهتم باكتشاف ما كنت تخطط له |
| Ve o şekli yineleyecekler,. hatta bu dukuzun ya da 36' nın dairesi olsalar bile. | TED | وهي تلخص الشكل، بالرغم من أن تلك دائرة 9 وتلك دائرة 36. |
| - Modern bir çağda yaşıyoruz, ve burası bir servis dairesi. | Open Subtitles | نحن نعيش في العصر الحديث وهذه شقة مزودة بخدمة فندقية |
| Önü depo, arkası apartman dairesi. Sahibi: George F Babbitt. | Open Subtitles | واجهة المخزن، شقة في الخلف مالك، جورج ف. |
| Vali dairesi ile diğer iki oda daha. Başka arzunuz? | Open Subtitles | شقة الحاكم وغرفتان إضافيتان هل من طلب آخر؟ |
| Lüks sahil dairesi. Marina manzaralı. | Open Subtitles | إسمعى ذلك شقة فاخرة على الشاطئتطل عل المرسى |
| Dr. Jackson'ın dairesi Yıldız Geçidi personeli tarafından temizlenecek. | Open Subtitles | شقة الدكتور جاكسون يجب تفريغها من موظفي ستارغيت |
| Miranda eve vardığında, dairesi bomboştu. | Open Subtitles | وصل ميراندا المنزل في وقت لاحق إلى شقة فارغة. |
| Sekizinci kattaki dairesi tepe noktası olmalı ve bodrum katı da temeli. | Open Subtitles | شقته في الطابق الثامن كانت القمة والقاعدة هي البدروم |
| Şimdi düşününce görüyorum ki Fiyat Kontrol dairesi bunu zorlukla göğüslemiştir. | Open Subtitles | لابد و أن الأمر كان شديد الصعوبه أيضاً على إدارة هيئة ضبط الأسعار |
| Hey, belki de vergi dairesi'ne haber verebiliriz. Onları senet alım satım faaliyetinden çivilesinler. | Open Subtitles | ربما يمكننا جعل دائرة الدخل تقبض عليهنّ بتهمة المتاجرة نتيجة كشف معلومات سرية |
| Gelişmiş Savunma Araştırma Projeleri dairesi tarafından geliştirilmiş bir ağ. | Open Subtitles | إنها شبكة حكومية صممتها الحكومة بواسطة وكالة الأبحاث والمشاريع المتقدمة. |
| Karantinada kaldıktan sonra mühürlenen bir dairesi vardı. | Open Subtitles | كانت لديه شقّة أغلقت بعد أن علق بالكهرمان |
| Yeni bir dairesi, yeni bir sevgilisi ve onu öldüren yeni bir programı vardı. | Open Subtitles | كانت لديها شقه جديده رفيق حميم جديد وجدول مواعده جديد كان يقتلها |
| Kral dairesi. | Open Subtitles | وفر هذه الكلمات لشخص اخر , حضر افضل جناح |
| Kuzey Kutup dairesi'nin aşağı bölgelerinden golf oynayan bir kaz sürüyü yönetiyor. | Open Subtitles | الأوزة التي تلعب الغولف من المناطق البعيدة في الدائرة القطبية تقُود القطيع. |
| dairesi yaklaşık üç dakika sonra patlamaya ayarlandı. | Open Subtitles | شقتها على وشك الانفجار خلال ثلاثة دقائق تقريبًا |
| Eğer vergi dairesi bunu izliyorsa , | Open Subtitles | إذا كان أحد من مصلحة الضرائب يشاهد هذا البث |
| Kral dairesi'nde kalıyorlar. 114 numara. Hemen burada. | Open Subtitles | انه في الجناح الامبراطوري رقم 114 انه هناك |
| Emily, sekizinci sınıftan mezun olduktan sonra Vergi dairesi'ne geri döndüm. | Open Subtitles | بعد أن تخرجت ايميلى من الصف الثامن لقد عدت الى دائره الايرادات الداخليه ملائم أليس كذلك؟ |
| Sonra üniversitede bir yurt odasına taşındım ve sonra bir sürü apartman dairesi vardı. | Open Subtitles | وبعدها انتقلت لغرفة أخرى في الثانوية حيث كانت عدة شقق |
| Burada, bu odaya Kral dairesi derler. | Open Subtitles | ـ الجناح الرئاسي ، هذا مايسمونه هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 