"dakika sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دقائق
• بعد دقيقة
• بعد دقيقتين
• خلال دقيقة
• دقيقة بعد
• دقيقة لاحقاً
• بعد قليل
• بعد لحظات
• الدقيقة التالية
• دقائقِ لاحقاً
• بعد دقيقه
• في دقيقة
• بعد لحظة
• دقيقةِ
• اللحظة التالية

Sekiz dakika sonra, elinden ekrana baktı, ve geziyordu: ileri ve geri gidiyordu.
بعد ثماني دقائق لاحقاً، نظر من يده الى الشاشة، وكان يستكشف: ذهاباً وإياباً.

Alanı temizle. 5 dakika sonra kimyasal bir patlama olacak.
أغلق المنطقة، من المحتمل حدوث إنفجار كيميائي خلال خمس دقائق

Deney için gelen bu deneklere şu basit soru soruldu: Bir dakika sonra patastes cipsi yemek ne kadar hoşuna gidecek?
هذه موضوعات تخضع للتجربة التي ستسأل أبسط أنواع الأسئلة: ما هو مدى إستمتاعك بأكل البطاطس المقلية بعد دقيقة من الآن؟

Tanışmanızdan iki dakika sonra hayalarını tıraş eden bir kadın.
أنثى والتي بعد دقيقتين من مقابلتك كانت تحلق شعيرات خصياتك

Christian, bu adamı ofisime götürüyorum, bir dakika sonra burada olacağım.
كريستان , سوف آخذ هذا الشخص الى مكتبي واعيده خلال دقيقة

Teröristlerin bombayı patlatmasından birkaç dakika sonra bu bant medyaya
هذا الشريط تم أرساله للأعلام بعد دقائق من وصول الأرهابيين

Saat sabah 5:40 ve 1 dakika sonra... gunesin dogusunu izleyecegim.
إن الساعة الخامسة و أربع دقائق وخلال دقيقة سأرى الشمس تشرق

On dakika sonra bir banyo buldular ve yeniden barıştılar.
بعد مرور عشر دقائق وجدوا دورة مياه وتصالحوا من جديد

Işıklar söndükten bir dakika sonra koltuklarınıza oturacaksınız.
ستأخذوا مقاعدكم بعد دقيقة من اغلاق انوار المكان

Biz ateş açtıktan bir dakika sonra.
هذا يعني أنه سيكون هنا بعد دقيقة على إطلاقنا النار

Eğer bir dakika sonra terkedersen hayatta kalabilirsin.
إذا غادرت بعد دقيقة, ستبقي علي قيد الحياة

Faksta "4" yazıyordu. Bu, iki dakika sonra demek oluyor.
الفاكس يقول 'الساعة 4', أنها على بعد دقيقتين من الآن.

Ama iki dakika sonra benim hakkımda araştırma yaptığını söyledi.
ولكن بعد دقيقتين ، قال لي بأنه قام بالتحري عني

Size bu konu ve borsa hakkında ne düşündüğümü bir dakika sonra açıklayacağım.
وأخبركم بما أفكر به حيال هذه وسوق الأسهم خلال دقيقة.

Daha saat 12.44'te, suikasttan sadece 14 dakika sonra... polis Oswald'ın boyuna ve yapısına uyan bir eşkal çıkardı.
قريبا من وقت 12: 44 فقط 14 دقيقة بعد اغتيال الشرطة نشرت وصف مطابق لحجم أوزوالد و بنيانه

Bu da, 35 dakika sonra, muhtemelen itfaiyecilerden gelen cevap.
وبعد ذلك هذا، 35 دقيقة لاحقاً من المفترض مِنْ طاقمِ النار

Oh şey, yemeklerinizi geri alıp birkaç dakika sonra getirmemi ister misiniz?
حسناً ,هل تريدن أن أعيده وأحضره كاملاً بعد قليل ؟

Dinle Enrico sen aşağı git,iki dakika sonra gelirim. Bir tesadüf olmuş olmalı.
إسع ، إنريكو.. انزل للطابق السفلى وسألاقيك بعد لحظات على الأرجح كانت صدفة

Bir dakika sonra, masum bir adamın üstüne kurşun yağdırıyorsun.
وفي الدقيقة التالية ، كنت تضخ الرصاصات على رجلٌ بريء

Beş dakika sonra çağrı cihazının çaldığını söyledi.
خمس دقائقِ لاحقاً بيجره يَتذبذبُ. عِنْدَهُ طوارئُ.

Görüşürüz demeyeceğim çünkü bir dakika sonra görüşeceğiz.
لست بحاجه لقول وداعا لانني سأراك بعد دقيقه فقط.

Bir dakika önce minibüsteydik bir dakika sonra kendimizi havaalanında bulduk.
في دقيقة كُنا في مؤخرة العربة وفي الأُخري ، نحن بالمطار

Bir iki dakika sonra kendimi toparladım..
بعد لحظة أو اثنتين تمالكت نفسي...

-Atmosfere tekrar giriş, 37 dakika sonra gerçekleşecek
إعادة الدخول إلى جوِّ الأرضِ في غضون 37 دقيقةِ

Bir dakika sonra bir sürü takım elbiseli adam bana bir sürü çek uzatıyordu.
وفي اللحظة التالية بدأت شيكات البَدَلات تتدفق علي