"dakikalığına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دقائق
• لدقيقة
• دقيقة
• للحظة
• لدقائق
• دقيقتين
• لدقيقه
• لثانية
• لوهلة
• لدقيقتين
• دقيقه
• للحظات
• لبرهة
• للحظه
• الدقائق

balıkçılar, kaptanlar, bilim adamları ve teknikerler den oluşan bir takım bu hayvanı 4-5 dakikalığına suyun dışında tutmaya çalışıyor
فريق الصيادين ، قباطنة ، علماء وفنيين يعملون معاً للحفاظ على هذا الحيوان خارج المحيط لحوالي أربعة إلى خمس دقائق

Jimnastikten 5 dakikalığına kaçmak için bu kadar umutsuz bir adam görmemiştim.
لم أر أبداً رجلاً مستميتاً لعدم الخروج لأداء الرياضة لمدة خمس دقائق

Sana yiyecek bir şeyler bulmak için bir dakikalığına ayrıldım.
ماذا حدث لك لقد تغيبت لدقيقة لأعثر على شىء لتأكليه

Buffy, diyelim ki işe yaradı. Willow'un bir dakikalığına büyü yapmasını engelledik.
بافي , فلنقل أن هذا سيفلح وأوقفنا بافي عن عمل السحر لدقيقة

45 dakikalığına hayalimi gerçekleştirdim ama sonra bir anormallik ortaya çıktı.
‫لمدة 45 دقيقة , محققاُ حلم حياتى, ‫ثم كان هناك شذوذ.

Bir dakikalığına bile bunun beraber halletmemiz gereken bir mesele olduğunu düşündün mü?
هل فكرت للحظة أنه ربما كان هذا شيء يمكننا أن نتعامل معه سويةً؟

Benim deneyimlerime göre ortalama bir erkek tüm yaşamı boyunca 10 dakikalığına bile gerçek bir erkek olmayı başaramaz.
من خلال تجربتى هو رجل متوسط ليس رجلاً كاملاً ليس من خلال عشر دقائق تستطيعين الحكم على حياة الرجل

Üç dakikalığına 3000 dolar yazıyor, onu iki dakikada yere serdin.
لقد قلت 3000 آلاف مقابل 3 دقائق وأنت هزمته في إثنتين

Beni onunla bir odaya 5 dakikalığına bırakın, ve bunu olmadan önleyelim.
ضعني بغرفةٍ معه لخمس دقائق وسنتمكن من إيقاف هذا الهجوم من الحدوث

Bu da şu anlama geliyor birkaç dakikalığına yalakalık yapmalısın...
لهذا، إذا كان الأمر يستحق أن تذللي نفسك لبضع دقائق

10 dakikalığına emeklilikten vazgeçip ilk olayını sonuçlandırmana yardım etmeye geldim.
لقد أخذت إجازة لعشر دقائق حتى أساعدك في حل قضيتك الأولى

Eve gidiyordum da birkaç dakikalığına uğrasam mı diye düşündüm.
كنتُ بطريقي الى المنزل وفكرتُ ربما آتي اليك لبضع دقائق

O zaman bir dakikalığına sessiz ol da beni dinle.
إذن فقط كوني هادئة لدقيقة و دعيني أقول شيئاً ما

Şimdi beni yanlış anlamayın, size bir dakikalığına veri paylaşmanın kötü bir şey olduğunu söylemiyorum.
ولا تفهموني خطأ، أنا لست أوحي لدقيقة أن مشاركة البيانات أمر سيء.

ve sizden birkaç dakikalığına bunu düşünmenizi istiyorum.
وأريدكم أن تتأملوا لدقيقة حول ما يترتب على ذلك

40 dakikalığına baş başa kalmamız mümkün mü? Hayır, Jason.
هل من الممكن أن نحصل على خصوصية 40 دقيقة ؟

Bir dakikalığına oradadır, sizin yanınızdadır ve her şeyin yoluna gireceğini bilirsiniz.
من دقيقة كان يسلط ضوئه عليك و تشعر ان كل شيئ بخير

Sadece bir kaç dakikalığına sana uğrayalım dedik, muhabbet için.
نحن فقط أردنا أن أن نأتي لمدة دقيقة تعرفين، نزورك

Şimdi bir dakikalığına bunu ilk olarak anladığım zamana geri dönelim.
لكن دعوني أرجع خطوة للوراء للحظة حينما فهمت ذلك للمرة الأولي بشكل شخصي.

O şeye birkaç dakikalığına dokunduğumda her şeyin mümkün olduğunu hissettim.
عندما لامست هذا الشئ لدقائق قليلة. شعرت وكأن كل شئ ممكن.

Konuşmama, sizlere ücretsiz olarak, hayata dair bir püf noktası vererek başlamak istiyorum. Bunun için sizden istenen tek şey ise duruşunuzu iki dakikalığına değiştirmeniz.
حسنا اريد ان ابدأ بتقديم نصيحة مجانية وعملية لكم وكل ما هو مطلوب منكم هو التالي أن تغيروا وضعية جلوسكم لمدة دقيقتين

Tamam, bir dakikalığına ciddi olabilir misin?
هل تستطيعين ان تكوني جديه لدقيقه واحده ؟

Çok güzel. Oh, pardon, Onunla bir dakikalığına konuşmam lazım, Siz
لطيف جدا.عفوا ، لا بد لي ان اذهب للحديث معها لثانية.

Bir dakikalığına orada sorunların var sanıyordum, Robbie.
ظننت لوهلة انه سيكون لديك مشكلة هناك يا روبي

Böceği iki dakikalığına açıp sinyalini izledik, bizi buraya götürdü.
لقد فعّلنا جهاز التنصت لدقيقتين وتعقبنا الإشارة، فأشارت إلى هنا

Eğer sevgilin yanından yirmi dakikalığına uzaklaşsa bile onu özlemen gerekir.
يفترض ان تشتاق للشخص الاخر حتى لو كانت مجرد 20 دقيقه

...sadece birkaç dakikalığına kayboluyordu ama döndüğünde...
لم يذهب سوى للحظات معدوده لكنه عندما رجع ..

Bir dakikalığına düşünün: 1.1 milyar dolar ve 26 yaş.
فكروا في ذلك لبرهة: 1.1 مليار دولار، بعمر 26 سنة.

Bir dakikalığına konuşabilir miyiz?
ايمكننا ان تحدث سويا للحظه, من فضلك؟

Birkaç dakikalığına temiz hava ve gün ışığı alacağın yerdir anlıyor musun?
ومن حيث تحصل بعض الدقائق الثمينة من الهواء النقي وأشعة الشمس. تفهم؟